Можно ли в Корее стать солдаткой?

Чем глубже в лес, не больше грибов и интереснее дрова. История про солдата, который сменил пол началась ещё в прошлом году, когда тот уехал в Таиланд. Вернулся он уже девушкой и заявил, что хочет продолжать военную службу.

И проблема заключается даже не столько в том, что кто-то сменил пол. К этому все более или менее относятся лояльно. Просто никто не понимает, а что делать, если это первый в истории страны транссексуал, который изъявил желание служить в армии.

Кстати, парню (девушке?) повезло с окружением, так как за него (неё?) вступились не только родные/знакомые, но и подразделение в полном составе, а так же представитель военного центра по правам человека:

«Старший сержант - молодой солдат, которая очень предана стране и народу и любит военных больше, чем кто-либо другой. Солдат и ее подразделение очень надеются, что она продолжит службу, поэтому мы ждем решения»

Из всей этой истории возникают вопросы: а что вообще с транссексуалами в Корее? Какой их статус? Сколько их? Самое адекватное, что нашёл по теме есть в этой статье и тут.

- Численность: от 50 000 до 250 000 человек
- С 2006 года создан закон о солидарности и сформирована правозащитная группа.
- В Корее нет страховки или специалистов для смены пола, потому это делается как правило в соседних странах.
- в 2014 году стоимость операции в среднем была 40млн вон.
- правовой статус транссексуалов без хирургического вмешательства (трансгендеров) под сомнением.

Так как я явно не кореец, и для меня всё это довольно далекие темы, то выводов делать не буду. Но раз в новостях попалось, то посмотреть что да как - считаю полезным. Заместо выводов оставлю лучше видос:

https://www.youtube.com/watch?v=3q4OxypaTdw

Источники: en.yna.co.kr [1], [2]
#transsexual | #society
Перевод и адаптация: @Korea_Light

​​Поле битвы - Южная Корея

Начнем в понедельник с перевода колонки почетного профессора английского языка в Сеульском национальном университете Kim Seong-kon. О том, как правильно смотреть на корейскую политику через призму пропаганды.

Говорят, что современная Южная Корея стала полем битвы между прогрессивным и консервативным. Пресса также делит людей на эти две категории. Когда идет антиправительственная демонстрация, то газеты и телевизионные новостные программы сообщают: «Консерваторы собрались на площади Кванхвамун в знак протеста». Из заголовка следует, что те, кто поддерживает нынешнее правительство Южной Кореи, являются прогрессивными, а те, кто не поддерживает - консерваторами.

Но это не так. Не говоря о том, что такое деление крайне оскорбительно, проблема в том, что «прогрессисты» не прогрессивны, а «консерваторы» далеко не по-настоящему консервативны. Сегодня логика такая: если ты прогрессивный, то должен любить либреальную политику, если же ты скептически к ней настроен, то, принимай поздравления, ты - консерватор. Так работает во всем мире, но не в Южной Корее. Прогрессивная молодёжь по идее должна быть модной, непредубежденной и стремиться в будущее, но те, кто называют себя прогрессистами в Корее - безнадежно старомодны, упрямо закрыты и постоянно возвращаются в прошлое.

Консерватор же, означает «защитник». Поэтому консерваторы должны защищать свободу личности, личную собственность и социальные институты. Однако вместо того, чтобы брать на себя такие обязанности, консерваторы в стране, похоже, заинтересованы только в защите своих собственных унаследованных или дарованных прав и привилегий. 

Если такое деление неверно, то может стоит делить людей на правых и левых? Но это тоже не подходит, так как радикально левые начинают практиковать социализм и марксизм, а радикально правые безнадежно погрязли в распрях.

Может поле битвы заняли просеверокорейские, прокитайские, проамериканские группировки? Или это битва между капиталистами и социалистами, между руководством и профсоюзами, а также между глобалистами и националистами? Все вместе, и в то же время, это столкновение между молодым поколением и старшим поколением. Мы также можем назвать это битвой между двумя группами: Континентальной Цивилизации, и Океанской Цивилизации.

Это и поле битвы между либеральной и народной демократии. Ведь демократия - это скорее система или институт, а не форма власти. Есть тенденция, что капиталистические страны принимают либеральную демократию, тогда как социалистические страны практикуют народную демократию. Многие южнокорейцы неправильно понимают «демократию». В Южной Корее учащиеся узнают, что демократия просто означает следование решению большинства. Однако демократия также учит нас уважать мнения меньшинств. В противном случае демократия может превратиться в тоталитаризм (Сталин и Гитлер, как пример народных демократов)

Южные корейцы путают социализм с прогрессизмом, а антикоммунизм с консерватизмом. Мы должны знать правильные значения прогрессизма и консерватизма и действовать соответственно. В противном случае в Южной Корее сохранятся неразбериха и социально-политические беспорядки. 

Источник: koreaherald.com
#politics | #society | #interview
Перевод и адаптация: @Korea_Light

​​Новая школьная форма

На мероприятии в Novotel Ambassador Dongdaemun Hotel & Residences в центре Сеула министерство культуры, спорта и туризма объявило о планах адаптации школьной формы по всей стране под стиль национального ханбока.

В прошлом году 16 компаний сражались за право выпустить свой дизайн новой школьной формы и уже со второго семестра этого года - её начнут распространять в большинстве корейских школ, где форма - является обязательной.

Источники: ytn.co.kr и fnnews.com
#culture | #society | #education
Перевод и адаптация: @Korea_Light

​​Корея и коронавирус

Я не очень любитель писать под хайп + о темах, где ереси и слухов больше, чем правды. Мне больше улыбается писать о региональных или сложных вещах. Но, рано или поздно все равно ведь придется затронуть эту тему, верно? Давайте тогда коротко сделаем это сегодня.

Китай, Ухань, Коронавирус. Три слова, которые разрывают новостные издания в любой стране последние три дня. Формулировки вида "вирус убьёт на всех" встречаются независимо от страны и менталитета. По другую сторону всегда есть те, кто напоминают, что жителей Китая миллиард, а умерло всего 17-25 (это наверно меньше, чем умершие от секса за то же время чисто статистически). Но что с Кореей?

Завтра и Китай и Корея будут отмечать Лунный Новый Год. А значит, ожидается около 140 тысячи китайских путешественников, которые планируют праздновать в Корее. Не нужно быть вангой, чтобы прогнозировать истерию в соцсетях и по умолчанию негативное отношение к любому китайцу почти любого корейца в эти дни. К тому же, что коронавирус уже в Корее: 35-летняя китаянка из Ухани получила положительный результат на коронавирус через день после прибытия в аэропорт Инчхон. Она была изолирована в государственной больнице в Инчхоне.

Более 30 человек, которые были в тесном контакте с первым подтвержденным пациентом в Корее, находятся под активным наблюдением медиков. Плюс, сегодня в том же аэропорту Инчхона зафиксирован второй случай коронавируса: 55-летний мужчина из Китая, который совершил тесный контакт ещё с 69 людьми (их тоже сейчас всех проверяют).

Как итог: истерия по теме - раздута невероятно. В Корее 2 пациента и 100 людей под наблюдением. Завтра Лунный Новый Год и если боитесь, то просто не ходите в скопления людей и туристические места. Все аэропорта и транспортные связки - контролируются правительством. Будьте здоровы и с праздником!

#society | #medicine | #coronavirus
Перевод и адаптация: @Korea_Light

Кризис молодого населения.

Ещё немного о демографии. Хорошим показателем проблемы можно наглядно считать разницу процентного соотношения детей от 0, до 14 лет. Если в 1970 году на каждую девушку приходилось примерно 4 ребенка, а дети составляли 42,5% населения страны (что тоже крайность, пусть и другая), то к 2019 году этот показатель снизился уже до 0,97 ребенка на девушку и 12,5% детей от общего населения страны.

Источник: koreaherald.com
#demography | #society
Перевод и адаптация: @Korea_Light

С другой стороны, если есть проблемы с демографией, то всегда есть иностранцы. Но и на этом фронте не все так гладко. Если в 2010 году 34235 корейцев - 26274 мужчины и 7961 женщина - вышли замуж за иностранцев. То к 2018 году эта тенденция снизилась на 33,6% - 22698 корейцев - 16608 мужчин и 6090 женщин.

Корейские мужчины чаще всего выбирают сегодня вьетнамок: 6338 за 2018 год, китаянок: 3671 за 2018 год или таек: 1560.

Корейские девушки предпочитают китайцев: 1489 за 2018 год, американцев: 1439 за 2018 год или канадцев: 402.

Источник: koreaherald.com
#demography | #society
Перевод и адаптация: @Korea_Light

​​Как в Корее воруют авторские права

2019 год закончился для массовой культуры в Корее скандалами о подставных чартах, и рабских контрактах для артистов. Но, как оказалось, досталось не только им. Волной накрыло даже такие отдаленные уголки творчества, как писательство.

Писательница Yun I-hyeong (윤이형) рассказала, что заканчивает свою писательскую карьеру. Для неё это был неизбежный выбор и протест против кражи авторского права в литературном мире. Всплыло, что организатор престижной премии "Yi Sang Literary Award" (이상문학상) заставлял писателей подписывать контракт, в котором писатель соглашался в случае победы отдать права на свое произведение организатору на три года.

На данный момент известно, что против подобной практики бойкотируют в стране такие известные современные писатели, как: Yun I-hyeong (윤이형),  Choi Eun-young (최은영), Kim Keum-hee (김금희), Lee Ki-ho (이기호), Choi Eun-mi (최은미), Jang Ryu-jin (장류진).

Yun I-hyeong, получила в прошлом году премию "Yi Sang Literary Award" за своё произведение "Their First and Second Cat" говорит о том, что готова отказаться от награды, так как осознала всю её несправедливость.

P.S. Если вы хотите почитать хорошую корейскую литературу, то тут вот есть список всех победителей премии с 1977 года.

Источник: koreatimes.co.kr
#literature | #society | #YiSang
Перевод и адаптация: @Korea_Light

Встреча в VR

MBC выпустили документальный фильм, который посмотрело уже 4 млн корейцев только в записи (на момент написания мною этого текста). И, мне бы, наверно, хотелось рассказать о нём вам. Это история и о людях и о технологиях. Очень трогательная.

История такая: семья с 4 детьми потеряла 3 года назад 7-летнюю Наён. Она умерла от неизлечимой болезни. И, команда из Viv Studio пообещала, что поможет матери встретиться со своим ребенком. С помощью технологий виртуальной реальности. И семья согласилась.

Для того,чтобы воссоздать ребенка виртуально Viv Studio изучали долгое время видео и фотографии с ребенком, общались с семьей и друзьями. После чего кропотливо создали сценку, где ребенок общается, играет. Очень мило и классно, мне очень сложно сдержать эмоции даже набирая этот текст для вас :) Я считаю, что технологии созданы людьми именно для таких моментов. И если технология может сделать кого-то счастливым даже на короткое время, то не зря существует.

Посмотрите:
https://www.youtube.com/watch?v=uflTK8c4w0c

И дополнение, которое выходило ранее, если кому интересно:
https://www.youtube.com/watch?v=ASu7X9IvkkY

Там много роликов на этом канале по теме найти можно.

#technology | #VR | #society 
Перевод и адаптация: @Korea_Light

​​Детское порно в Telegram

История с самым крупным производителем детского порно в мире неожиданно имеет продолжение. Как оказалось, помимо сайта - участники активно использовали и Telegram. Напомню, что ранее международное расследование выяснило, что самым крупным поставщиком детского порно в мире был кореец, который из своей квартиры держал сайт.

Расследование показало, что в Telegram работала целая корейская команда распространителей. Полиция поймала 66 человек, включая 16 сообщников и покупателей видео. Они вели группу в Telegram «Telegram n-bang» (텔레그램 n번방).

Видеоролики они снимали с помощью запугивания детей. Затем, они угрожали детям распространить личную информацию родным, друзьям и в школы, если те будут сопротивляться. Так же заманивали детей, нанимая на неполный рабочий день и используя съёмку в туалетах.

Слова полиции: «Известно, что Telegram и Dark Web трудно расследовать, потому что они являются высокозащищенными зарубежными продуктами, но нам удается арестовать преступников, используя международное сотрудничество и различные методы расследования».

Источник: ytn.co.kr
#Telegram | #crime | #society 
Перевод и адаптация: @Korea_Light

​​"Ищу любовь в Вонсане"

В 1898 году крупнейшим и наиболее важным портом Кореи на восточной стороне полуострова был Wonsan (원산시). Его описывали, как «самый привлекательный из портовых городов», Вонсан был разделен на две части: город (с 20 000 жителями) и иностранные поселения.

Иностранные поселения были в основном японскими и имели «Широкие и ухоженные улицы, аккуратные причалы, аккуратные и довольно солидные дома, демонстрирующие внутреннюю роскошь и изящество, характерные для Японии». В городе три иностранные пароходные компании имели свои офисы: одна российская и две японские. Стоял небольшой отель.

Для иностранцев в те времена в Вонсане было всё, помимо возможности найти себе спутницу. Среди иностранцев были и американцы, и канадцы, норвежцы, англичане, французы, русские и датчане, но основная их масса: женатые миссионеры и сотрудники таможенной службы, купцы и торговцы. Найти женщину, готовую вступить в отношения было целым приключением и об этом свидетельствует дошедшее до наших дней уличное объявление, написанное приезжим японцем, в котором он описывал себя и желаемую спутницу:

Он: «Без большого достатка, спокойного нрава, живёт на разумном ежемесячном доходе, имеет лишь небольшую родительскую помощь».

Она: «Не моложе 21 лет. В добром здравии, обладающая "более чем красивой красотой" и некоторой собственностью или богатством. Должна быть доброй и непьющая алкоголь. Умеющая шить и не слишком болтливая. Знать арифметику».

К сожалению, мы не знаем, отвечали ли женщины на его рекламу, но нравится думать, что кто-то ответил.

Источник: koreatimes.co.kr
#history | #society | #Wonsan
Перевод и адаптация: @Korea_Light

​​Корейский кризис коронавируса

Назло любой логике и нашим ожиданиям - коронавирус распространяется по странам с высоким уровнем медицины: Китай, Япония, Корея. Вся восточная тройка является лидерами по распространению этой заразы. Я стараюсь избегать темы максимально, новостей много. Нужно или ежедневно писать подробные разборы всего, либо спамить постами как умалишенный. Не хочу ни первого, ни второго, благо, что каналов о коронавирусе много. Тогда остаётся только показать хорошие источники.

1. Студент корейского универа Lee Dong-hoon (이동훈) создал ещё 30 января карту коронавируса в Корее: coronamap. 4 февраля он говорил, что картой воспользовались уже 8 млн раз, уверен, что к этому моменту в разы больше. Самое главное, что там есть: актуальные, быстрые, правдивые новости по ситуации в режиме реального времени. Сайт само собой на корейском.

2. Тоже неплохая, сделанная студентами карта. Покажет где были зараженные, где ближайшие больницы: corona-nearby.

3. И самая подробная статистика по месту: wuhanvirus. Цифры, статус медцентров, актуальные новости по теме, профилактика и даже подробные отчеты по каждому известному зараженному.

Не паникуйте, проверяйте все доступные источники, носите маски (как минимум ради паникующих), внимательно следите за ситуацией. Всем мир.

Источник: en.yna.co.kr
#coronavirus | #society | #statistics
Перевод и адаптация: @Korea_Light

​​Кто ты?

Министерство здравоохранения Кореи одобрила существование на территории страны сервиса «YouWho» от фирмы по изучению генома EDGC. С сегодняшнего дня EDGC первая компания во всей стране официально имеющая право изучать геном человека.

В первый же день фирма отправила первую партию из 10 тысяч комплектов по сбору генома желающим по всей Корее. Совсем скоро первые 10 тысяч человек смогут узнать своих предков, предрасположенности своего генома и историю своего происхождения.

Компания заявляет, что корейцы по её исследованиям могут быть связаны с 7 из 44 возможных основных этносов по всему миру.

Поучаствовать в проекте и узнать всё о своём геноме можно тут.

#technology | #genome | #society 
Перевод и адаптация: @Korea_Light

​​Стартапы в Корее. 2019 год

Рай для единорогов
Единороги - это стартапы, чья капитализация за короткий период превысила $1 млрд. Два года назад в стране было всего 2 единорога, в 2018 году появилось 5 новых, в 2019 году возникло ещё 4:
- онлайн-платформа Musina,
- косметические стартап L & P Cosmetic
- косметические стартап GPClub и первый
- биотехнологический единорог Aprogen
Сегодня, с 11 единорогами Корея занимает 6 место в мире. За 2019 год в корейские стартапы было инвестировано более 4 трлн вон. А правительство страны разработало и запустило проект K-Unicorn Project для поддержки 1000 потенциальных кандидатов на единорога.

Поддержка извне
Новые венчурные инвестиции достигли 3,52 трлн вон за первые 10 месяцев 2019 года, что на 20% больший показатель прошлого. К концу года было достигнут показатель в 4 трлн вон. К 2020 году правительство обещает влить в стартапы ещё 5 трлн и создать около 20 новых единорогов. И это все не считая внутренних фирм-ускорителей, коворкингов и иностранного капитала.

Чеболи и их борьба
Исторически чеболи в Корее поглощали стартапы, но сегодня объёмы так сильно выросли, что им не всегда удается сделать это и приходится сотрудничать. Более того, сегодня часто возникают ситуации, когда от крупного чеболя осознанно отделают стартапы.

Примеры: Samsung
Samsung Securities, Samsung Life Insurance, Samsung Card, Samsung Fire, Marine Insurance.

Слияния, большие и малые
В 2019 было совершено 2 крупные сделки слияния: В ноябре крупнейший в Японии мессенджер Line и интернет-портал Yahoo!, создали крупнейшую мобильную платформу в Японии. И 13 декабря Delivery Hero, базирующееся в Берлине приложение для доставки, объявило, что захватит Woowa Brothers, оператора приложения доставки Baedal Minjok. И множество менее глобальных сделок, которые суммарно составили 2,5% от общего числа выходов. Правительство обещала стимулировать это направление развития бизнеса в следующем году.

Глобальная экспансия: мечта сбылась?
Южная Корея не Китай. Китайским компаниям не нужно особенно ездить за границу, поскольку их местный рынок достаточно велик. И Южная Корея не Израиль, где весь бизнес строится на внешней торговле. В Южной Корее достаточно рынка для стартапов, но недостаточно для компаний, которые хотят расширяться. Отсутствие глобального мышления было одной из проблем, на которые указывали эксперты для местных стартапов, но в наши дни появляется все больше и больше основателей, которые мечтают о глобальном успехе. Как итог: мечта ещё не сбылась, но имеет все перспективы сбыться. Сегодня у корейских стартапов популярны для расширения направления на Ближний Восток и на Юг.

Нормативно-правовая среда, год спустя
Обремененная жесткими правилами и нечеткими толкованиями законов, Корея годами терпела барьеры, которые заставляли компании закрываться. Но сегодня страна стремится противостоять этой тенденции, поскольку технологические инновации стали главным приоритетом. В 2019 году Корея взяла 100 технологий под государственную опеку и стимуляцию, предприняла ряд законопроектов, помогающим создавать новые бизнесы и обходить запретительные законы. Правительство обязало себя прояснить любую неясность в законодательной базе в течение четырех лет, если окажется, что соответствующие законы не существуют или неясны для какого-то нового типа бизнеса.

После семи заседаний комитетов в 2019 году 95 новых и инновационных технологий получили одобрение регулирующих органов на начало декабря. Из общего числа 55 технологий получили разрешение правительства, что означает, что они были признаны допустимыми в соответствии с действующим законодательством. Остальные получили условное одобрение, что означает, что новые законы должны быть приняты в течение четырех лет с этой даты для решения любых вопросов, которые они поднимают.

Источник: theinvestor.co.kr
#startup | #business | #society 
Перевод и адаптация: @Korea_Light

​​Книжки не в тренде

Третья по величине книжная сеть Южной Кореи, Bandi & Luni's - планирует быть выставленной владельцами на продажу. Сеульский книжный центр был основан ещё в далёком 1988 году и управляет 10 книжными и канцелярскими магазинами по всей стране, а также онлайн-книжным магазином.

Сеульский книжный центр считается одной из трех крупнейших книжных франшиз в стране, другими являются Kyobo и Youngpoong, и он является оператором Starfield Library в Coex Mall в Сеуле. В 2019 году было закрыто пять книжных магазинов с 15 до 10. Выручка книжного центра сократилась более чем на 25 процентов.

«В книжных магазинах в Корее их рост застопорился, и eBest будет участвовать в разработке книжным новой концепции управления бизнесом», - заявил представитель eBest The Korea Herald.

Источник: theinvestor.co.kr
#economy | #bookshop | #society
Перевод и адаптация: @Korea_Light

​​Криминальные хроники

Для начала: у меня сегодня день рождения, мне исполнилось 23 :) Всем спасибо за внимание!

Помните историю с детским порно в Telegram? Полиция Сеула добавила немного ясности в происходящее. Ключевым распространителем является некий кореец Г-н Джоа Мугаэ (조아무개씨가) или Г-н Чо, ему 20 лет и на сегодняшний день найдено 74 его несовершеннолетние жертвы.

Определено, что он вел так же канал в Telegram под названием "Кабинет Врача" (박사방), где сливал фотки своих жертв с декабря 2018 года по март этого года. Изначально он отрицал, что являлся ключевым "Врачом", но сейчас признался в этом.

Его поймали без помощи Telegram. Парня отследили по транзакциям криптовалют, ведь с продажи детского порно он зарабатывал сотни миллионов вон. Только при обыске у него конфисковано 130 млн вон наличными.

У "Врача" была своя команда преступников. Они тоже задержаны, но подробности не разглашаются. Личность преступника раскрыта по просьбе общественности. Петиция собрала более 24 тыс. подписей. Полиция обещает дать больше информации о преступнике со временем, когда точно убедятся во всём том, к чему он причастен.

Источник: hani.co.kr
#Telegram | #crime | #society 
Перевод и адаптация: @Korea_Light

​​Конец истории (надеюсь)

История о детском порно в Telegram, длившаяся, и освещаемая мною с начала ноября 2019 года подошла к концу. Имя преступника окончательно расскрыто: Cho Ju-bin (조주빈), 25 лет, выпускник инчхонского технического колледжа в 2018 году. Работал в Hakbo, где занимал должность главного редактора. Имел полный список любого изощренного преступника: был тихим парнем, ничем не выделялся, учился на отлично. После выпуска Cho Ju-bin активно стал пользоваться Telegram, где к сентябрю 2018 года и создал "Доктора".

На сегодняшний день подтверждено, что "Доктор" имел сетку Telegram чатов на корейском, суммарно на 260к человек, доступ куда был платный. Чаты делились на уровни и каждый уровень стоил своих денег. Деньги люди отправляли в криптовалюте. Контент был разнообразен: это был секс, раздевания, вырезания на телах слов: "Раб" и т.д. Контент создавался путем привлечения жертв на неполную занятость и последующим шантажом. На сегодняшний день подтверждено 74 жертвы, 16 из которых несовершеннолетние. На "Доктора" работали другие преступники 24-25 лет, 13 из которых пойманы.

Петиция с просьбой обнародовать имя и личность преступника - стала самой популярной петицией за всю историю корейских петиций. Её подписало более 2,5 миллиона человек. Президент страны сообщил, что расследование коснется не только владельцев чатов но и всех тех, кто вступал и светился в этих чатах. 260к человек, конечно, не проверить, но самых активных будут искать. Более 1,8 миллиона человек поддержали отдельную петицию с требованием раскрыть имена 260к человек, кто вступал в те telegram-чаты.

Полиция продолжает разыскивать предполагаемого создателя «N-го чата», известного под прозвищем Telegram «gat gat». А так же создателей смежных каналов.

Помимо преступления сексуального характера "Доктора" - Cho Ju-bin, обвиняют в издевательствах над ребенком в детском саду и за попытку убийства ребенка. По версии следствия, он исполнял заказ другого преступника, который хотел отомстить женщине. Для этого он направился в детский сад за ребенком этой женщины, с целью его убить. За дело была награда в 4 млн вон. К счастью, деньги так и остались нетронутыми, а ребенка никто не убил, но дело заведено.

Хроника:
1. https://yangx.top/Korea_Light/24
2. https://yangx.top/Korea_Light/169
3. https://yangx.top/Korea_Light/218
И этот пост.

Источники: asiaone.com, news.sbs.co.kr [1],[2], koreaherald.com
#Telegram | #crime | #society 
Перевод и адаптация: @Korea_Light

​​Новая/Старая береговая охрана

Президент назначил нового комиссара береговой охраны Кореи - Kim Hong-hee (김홍희).

1994г. - Присоединился к береговой охране Кореи.
2011г. - Начальник береговой охраны Сокчо.
2016г. - Доктор наук по международному морскому праву в Университете Инха.
2018г. - Командующий южной региональной береговой охраной.
2020г. - Генеральный комиссар береговой охраны Кореи

Назначение Кима на эту роль - ключевой ход в реформе охранного агенства. Суть реформы - восстановить авторитет среди населения полуострова и создание структуры, способной эффективно контролировать защиту прибрежных районов. Ранее, структуру распускали полностью в 2014 году, но с 2017 года президент Мун активно возвращает её в модифицированном виде и с большими полномочиями.

Ким: «Мы будем активно использовать искусственные спутники, беспилотники и беспилотные летательные аппараты для наших операций в ближайшие годы». Цель - за ближайшие годы обогнать структуры японской береговой охраны по уровню технологического развития

Из уже принятого: структура береговой охраны получила полномочия

1. депортировать нелегальные суда без разбирательств на момент развития опасности со стороны COVID-19,

2. выполнение задачи предоставления Эквадору двух крупных патрульных корабля к маю для охраны Галапагосских островов,

3. урегулирование конфликтного вопроса по спорам в сфере рыболовства с Китаем.

Штаб-квартира береговой охраны Кореи имеет юрисдикцию над пятью базами по всей стране - центральная региональная береговая охрана (которая контролирует пять береговых охранных станций), западная региональная (пять), южная региональная (четыре), восточная региональная (четыре) и региональная Чеджу (две). 20 станций расположены в таких городах, как Инчхон, Порён, Мокпо, Пусан, Пхохан, Сокчо и Согвипо.

Источник: koreaherald.com
#politics | #appointment | #society 
Перевод и адаптация: @Korea_Light

​​10 лет гибели «Чонан (천안함)»

Сегодня состоялась «Церемония Западного моря (서해수호의 날)», годовщина, которая посвящена 55 солдатам, погибшим во «2-ом морском сражении у Ёнпён», «нападении на корабли Чонан» и при «бомбардировки острова Ёнпён». На церемонии присутствовало около 200 членов семей погибших, политики и президент страны.

История примерно такая. Большинство солдат умерло на корвете «Чонан», который во время учений Южной Кореи с США 26 марта 2010 года развалился на 2 части из-за взрыва. Причина взрыва - не известна, но самая популярная теория: попадание торпедой из подводной лодки КНДР. Другая теория - корабль попал на старую подводную мину, которую ставили южнокорейцы во время войны.

Для Кореи - очень важное событие. Ведь именно гибель этих солдат используется чаще других случаев, как аргумент в пользу разрыва отношений с Севером, при условии отсутствия веских доказательств вины Севера в произошедшем.

На церемонии сегодня к президенту подошла мать одного из погибших и при журналистах спросила: «Кто потопил Чонан?». Президент ответил: «Нет никаких изменений в официальной позиции правительства».

Оф версия: никто не знает точных причин, но подводная лодка КНДР была в тот момент там.

На фото: карта события.

#politics | #history | #society
Перевод и адаптация: @Korea_Light

​​Никакой вам анонимности!

Есть такой закон в Корее: "О публичных выборах", суть которого в том, что во время выборов ты не можешь быть анонимен, если пропагандируешь за того или иного кандидата. Наличие такого закона (плюс, недавние скандалы вроде "самоубийства Солли") привели к тому, что на время выборов большинство сайтов в стране ввели обязательную идентификацию личности. Хочешь написать комментарий? В начале, сообщи кто ты!

Никто с этим не спорил, в целом. Были, конечно те, кто пытался рассуждать о свободе слова, но против общественного мнения не попрешь. Выборы кончились, согласно логике обязательную идентификацию пора убирать с сайтов. Да. Но не все её убирают :)

Naver сообщил, что за 13 дней они идентифицировали 96% своих пользователей (а это самый популярный в Корее портал) и не видят смысла в том, чтобы отказываться от новых возможностей. 4% не готовых отказаться от анонимности - вопрос времени.

Проверка личности от Naver не имеет юридического основания. Это решение компании и объясняется тем, что "есть социальный запрос". Это правда, корейское общество уже как около года бесконечно скандалит из-за каждого случая, когда аноним нарушает тот или иной закон. Вопрос лишь в том, что даже иностранцы попадают под новые правила Naver, хотя и не обязаны это делать с точки зрения закона. И это не стоит забывать, что Naver так же являются крупнейшей платформой для многих сервисов. И всех, кто с ним связан - это тоже коснется, как политика сверху.

Другой популярный сервис - Kakao, вводил раздеанон, но 15 числа вернул всё как было. Вопрос в том, когда конкуренция вынудит их поступить иначе.

Источники: hani.co.kr [1],[2]
#society #Naver #technologies
Перевод и адаптация: @Korea_Light

​​Такая себе статистика

Я считаю, что несправедливо давно не портил вам настроение. Исправляюсь! "Министерство семьи и гендерного равенства Кореи" опубликовало отчёт исследования молодёжи 2020 и я никак не мог пройти мимо:

Учащиеся пьют: 15%
Учащиеся курят: 6,7%
Учащиеся в депрессии: 30%
Зависимы от смартфонов: 30,2%

75% получают частные уроки… 6,5 часов в неделю в среднем.

За 2019 год учащиеся совершили около 74,8 тыс преступлений, 5% из которых - грабежи, убийства и сексуальное насилие.

Всего подростков (от 9 до 24 лет) в Корее 8,5 млн, это 16,5% от всех и за 40 лет ожидается, что число уменьшится вдвое.

Подростки ждут от будущей работы:
32,8% - деньги, как основной фактор
28,1% - чтоб было интересно
21% - ожидают стабильность

90% молодёжи убеждено, что должно участвовать в жизни всего общества.

Время сна школьников:
Начальная школа - 8,7 часов
Младшие классы средней - 7,4 часов
Старшие классы средней - 6 часов

Средняя зарплата:
20–24 года: 2 млн вон (122 тыс руб)
25–29 лет: 2,5 млн вон (152 тыс руб)

Досуг: играют в компьютер, сидят в интернете, мечтают о туризме.

96,4% молодёжи за равноправие.
94,6% считают, что иностранцы должны иметь те же права, что и корейцы в образовании.

3,5% подростков хоть раз убегали за 2019 год из дома. Более половины из них из-за проблем с родителями. 90% подростков испытывали депрессию за этот период хоть один раз и согласны с тем, что им требуется кто-то на кого можно положиться.

И в конце, немного о тенденциях, чтоб во всем вышесказанном был вообще хоть какой-то смысл. На самом деле, многие отрицательные тенденции (такие как преступность, курение, алкоголь) - идут на спад. Стабильно, в лучшую сторону. Основная проблема остаётся классической - демографической. Детей становится очень мало, они перестают интересоваться детскими вещами, считают и действительно принимают всё большую активность в обществе, политике, экономике.

#youth | #society | #statistics
Перевод и адаптация: @Korea_Light