Mokšeń Ērämopinge
Куйгорож — персонаж мокшанской мифологии, символизирует непрерывную работу и ненадёжность быстро приобретённого богатства. По поверьям, если петух проживёт шесть лет, то на седьмом году он сносит яйцо. Если положить это яйцо подмышку, можно выносить куйгорожа.…
Куйгорож
Художник – Антон Батов
Художник – Антон Батов
⚡15❤6
Е. Шилова. Оду аф кармай ризнама.pdf
13.7 MB
Детская книга израильской писательницы Яэль Медини «Больше не будет тосковать» («Оду аф кармай ризнама») на мокшанском языке, перевод Елены Шиловой.
❤13
Forwarded from Toraman terdemas
⏳ Кунардонь пинкнень сембе мокшень алятне сакалфтомат – эди оттне, эди сиретне... Сяльде сакалхт нолнесть аньцек атятне!
[
🥸 In ancient times, all Moksha men were bearded... This is understandable, because a beard was considered a sign of a man’s maturity. Then only old men (the elders) began to grow beards.
#мокшет #ётайпинге #МокшеньМастор #mokšet #пингелувкс
ℹ️ Toraman Terdemas
[
Архтофкссь сявсь Макар Евсеевонь музейста | Photo from Makar Yevsevyev Museum]🥸 In ancient times, all Moksha men were bearded... This is understandable, because a beard was considered a sign of a man’s maturity. Then only old men (the elders) began to grow beards.
#мокшет #ётайпинге #МокшеньМастор #mokšet #пингелувкс
ℹ️ Toraman Terdemas
❤11
Forwarded from Toraman terdemas
👨👩👧👦 Мокшетнень сире пингста тъналсна ульсть патриархальнайхть, оцюфт. А кирдсть синь аф аньцек кудазорть, башка ди кудазоравать лангса. Кода сон няфнезе прянц, вятезень тефнень – стама ди ульсь тъналсь. Аф стак мокшетне корхнесть: «Машты кудазоравать мархта кудса рай, а аф цебярть мархта – тона ши». Вов нльне кода!
#ётайпинге #мокшет #МокшеньМастор #mokšet #пингелувкс
🤱🏻 From the old times the Mokshas had large patriarchal families, in which a woman (
ℹ️ Toraman Terdemas
#ётайпинге #мокшет #МокшеньМастор #mokšet #пингелувкс
🤱🏻 From the old times the Mokshas had large patriarchal families, in which a woman (
kudazorava) has had a significant role. So, the whole atmosphere in the family hung from her housekeeping skills & personal qualities. No wonder that Moksha wisdom says: “With a skilled housewife, there is paradise in the house, and with a bad one, is hell.” Even so, yep!ℹ️ Toraman Terdemas
❤9
Forwarded from Toraman terdemas
🗣 Ioannoń koräs Evangelija 16:13-14 ⤵️
«A mzärda saj videšiti väti Vajmopožfś, ēsta Son vättädäź videšiť peda-pes šaŕxkodemancty: vď Son af Ēś ēzdonza karmaj korxtama, a korxtasy säń, meze maräj, saj pingťke azsy tejnť. Son näfťsy Moń inevaldozeń, vď meze Son azy, säń sävsy Monneť ēzda di azondsy tejnť».
(Снимкатне сявфт Евсевьев Макаронь музейста: Мокшень велень озкс Пензань губернияса, Ошень уездса, Валгапеле велеса | Photos from Makar Yevsevyev Museum: Moksha prayers in Valgapele village, Oš uyezd, Penza Governorate)
ℹ️ Toraman Terdemas
«A mzärda saj videšiti väti Vajmopožfś, ēsta Son vättädäź videšiť peda-pes šaŕxkodemancty: vď Son af Ēś ēzdonza karmaj korxtama, a korxtasy säń, meze maräj, saj pingťke azsy tejnť. Son näfťsy Moń inevaldozeń, vď meze Son azy, säń sävsy Monneť ēzda di azondsy tejnť».
(Снимкатне сявфт Евсевьев Макаронь музейста: Мокшень велень озкс Пензань губернияса, Ошень уездса, Валгапеле велеса | Photos from Makar Yevsevyev Museum: Moksha prayers in Valgapele village, Oš uyezd, Penza Governorate)
ℹ️ Toraman Terdemas
❤13👍2
Forwarded from Toraman terdemas
🤔 Кие тя Сире Синдру велень Ошень аймаконь мокшень стирнясь? Кикс арась ди кодама эряфонь киге тусь? Аньцек арьсекшнемс ляды... А кода бабац ваны! Мялезонза, мес уноконянц снимандасазь.
#мокшет #МокшеньМастор #mokšet #ётайпинге #МокшеньСтирьхне
🤗 Who is this Moksha girl from the Sire Sindru village in Krasnoslobodsky District (Ošeń ajmak)? Who did she become, and how did her life turn out? We can only guess... Oh, but how grandma looks! She likes that her granddaughter is photographed.
ℹ️ Toraman Terdemas
#мокшет #МокшеньМастор #mokšet #ётайпинге #МокшеньСтирьхне
🤗 Who is this Moksha girl from the Sire Sindru village in Krasnoslobodsky District (Ošeń ajmak)? Who did she become, and how did her life turn out? We can only guess... Oh, but how grandma looks! She likes that her granddaughter is photographed.
ℹ️ Toraman Terdemas
❤8👍3
Toraman terdemas
🤔 Кие тя Сире Синдру велень Ошень аймаконь мокшень стирнясь? Кикс арась ди кодама эряфонь киге тусь? Аньцек арьсекшнемс ляды... А кода бабац ваны! Мялезонза, мес уноконянц снимандасазь. #мокшет #МокшеньМастор #mokšet #ётайпинге #МокшеньСтирьхне 🤗 Who is…
В годы Гражданской войны 1773—1775 гг. жители села в составе отряда С. Мартынова сражались против правительственных войск на стороне Е.И. Пугачёва.
❤9👍2
Mokšeń Ērämopinge
Photo
Если из выборки убрать "русские" популяции (для большей наглядности), то у мокшан получаются вот такие дистанции и раскладка (с эрзей и без). Интересно, на 3 картинке карта позиции мокшан и эрзян в пространстве популяционных выборок аутосомного ДНК, если у них исключить "азиатские" компоненты (5-7%), они оказываются в районе племён северян и вятичей (современных выборок русских Воронежа, Курска, Орла и украинцев Днепра).
❤9🔥4👍2⚡1
Forwarded from Toraman terdemas
«Vaj, mokšoń kaĺ,
Ton konaškava valdat!
Ēŕ vaĺnäce kunardoń pingsta saj.
Mzära täštta lisś, snära valdtot
Katk ēzdost fkäśke kovga af jumaj».
[Arxivoń arxtfksś:
#МокшеньМастор #мокшет #МокшеньСёрмат #mokšet #МокшеньМяль
ℹ️ Toraman Terdemas
Ton konaškava valdat!
Ēŕ vaĺnäce kunardoń pingsta saj.
Mzära täštta lisś, snära valdtot
Katk ēzdost fkäśke kovga af jumaj».
[Arxivoń arxtfksś:
veleń tonafty-mokšalä di soń tnaloc Karsaevkasa Čembaroń ajmaksa Penzań gubernijasa 1927 kizonä].#МокшеньМастор #мокшет #МокшеньСёрмат #mokšet #МокшеньМяль
ℹ️ Toraman Terdemas
❤14⚡1