Переворот принес новые «новые недобрые времена» мьянманским горнякам. Вооруженные силы и этнические армии Мьянмы ведут войну за контроль над природными ресурсами страны и за огромные прибыли, которые они приносят. Текст The Diplomat.

После военного переворота в Мьянме жители Янгона, торговой столицы страны, описываютвозврат «старых недобрых времен», когда военные десятилетиями правили страной железным кулаком, информаторы прислушивались к разговорам в чайных в поисках диссидентов, журналисты прятались на конспиративных квартирах и писали под псевдонимами, а экономика замыкалась сама на себя по мере того, как Мьянма все больше и больше изолировалась от внешнего мира.

В жадеитовых рудниках штата Качин на крайнем севере страны переворот перевернул сложившуюся политическую экономию с ног на голову. Текущая ситуация больше похожа на «новые недобрые времена», как недавно сказал один торговец жадеитом.

На протяжении десятилетий Пхакант, центр добычи жадеита в Мьянме, был местом, где противоборствующие стороны затяжной гражданской войны в Мьянме более или менее мирно сосуществовали, чтобы заработать огромные суммы денег. Там, где проходила «зеленая жила» жадеита, боевые действия прекращались. Но после переворота Армия независимости Качина (KIA), одна из старейших и наиболее хорошо организованных вооруженных группировок страны, неоднократно устраивала ожесточенные столкновения с Тамадо (военными Мьянмы), борясь за контроль над жадеитом и другими природными ресурсами в северных горах.

Добыча жадеита на протяжении многих лет была как причиной, так и следствием насилия на севере Мьянмы. На кону стоят огромные суммы денег - от 8 до 40 миллиардов долларов в год, которые невозможно отследить и которые идут Тамадо и вооруженным группировкам. KIA и Тамадо ведут в регионе вялотекущую войну с 2011 года. Незаконные доходы от жадеита долгое время финансировали обе стороны этого конфликта.

Гражданское правительство Аун Сан Су Чжи с 2016 по 2020 год пыталось (не очень успешно) реформировать нефритовую промышленность, зато после переворота Тамадо удалось получить гораздо больший контроль над операциями с жадеитом в Пхаканте. Сегодня военные опять имеют право раздавать от имени государства новые лицензии на добычу полезных ископаемых и сами наращивают добычу. Полученная прибыль, несомненно, попадает в карманы генералов.

Эта меняющаяся ситуация частично объясняет, почему в последние четыре месяца в районе Пхаканта (и в штате Качин в целом) бои между Тамадо и KIA были особенно ожесточенными. Обе стороны пытались получить под свой контроль как можно более обширные территории добычи жадеита и утвердить больший контроль над политической экономией дальнего севера страны.

Незаконный характер большей части торговли жадеитом делает практически невозможным нарисовать полную картину. Доставить драгоценный камень в Китай через пористую северную границу очень просто. Высококачественный кусок жадеита можно унести с собой в рюкзаке и продать на китайских рынках за миллионы долларов. И KIA, и Тамадо контролируют эти маршруты контрабанды и получают от них прибыль, делая жадеит идеальным средством для неофициального финансирования военных и обеспечения их покровительства.

Та же ситуация и в других секторах теневой экономики Мьянмы, включая производство метамфетамина, торговлю опиумом, незаконную заготовку древесины и крупные сети торговли людьми. Фактически находящиеся под контролем режима, эти отрасли становятся жизненно важным средством выживания для высших генералов. Несмотря на то, что холдинговые компании Тамадо находятся под санкциями международного сообщества, «зеленая жила» и другие источники нелегальных доходов и сети покровительства позволят обеспечить генералам надежную гарантию от любых внешних потрясений, а военнослужащим сохранять свой элитный статус на фоне остального населения Мьянмы.

Полный текст статьи:
https://thediplomat.com/2021/08/coup-brings-bad-new-days-to-myanmars-mining-communities/

"О позиции России на 76-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН"

Текст на сайте МИД России.

"27. Выступаем за прекращение насилия всеми сторонами конфликта в Мьянме и запуск конструктивного диалога в целях продвижения к национальному примирению. Мировому сообществу необходимо избегать политизации данной проблемы, воздерживаться от вмешательства во внутренние дела суверенного государства и отказаться от санкционных угроз. Выделяем особую роль АСЕАН в процессе мирного урегулирования. Текущая ситуация в Мьянме не представляет угрозу международному миру и безопасности, поэтому единственным сюжетом на повестке дня СБ ООН в данном контексте должно оставаться положение дел в Ракхайнской национальной области."
https://www.mid.ru/ru/foreign_policy/news/-/asset_publisher/cKNonkJE02Bw/content/id/4834791

Заместитель госсекретаря США Венди Шерман в среду разговаривала с представителем теневого правительства Мьянмы. Текст Reuters.

Это стало первым объявленным контактом между высокопоставленным официальным лицом США и администрацией, альтернативной генералам, которые свергли демократически избранное правительство.

Госдепартамент сообщил, что Шерман разговаривала с Зин Ма Аун, которая была назначена исполняющей обязанности министра иностранных дел в теневом правительстве национального единства Мьянмы, также известной как Бирма.

«Они обсудили продолжающиеся усилия по возвращению Бирмы на путь демократии, в том числе продолжающуюся поддержку США продемократического движения, - говорится в заявлении. - Кроме того, они обсудили усилия по борьбе с ростом инфекций COVID-19 в Бирме и по оказанию критически важной гуманитарной помощи народу Бирмы».

Согласно другому заявлению госдепартамента, несколькими часами ранее госсекретарь США Энтони Блинкен призвал своих коллег из Ассоциации государств Юго-Восточной Азии предпринять совместные действия, чтобы побудить военных прекратить насилие. Он также призвал их добиться от Мьянмы «освобождения всех несправедливо задержанных и возврата Бирмы на путь к демократии».
https://www.reuters.com/world/asia-pacific/us-state-dept-no2-sherman-speaks-with-myanmar-shadow-government-2021-08-04/?rpc=401&

✅ Краткое заявление на сайте госдепартамента США:
https://www.state.gov/deputy-secretary-shermans-call-with-zin-mar-aung/

✅ Очередной выпуск информационного бюллетеня Государственного административного совета Мьянмы на русском языке.

В международном этапе конкурса «Кубок моря» на Тихоокеанском флоте запланировано участие команд из Китая, Вьетнама Мьянмы и России

(сайт Минобороны России).

"Открытие конкурса спланировано на 22 августа текущего года. Он будет состоять из трех этапов: первый — применение вооружения корабля по предназначению, второй — соревнование по борьбе за живучесть корабля и спасательной подготовке и третий — соревнование по морской выучке".
https://function.mil.ru/news_page/country/more.htm?id=12375644@egNews

Бирманская армия усугубляет пандемию. Смертность от COVID-19 - одна из самых высоких в мире. Текст британского The Economist.

Ковид опустошает Мьянму. Число ежедневных случаев с середины июля колебалось около 5000, но ограниченный охват тестирования означает, что эти цифры, вероятно, сильно заниженные. Доля тестов, дающих положительные результаты, с середины июля превысила 35%, что свидетельствует о широко распространенной неконтролируемой передаче. Только Иран и Мексика имеют более высокие показатели позитивности. Мьянма, граничащая со странами, в которых проживает около трети населения мира, по словам Тома Эндрюса, отвечающего за нее в ООН, рискует стать «супер-распространителем» коронавируса.

Практически в каждой стране Юго-Восточной Азии сейчас наблюдается наиболее тяжелая вспышка болезни, и ее причины во многом те же самые - низкие показатели тестирования и вакцинации, слабые или перегруженные системы здравоохранения и наличие более заразных вариантов, таких как Дельта. Но из-за мьянманской армии для вируса в этой стране созданы особенно благоприятные условия. После переворота в феврале тестирование, отслеживание контактов и лечение ковида прекратились. Государственные больницы покинули медицинские работники, тысячи из которых присоединились к протестам против переворота. Когда в июне государство, граничащее с Индией, сообщило о вспышке болезни, хунта была слишком занята подавлением сопротивления, чтобы что-то предпринимать.

В любом случае невозможно обеспечить изоляцию, когда люди считают, что их жизни угрожает опасность. Насилие, вызванное переворотом, побудило многих бирманцев бежать. В период с февраля по июнь около 230 тысяч человек покинули свои дома, в результате чего общее число перемещенных лиц в Мьянме достигло 680 тысяч человек. В лагерях, где некоторые нашли убежище, медицинское обслуживание часто оказывается весьма ограниченным. В джунглях, куда бегут другие, его вообще нет.

Но борьба за медицинскую помощь стала национальной проблемой, которая остро стоит как перед беженцами, так и перед жителями городов. Врачей в Мьянме было мало изначально. В 2018 году на каждую 1000 человек их приходилось всего 0,7 - меньше, чем в Индии, где эта цифра равнялась 0,9. Хунта сделала все, чтобы их стало еще меньше. Режим арестовал высокопоставленных чиновников здравоохранения, включая бывшего главу национальной программы вакцинации. Сотни, а возможно и тысячи медицинских работников ушли в подполье. Службы безопасности нападали на медицинский персонал и медучреждения, в результате чего было убито по меньшей мере 18 человек. Сообщается, что силовики хунты поймали, а затем арестовали трех врачей, притворившись пациентами с коронавирусом, нуждающимися в лечении. Многие больницы закрылись – по данным ООН, только 40% медицинских учреждений продолжают функционировать. По данным Общества Красного Креста Мьянмы, почти все открытые больницы переполнены.

Многие больные лечатся дома. Они пользуются услугами таких докторов, как Мо У (имя изменено). Через видеоконсультации, которые он проводит бесплатно в режиме онлайн, доктор учит пациентов, как контролировать их жизненные показатели и уровень кислорода, а также как делать уколы антибиотиками или инсулином. По его словам, многим сложно это делать. Но им еще повезло, потому что в других местах ощущается дефицит лекарств и других предметов медицинского назначения. Нехватка кислорода усугубляется правилом, запрещающим продажу жизненно необходимого газа жителям Янгона без разрешения местных чиновников, назначенных хунтой. Доктор Мо У беспомощно наблюдал, как четверо его пациентов, задыхаясь, скончались от вируса.

В Мьянме каждый день регистрируется около 360 смертей от ковида. Это один из самых высоких показателей смертности в мире по отношению к численности населения. Тем не менее, это, вероятно, тоже заниженная цифра, и этот факт безоговорочно признала сама хунта: она строит десять крематориев в Янгоне, которые будут способны сжигать за день более 3000 тел.
https://www.economist.com/asia/2021/08/07/the-burmese-army-is-making-a-bad-pandemic-worse

По ссылке – статья в The Atlantic «Дипломаты без страны». Основной ее герой – Чжо Мо Тун, представитель Мьянмы при ООН, отказывающийся подчиняться новым властям и заявляющий, что он поддерживает подпольное «правительство национального единства».

https://www.theatlantic.com/international/archive/2021/08/burmese-diplomats-limbo/619594/

Начало статьи:

«Салют в стиле «Голодных игр», который Чжо Мо Тун демонстрировал во время, возможно, решающего момента своей жизни, был не совсем правильным, как позже упрекнула его дочь-подросток: его три пальца должны были быть сведены вместе, а не разведены, после того, как он поднял их вверх. Когда он говорил, его голос дрожал и прерывался, и он снова и снова нервно смотрел вниз на текст подготовленного заявления.

Его можно простить за неточные отсылки к поп-культуре и несовершенные риторические навыки: пять месяцев назад Чжо Мо Тун принял решение, которое, как он знал, перевернет его жизнь и жизнь его семьи. Это будет стоить ему карьеры и, возможно, свободы».

Далее в статье говорится о том, что примеру Чжо Мо Туна последовало двадцать мьянманских дипломатов, находившихся за рубежом, и более сотни сотрудников центрального аппарата МИД в Нейпьидо. При этом, не уточняется, что мьянманские дипломаты, по странному стечению обстоятельств, почему-то бастовали исключительно в тех странах, где они могли рассчитывать на политическое убежище и на дальнейший велфер. А те самые «сотрудники МИДа» - это, по словам их оставшихся на работе коллег, в основном бывшие работники неправительственных организаций, рекрутированные на госслужбу правительством Аун Сан Су Чжи и рассматривающие этот период своей жизни как еще одну строчку в резюме, которая позволит им занять более высокие должности в некоммерческом секторе. Понятно, что уход из МИДа «в знак протеста против переворота» - это только плюс для их карьерных перспектив.

Таких статей с лирическими размышлениями и эмоциональными посылами сейчас будет много – в начале осени Генассамблея ООН должна решать, кто будет представлять Мьянму в этой международной организации. Больше того, как нельзя кстати в последние дни в западных СМИ пошли публикации о том, что Чжо Мо Туну сейчас кто-то угрожает (кто именно, и как именно угрожает – подробностей нет) – и читатель может предположить, что до него вот-вот дотянутся «длинные руки хунты». А чтобы читателю стало страшнее, западные агентства напоминают о таинственных смертях двух министров предыдущего мьянманского «правительства в изгнании», сформированного после выборов 1990 года, и уже сам факт привязки тех давних смертей к делу Чжо Мо Туна служит довольно ясным намеком, что представителя Мьянмы при ООН может ждать такая же участь. Хотя, в общем, в Мьянме знают, что два перечисленных «министра» стали жертвами внутренних разборов подпольного правительства, когда выяснилось, что хунта в ближайшее время не исчезнет и их триумфальное возвращение в Янгон откладывается.

Как решится вопрос с представительством Мьянмы в ООН – пока неясно. Из трех возможных вариантов (нынешние власти – подпольное правительство – заморозить решение вопроса) два выгодны подпольному правительству, потому что в случае, если вопрос будет отложен, в офисе мьянманского представительства при ООН по-прежнему будет сидеть Чжо Мо Тун.

Во время недавних боев на севере Мьянмы пули залетали на территорию Китая. Текст и видео CGTN.

По словам репортера China Media Group (CMG), в пятницу на севере Мьянмы вспыхнул новый конфликт между правительственными силами и этническими вооруженными группировками, в ходе которого через границу с Китаем начали перелетать пули.

Около 12:30 начались ожесточенные бои между правительственными силами и Армией независимости Качина (KIA), а также несколькими другими этническими вооруженными группировками. Ван Юэчжоу из CMG сообщил, что в северной части штата Шан правительственные силы использовали во время столкновений тяжелую артиллерию.

Жители провинции Юньнань на юго-западе Китая, находящиеся недалеко от границы с Мьянмой, заявили, что зона конфликта расположена недалеко от границы, и что некоторые пули залетели на территорию Китая, повредив некоторые здания и вызвав страх среди местных жителей.

В последние дни правительственные силы Мьянмы вступили в конфликт с KIA в ряде районов на севере страны, в результате чего несколько мирных жителей получили ранения.
https://www.youtube.com/watch?v=S7lCrcjWHpE

«Это подстава»: многие активисты в Мьянме по-прежнему не верят предложению хунты помиловать протестующих. Текст RT (Россия).

Военная хунта Мьянмы предложила снять обвинения с протестующих при условии, что они обратятся для этого к властям, но многие демонстранты опасаются, что этот шаг является уловкой для поимки участников протеста.

Согласно сообщению государственных СМИ в пятницу, военные правители Мьянмы объявили, что они откажутся от вынесения приговоров некоторым протестующим, числящимся в их списках для розыска.

«Желающие вернуться домой по собственному желанию... могут с доверием позвонить по указанным ниже номерам телефонов или связаться близлежащими отделениями полиции, районными и городскими властями», - говорится в заявлении.

По сообщениям государственных местных СМИ, в число помилованных участников протестов не будут включены те, кто разыскивается по обвинению в убийстве, поджоге или нападении на военных.

Несмотря на предложение военной хунты об амнистии, многие протестующие не уверены в его искренности. Находящаяся в розыске активистка Кхин Мьят Мьят Найн утверждает, что этот шаг может быть «подставой», в то время как журналист-фрилансер Сай Тун пообещал, что «пока тут армия, мы будем скрываться».

По закону военного правительства, участники демонстрации против переворота могут быть заключены в тюрьму на срок до двадцати лет за разжигание «ненависти или презрения» к армейскому режиму.
https://www.rt.com/news/531323-set-up-activists-myanmar-pardons-protestors/

✅ Очередной выпуск информационного бюллетеня Государственного административного совета Мьянмы на русском языке.

По ссылке – длинный текст «Как продемократические активисты в Мьянме поддерживают свое движение с помощью хэштегов. Активисты умело координируют использование хэштегов, чтобы максимально широко распространить в сетях свои требования и задокументировать преступления военной хунты». Публикация The Atlantic Council’s Digital Forensic Research Lab (DFRLab).

Каждый скоординированный твит состоит из трех основных компонентов: хэштега-даты (например, # June3Coup), общего хэштега (# WhatsHappingInMyanmar и т. д.) и тактического хэштега. Тактические хэштеги используются применительно к конкретным структурам (от частных корпораций до госучреждений) и обозначают требования демократических активистов. Они стали в эффективным и быстрым способом привлечь эти структуры к ответственности и быстро восстановить доступ к детальной цепочке истории их действий.

Например, с конца мая до начала июня 2021 года # POSCO_StopSupportingSAC использовался в качестве тактического хэштега под призывами к южнокорейской сталелитейной компании POSCO разорвать финансовые связи с Государственным административным советом Мьянмы (ГАС). Хэштеги, предназначенные для усиления международного давления, включают в себя # LessTalkMoreActionASEAN и # ASEANimposeJuntaEmbargo. Они появились вслед за письмом, которое государства - члены АСЕАН (без Мьянмы) направили в Генеральную Ассамблею ООН относительно проекта резолюции по Мьянме. В письме содержался призыв убрать из пропекта резолюции требование ввести эмбарго на поставки оружия Мьянме, и это побудило активистов осудить такие действия.

Тактические хэштеги также обозначают преступления, совершаемые хунтой, и обращают внимание на материальные потребности людей на местах. # DreadfulCovidAmoungM militaryCoup и # MyanmarNeedsO2 связаны с охватившей страну третьей волной COVID-19 и неспособностью хунты ее обуздать. # WeNeedR2PInMyanmar использовался с конца марта до начала апреля, призывая международное сообщество призвать к задействованию против хунты механизма «право на защиту» (R2P) из-за нарушений военными прав человека.

Многие тактические хэштеги также требовали признания альтернативного правительства национального единства (NUG) в качестве законной власти Мьянмы, а также его военного крыла, Сил народной обороны (PDF) - # TogetherWithPDF, # OurGovernmentNUG и # RecognizeNUG.

Список тактических хэштегов читается как трактат: он ясный, подробный и, что самое главное, действенный. Тактические хэштеги выступают в качестве легко доступных пунктов повестки продемократического движения, которые идеально вписываются в твиты, предназначенные для международной аудитории.

Организация такой кампании в Интернете создала эффективно организованный и доступный всем архив переворота, а также действий, направленных против него. Скоординированные твиты часто сопровождаются сообщениями СМИ и очевидцев, документирующими все, от массовых протестов до нарушений прав человека, совершаемых военным правительством.

Для создания полной картины пользователь может провести поиск по общему хэштегу. Для разбивки по датам он может использовать хэштеги-даты. По тактическим хэштегам можно судить о целях и потребностях движения в конкретный момент времени .

На сегодняшний день общий хэштег # WhatsHappeningInMyanmar был упомянут 216 миллионов раз, что дало 48,1 миллиарда просмотров. Создатели этой успешной модели воплощают в себе глубокое понимание социальных сетей, благодаря которому голос демократии в Мьянме не останется незамеченным.

Полный текст публикации:
https://medium.com/dfrlab/how-pro-democracy-activists-in-myanmar-keep-their-movement-alive-with-hashtags-34ff2d3eddf2

✅ Очередной выпуск информационного бюллетеня Государственного административного совета Мьянмы на русском языке.

✅ «COVID-19: в Мьянме скапливаются разлагающиеся тела жертв коронавируса».

Видео Sky News (Великобритания).