🇷🇺🇨🇳 Приветствуем Посольство России в Китае в социальной сети Twitter!

🥳 Подписывайтесь на официальный аккаунт Посольства: https://twitter.com/rusembchina

#Россия #Китай #КНР #МИД #ЦифроваяДипломатия #Соцсети #Twitter

«Всему свое время»: глава МИД КНР отложил поездку в Южную Корею

Зарубежные визиты мировых политических лидеров всегда рассматривались, как сигналы мировому сообществу, а теперь стали еще актуальнее в условиях практически закрытых границ. И на этом фоне новость о переносе визита главы МИД КНР в Сеул в октябре выглядит не лучшим образом. А сторонам было о чем поговорить - прежде всего это подготовка визита председателя КНР Си Цзиньпина в Южную Корею, а также ситуация на Корейском полуострове, торговля и китайско-американские трения, ну и другие важные вопросы.

Вполне возможно, что нежелание китайского дипломата ехать в Южную Корею связано и с предстоящим пленарным заседанием ЦК Коммунистической партии Китая, где, вполне возможно, будут выработаны новые подходы в работе с зарубежными партнерами, с учетом последних реалий.

#РеспубликаКорея #КНР #Китай #Сеул #новости

Страшилка на ночь

Братья-каннибалы Шэнь похищали и убивали женщин на протяжении года, чтобы затем полакомиться девичьими почками. События в духе триллеров Дэвида Финчера разворачивались на севере Китая в 2003-2004 гг. Провинциальный хоррор вспоминают на страницах China Underground.

История началась с поножовщины в 1999 году. Деревенский парень Шень Чанинь зарезал человека и пустился с младшим братом, Чанпином, в бега. «Путешествие на запад» обернулось кровавой резней.

Поначалу братья начали с чистого листа. В 2003 году будущие живодеры продавали автозапчасти в Ланьчжоу, но в скором времени бизнес разорился. Братья остались без денег. На суде убийцы признаются, что похищали девушек ради наживы. Одному богу известно, в какой момент Шэнь обнаружили в себе тягу к человечине.

🔪 Эпизод 1. Первая кровь пролилась в июне 2003 года. Молодая проститутка Яо Фан приехала на вызов прямиком в Ад. Бывшие предприниматели связали женщину и под угрозой смерти заставили Яо назвать ПИН-код банковской карточки. Братья получили добычу и задушили Фан. Тело жертвы расчленили.

🔪 Эпизод 2. Следующая остановка кровавого турне случилась в провинции Шаньдун. Жизнь Ли Чуньлин висела на волоске, когда женщина предложила братьям специфическую услугу: проститутка согласилась работать на убийц и приводить новых жертв. Стороны ударили по рукам и скрепили договор кровью: братья вынудили Ли убить «первую клиентку» собственными руками. В эту же ночь потрошители съели первую почку. Тело жертвы растворили в серной кислоте. Остатки слили в канализацию.

🔪 Эпизод 3. Банда вернулась в Ланьчжоу и убила еще трех проституток. В 2004 году сообщники перебрались в провинцию Шаньси. Братья наняли еще одну гетеру, Чжао Мейин, которая под страхом расправы приводила новых девушек в логово безумцев. Братья не изменили собственным ритуалам и заставили Чжао зарезать новую жертву. Садизм убийц отравлял женский рассудок.

🔪 Эпизод 4. Полиция вышла на банду по кровавому шлейфу, который вел в провинцию Сычуань. Братья Шэнь зачищали следы очередного убийства, когда в дом нагрянули правоохранители. Инфернальная сущность братьев не утоляла жажду материальной наживы. Полицейские нашли в доме кредитки, украшения и 120,000 юаней наличными. Суд приговорил братьев к смерти. Сообщницы получили от 16 до 26 лет тюрьмы. Полиция доказала причастность банды к 11 убийствам

👮‍♂️ Следователям так и не удалось выяснить, почему братья съедали почки жертв.

Вместо послесловия.
Традиционная китайская медицина отводит почкам сакральную роль в жизни человека. Целители Поднебесной верили - в почках (кит. «шэнь» 肾) концентрируется т.н. субстанция (эссенция) (кит. «цзин» 精), которая наделяет человека жизненной энергией. Назначение «цзин» - соединять душу человека (тоже «шэнь» 神) с энергией внешнего мира. В соответствии с этой философией, мужчины восполняли запасы «цзинь» с помощью женского начала «инь» (陰), т.е. вступали с женщиной в сексуальную связь.

На ум приходит другой вопрос – созвучие фамилии братьев Шэнь и названия почек по-китайски («шэнь» 肾) – зловещее совпадение или след оккультизма? Как вы думаете?

#КНР #общество

​Так выглядела обложка февральского номера самого провокационного журнала Китайской Республики, о котором я писал ранее. Издание Modern Sketch (时代漫画) выходило в свет с 1934 по 1937 гг. в Шанхае на средства известного литератора и отпрыска состоятельных родителей, Шао Сюньмэя.

В удачные месяцы тираж журнала превышал десять тысяч копий, и мог быть больше, если бы не творческая безбашенность редакторов и иллюстраторов. Ходит легенда, что в 1936 году главный редактор Modern Sketch, Лю Шаофэй, чуть не лишился свободы из-за публикации оскорбительной карикатуры в адрес китайского посла в Японии.

Сам издатель, Шао Сюньмэй, был известен авантюристским подходом к жизни. Литератор слыл любителем опиума, охотно вступал во внебрачные связи, и, по воспоминаниям современников, олицетворял собой декадентский Шанхай 30-х годов. На тот момент часть города уже несколько десятилетий входила в состав Международного сеттльмента, так что у Шанхая были свои «ревущие двадцатые».

#китай #КНР #ИЗО

Вопрос: Так со стороны силы или снисходительно? У китайского плаката совсем другой перевод) "From a position of strength" (ЛФ - речь про встречу дипломатов на Аляске).

Ответ: Вы верно отметили, перевод на видео и в моём тексте различается. В оригинале товарищ Ян произносит фразу: "美国没有资格居高临下同中国说话", где 居高临下 - смотреть свысока. Это является чэнъюем, идиомой. Переводчица вместо этого сказала "From a position of strength".

Устный перевод - вещь сложная, и когда работаешь несколько часов, это очень ломает мозг, поэтому девушка могла просто запнуться и перевести "общий смысл". В итоге на китайскую и западную аудиторию пошли разные переводы. Впрочем, сегодня неправильный перевод ни на что не повлиял. К счастью.

@lovuska
#сша
#кнр
#вопросыподписчиков

🇷🇺🇨🇳 22-23 марта состоится рабочий визит С.В.Лаврова в Китай. В г.Гуйлинь пройдут его переговоры с Министром иностранных дел #КНР Ван И.

🔹 В ходе встречи главы внешнеполитических ведомств обсудят текущее состояние и перспективы российско-китайского стратегического взаимодействия, вопросы организации контактов на высшем и высоком уровнях и подготовки мероприятий, приуроченных к 20-летию подписания Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве.

🔹 Министры обменяются мнениями по вопросам двустороннего сотрудничества в международных делах и наиболее актуальным региональным проблемам, включая взаимодействие России и Китая в рамках ООН, ШОС, БРИКС, РИК и других многосторонних форматов.

🔹 По итогам встречи планируется принятие совместного заявления по вопросам глобального управления в современных условиях и подписание плана российско-китайских межмидовских консультаций на 2021 год.

#РоссияКНР

🔗 https://is.gd/g6ThIn

Посол КНР в США Цуй Тянькай опубликовал пост в Твиттере: "На обратном пути в Вашингтон из Анкориджа вы можете найти след воздействия глобального потепления на эту планету. Китай и США могут сотрудничать в решении самых сложных задач, таких как изменение климата на благо человечества".

Что касается результатов встречи, то о них можно почитать здесь. Спойлер: ничего интересного в официальных заявлениях. Обе стороны говорят про "искренность" общения, полезность и конструктивность. При этом признают расхождение взглядов по ряду вопросов. Переводя с дипломатического языка, "поняли намерения друг друга, поняли где интересы совпадают и где расходятся, ни о чём не договорились, продолжим друг друга дубасить".

@lovuska
#сша
#кнр
#атр

🇨🇳 #Китай в приграничной с Индией территории построил тоннель, соединяющий уезд Медог в городском округе Ньингчи (Тибетский автономный район, #КНР) с трассой G318 вдоль реки Брахмапутра. В результате время движения по короткому пути составляет 1 час. Ранее, двигаясь исключительно по трассе (синий цвет на рисунке) время составляло около 8 часов. Таким образом, в случае обострения отношений с Индией, в стратегическом отношении тоннель позволит Китаю выйграть время при переброске войск в приграничную территорию.

🇷🇺🇨🇳Россия, Китай, АТР🇷🇺🇨🇳
Как там наш восточный поворот?

23 июня китайская сторона провела в видеоформате конференцию высокого уровня, посвященную международному сотрудничеству «Один пояс, один путь» в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

Министр иностранных дел Российской Федерации С.В.Лавров обратился к участникам конференции с приветствием.

Сейчас в условиях "поворота" России на "Восток" тема сотрудничества с Китаем не теряет своей актуальности. Ведутся споры - действительно ли это сотрудничество имеет двусторонний формат, или Си Цзиньпин взаимодействует с В.В. Путиным, исключительно пока это выгодно ему? Наверняка сказать сложно, однако реальных подтверждений намерениям сторон пока действительно мало - в БРИКС Китай едва шевелится, каких-то торговых соглашений вселенского масштаба с Россией тоже не наблюдается, активно кооперация идет в основном в сырьевой сфере, где сейчас с 2020 года уже ведется строительство "Силы Сибири - 2" - крупнейшего проекта по строительству газопровода из Ямала в Синцзян-Уйгурский АО через Монголию протяженностью около 6700 км - проект действительно мощный и масштабный, но он не противоречит гипотезе о выгодном высасывании Китаем сырья и полезных ископаемых из своих партнеров, как это происходит с той же Монголией. Кроме того, инфраструктура и интеграционные проекты - это, пожалуй, важнейший трек наших отношений с Китаем на современном этапе, потому что сотрудничество в рамках сопряжения проектов-гигантов "Пояс и путь" Китая и "Трансъевразийского коридора" ЕАЭС и России с монгольской инфраструктурной инициативой "Путь Развития", являющейся частью китайского "Экономического пояса Шелкового пути", представляет из себя серьезный мега-проект, который представляется выгодным всем сторонам. Не вдаваясь в подробности, отметим, что реализация проекта экономического коридора Китай-Монголия-Россия началась в 2016 году, о сроках окончания говорить пока сложно, учитывая в том числе и пандемию, серьезно ударившую по экономикам государств-участников (кроме Китая).

Спорить о том, что одеяло здесь полностью перетянул на себя Китай, никто не будет, но важно понимать, что даже если сотрудничество и не в равной степени выгодно для обеих сторон, Россия здесь все равно остается в выигрыше от взаимодействия с таким экономическим гигантом, как КНР. То же касается и Монголии, о которой не стоит забывать.

Будем следить за развитием событий.

#кнр #атр #интеграция #инфраструктура #силасибири #россия

​​🇭🇰На гонконгском фронте без перемен🇨🇳

КНР продолжает жестко подавлять оппозицию в Гонконге. Китаю оказалось недостаточно того, что в результате громких мартовских слушаний по делу гонконгских борцов за демократию, когда около 50 граждан отправилось за решетку (в их числе был и самый именитый оппозиционер Бенни Тай), Гонконг в принципе лишился оппозиционных сил. Напомним, в 2019 году регион захлестнула волна бурных протестов за демократизацию всех сфер общественной жизни и против господства Китая в жизни гонконгцев, которые были жестко подавлены ( в том числе был принят и строгий закон "О национальной безопасности", по сути развязывающий руки правоохранительным органам в борьбе с оппозицией.

Август 2021 года показал, что КНР намерена и дальше проводить жесткий курс на подавление оппозиционных настроений. Так, в этом месяце государство взялось за студентов - после того, как 4 студента гонконгского университета почтили память мужчины, совершившего нападение на полицейского, а затем совершившего самоубийство, правоохранительные органы провели их задержание. Четыре задержанных студента приняли участие в онлайн-трансляции студсоюза, где они выступили с заявлением о том, что жертва мужчины не должна быть напрасной. В трансляции студсоюза также приняли участие еще 30 студентов. Гонконгский университет поспешил сообщить о том, что студсоюз действовал в отрыве от администрации университета.

Что ж, такими темпами в Гонконге скоро действительно некому будет протестовать.

Будем следить за развитием событий

Источник:
The Economist US, August 2021

#гонконг #кнр #китай #протесты #оппозиция

🇨🇳СИ НАНОСИТ УДАР ПО МИРОВОЙ ЭКОНОМИКЕ🇨🇳💰💴

Сегодня стало известно, что криптовалюта официально стала вне закона в КНР. Центральный банк Китая запретил все операции с любой криптовалютой на территории КНР.
Последствия такого решения не заставили себя долго ждать - позиции криптовалюты на рынке серьезно пошатнулись, а акции связанных с криптой компании мгновенно начали дешеветь (даже Tesla попала под удар, хотя и незначительно).
Си Цзинь Пин пошёл на серьезный шаг и показал, что мнение Китая напрямую влияет на рынок. Вопрос - зачем он это сделал?
Китайский лидер пока никак не прокомментировал действия ЦБ, но многие считают, что это скачок на пути перевода Китая на электронный юань.

Будем следить за развитием событий
#китай #кнр #экономика #криптовалюта #крипта #рынок #сицзиньпин