Автоматический перевод (северо)корейского текста на fb - это действительно шедевр!#кладовыемемесов #чужиенескучные

Когда-то {в стародавние времена} у Пэй лаоши в «Нескучных буднях» была рубрика #4В - «Веселые ваши во вторник».

С 2018 года рубрика как бы есть, но уже давно её как бы нет.

Конец 2020 - чем не повод возобновить что-то доброе и полезное.

{Да, вы правильно понимаете: сегодня - отнюдь не вторник, но в 2020 году практически всё идёт параллельно любым планам}

Старинные друзья «Нескучных будней» могут помнить, что Пэй лаоши - далеко не самый активный читатель блогов про Китай и китайский язык.

{Здесь мог быть бородатый анекдот про чукчу-писателя, но времена изменились, и цитирование анекдотов как-то автоматически выводит тебя в группу риска по тому самому вирусу}

Так исторически сложилось, что основная часть людей, на которых Пэй лаоши подписана в Инстаграме, - это ее однокурсники и студенты (сегодняшние и прошлых лет).

Среди них есть много тех, кто активно развивает свои блоги и, как это модно сейчас говорить, делает «годный контент»,

вот эта фотография учебника, например - как раз из такого блога: блога Анастасии .

И если ник hao_fayin у тех, кто китайского не знает, может вызывать ассоциации с какой-то Фаиной Хао, всем китайскоговорящим он как бы намекает, что мы ступаем на территорию отличного произношения (好发音).

У Анастасии серьёзный материал подаётся очень информативно и структурировано, эстетично и элегантно, с приятной долей иронии и сарказма.

Если вам уютно в «Нескучных буднях Пэй лаоши», у Анастасии Борисовны вам тоже понравится.

{Нет, это не реклама, а личная инициатива, не поддающаяся логическому объяснению.

Ведь обычно в Телеграме делают подборки телеграм-каналов, но у Пэй лаоши в «Нескучных буднях» свои нескучные правила, так что время от времени в этой рубрике будут появляться рекомендации инста-профилей}

С пожеланием нескучных блогов,
ваша Пэй лаоши

#Пэйлаошишо

Итоги 2020 цитатой из жизни китаистов #веселыеисторииизнашейаудитории #веселыеваши #чужиенескучные