Очередная публикация о женщинах народности каянов – беженцах из Мьянмы и их потомках, обосновавшихся в Таиланде. Единственная их возможность заработать на жизнь – позирование перед туристами с традиционными кольцами на шеях. Текст и фотографии New York Times.

Почти перед каждым бамбуковым домом в деревне Хуэй Пу Кенг стоят прилавки, где продаются безделушки, ассоциируемые с кольцами на шее, которые традиционно носят женщины из этнической группы каянов. Тут есть латунные имитации колец с удобными петлями, чтобы их легко было надевать и снимать, прижимающие ключицу специальные подушки для сна с кольцами на шее, деревянные резные фигурки женщин с шейными кольцами, а также некое «вино с длинным горлышком», как ни странно, в приземистых и круглых бутылках.

Благополучие всех жителей этой и других каянских деревень, от местных чиновников до бизнесменов, зависит от металлических колец на шеях женщин. «Женщины старшего возраста носят кольца по традиции, - говорит 58-летняя Му На, которая продает безделушки в туристической деревне. - Девочки младшего возраста надевают кольца для туристов».

Каяны - небольшое этническое меньшинство, бежавшее от гражданской войны в восточной части Мьянмы в 1980-х годах. Когда они прибыли в Таиланд, тайские официальные лица вместо того, чтобы поместить их в специальные лагеря, построенные для сотен тысяч других беженцев, увидели шанс для развития туризма и поселили их в недавно построенных деревнях, предназначенных для посещения гостями из-за рубежа.

Туристические компании предложили женщинам зарплату до 200 долларов в месяц. А тайцы - от водителей лодок до производителей безделушек – начали зарабатывать на них деньги. Критики называют такие деревни «этническими тематическими парками», а их обитателей – «достопримечательностями». Но, с другой стороны, для женщин и их семей туристы – это гарантия получения стабильного дохода, даже если для этого им пришлось законсервировать традицию, которая в противном случае могла бы исчезнуть к 21 веку.

С приходом пандемии Таиланд запретил большинству иностранцев въезд в страну, поэтому сейчас эти отдаленные деревни посещают лишь немногие туристы. И судьба каянов снова поднимает неудобные вопросы о культурной эксплуатации и сложностях реальности жизни беженцев.

Когда в деревнях нет туристов, к шейные кольца все больше воспринимаются как наследие прошлого века. Многие женщины их сняли еще до пандемии. Даже те, кто намерен надеть кольца на собственных дочерей, не уверены, захотят ли они продолжить каянский обычай во взрослой жизни.

Из 105 женщин в деревне Хуэй Пу Кенг только 12 все еще носят шейные кольца.

Непонятно, почему каяны, также известные как падаунги, начали на своей родине, в Мьянме, носить кольца. Туристические гиды безапелляционно утверждают, что так они защищались от тигров, которые при нападении пытались схватить человека за шею. Сами каяны относятся к этой версии скептически.

«Без колец некрасиво, - говорит 63-летняя Ма Тэ, у которой 23 кольца на шее и металлические катушки на ногах. – Мы так всегда жили».

На протяжении десятилетий у многих каянов не было официальных документов, чтобы выехать за пределы своих деревень, и не было никакой надежды эмигрировать в другую страну, потому что они не находились в лагерях беженцев. Однако, больше десяти лет назад правительство Таиланда начало разрешать каянам из деревень переводиться в лагеря беженцев, чтобы они могли подать заявление о переселении в третью страну. С тех пор множество каянов начали новую жизнь в Финляндии, Новой Зеландии, США и других странах. Ни одна из переехавших туда женщин уже не носит кольца.

В отличие от каянов в лагерях беженцев, некоторые жители туристических деревень получили полное тайское гражданство или карты, позволяющие им свободно передвигаться по стране. Но даже после десятилетий, проведенных в стране, другим каянам таких документов не выдали, и их судьбы целиком зависят от воли тайских чиновников.

Продолжение публикации по ссылке:
https://www.nytimes.com/2020/12/05/world/asia/thailand-kayan-long-neck-refugee.html

Индия обвиняет Китай в помощи повстанческим группировкам на своей границе с Мьянмой.

Вооруженные группировки в Мьянме, включая Армию объединенного штата Ва (UWSA) и Армию Аракана (АА), которая была признана террористической организацией в этом году, действуют как «прокси» Пекина, поставляя оружие и предоставляя убежище повстанческим группировкам в северо-восточных штатах Индии. Службы безопасности предупредили правительство Нарендры Моди о том, что по крайней мере четверо из наиболее разыскиваемых лидеров индийских повстанцев не далее как в середине октября посещали город Куньмин на юге Китая для обучения и приобретения оружия. Группа, в которую входят три повстанца народности нага, сражающиеся за создание своего отдельного государства вдоль индийско-мьянманской границы, встречалась с действующими и отставными китайскими военными, а также с другими неофициальными посредниками.

Возросшая активность вооруженных группировок вдоль границы с Мьянмой вызвала обеспокоенность в Нью-Дели. Для индийских вооруженных сил создается дуга напряжения, поскольку сохраняется угроза конфликта с Китаем и Пакистаном на других участках сухопутной границы страны, составляющей примерно 14 тысяч километров. Индия передислоцировала в приграничный район с Мьянмой несколько батальонов численностью около тысячи человек каждый после того, как 21 октября в засаде был убит солдат.

МИД КНР отрицает поддержку вооруженных групп, действующих против Индии, заявляя, что не вмешивается в дела других стран. «Китай всегда осторожно и ответственно относился к экспорту оружия, - говорится в письменных ответах министерства на вопросы. - Мы ведем военную торговлю только в сотрудничестве с суверенными государствами и не продаем оружие негосударственным субъектам».

USWA также отрицает свою роль в предоставлении какой-либо помощи по поручению Китая индийским повстанческим группировкам я, ссылаясь, среди прочего, на то, индийская граница находится от них на расстоянии более 800 километров. «Мы не причиняем никакого вреда этой стране [Индии]. Поэтому мы думаем, что нам не нужно комментировать подобные обвинения», - сказал Ньи Жан, официальный представитель группировки.

Недавний всплеск насилия у границы начался в сентябре, когда повстанцы народности нага отказались от мирных переговоров, длившихся десятилетиями. 28 сентября индийские пограничники захватили у границы большой тайник с оружием, предназначенным для индийских повстанческих групп, и арестовали трех человек. Официальные лица заявили, что, по словам арестованных, индийских повстанцев снабжала оружием АА, которая, в свою очередь, получала поддержку от Китая для защиты его инвестиций, таких как дороги и газопроводы в экономическом коридоре, простирающемся от порта Ситве до Куньмина. Китай также напрямую помогал индийским повстанцам оружием и оказывал логистическую помощь, включая сооружение укрытий вдоль границы между Индией и Мьянмой.

24 ноября главком индийской армии прибыл в Нагаленд с трехдневным визитом, подтвердив тем самым возобновившуюся в этом регионе напряженность. В конце октября войска Индии и Мьянмы начали совместные операции против индийских повстанческих групп, включая Народно-освободительную армию Манипура. Одновременно мьянманские военные сражаются с вооруженными этническими группировками, такими как АА, на своей стороне границы.

И Индия, и Китай инвестируют в Мьянму по стратегическим причинам. Пекину нужен выход в Индийский океан, а Индия хочет соединить свои слаборазвитые северо-восточные штаты с Бенгальскими заливом. «Китай знает, что этот регион имеет решающее значение для будущего соединения Индии с Юго-Восточной Азией, - говорит один из экспертов. - Он также знает, что обеспечение безопасности в регионе является сложной задачей, и в прошлом оно очень дорого обходилось Нью-Дели».
https://www.bloomberg.com/news/articles/2020-12-07/india-accuses-china-of-helping-rebels-groups-on-myanmar-border

«От иорданских самолетов до немецкого программного обеспечения - приобретения "геноцидных" мьянманских военных».

По ссылке - лонгрид с сайта “Organized Crime and Corruption Reporting Project”, про который в Википедии сказано, что это «объединение СМИ и отдельных репортёров, занимающихся журналистскими расследованиями». Основную часть финансирования проект получает от Агентства США по международному развитию (USAID), от Фонда демократии ООН (UNDEF) и фондов Открытого общества (OSF).

https://www.occrp.org/en/investigations/from-jordanian-planes-to-german-software-myanmars-genocidal-military-stocks-up

В публикации говорится о том, что западные компании продолжали поставлять оборудование для вооруженных сил Мьянмы (известных как Тамадо), даже в то время, когда они проводили силовую операцию в штате Ракхайн, в которой ООН увидела «умысел геноцида» по отношению к рохинджа. Возможно, такая деятельность велась в нарушение эмбарго западных стран на поставку Мьянме оружия. Не исключено, что она продолжается и сейчас.

Группа Justice for Myanmar опубликовала оказавшиеся в ее распоряжении в результате утечки документы о военном бюджете Мьянмы, из которых ясно, что, помимо фирм ЕС, военные планировали приобретать оборудование, произведенное компаниями из США, Канады и Австралии, где действуют их собственные эмбарго на поставки оружия и санкции против мьянманских генералов.

Из документов стало известно, что мьянманская компания Aero Sofi содействует продаже двух самолетов Airbus CASA C295, принадлежащих Королевским ВВС Иордании, бизнес-структуре вооруженных сил Мьянмы за 38,6 миллиона долларов. В Иордании нет санкций против Тамадо, но компании или частные лица из ЕС рискуют нарушить закон, если они ведут дела с мьянманскими военными. В публикации уточняется, что гражданские власти Мьянмы скорее всего не участвовали в этой сделке, а также говорится о том, что иорданская королева в свое время осуждала безучастность мирового сообщества к страданиям рохинджа.

Airbus продает C295 как «проверенный в боях» самолет, который, как сказано на сайте компании, в основном применяется для перевозки грузов, но может использоваться для десантирования и как вооруженный транспортный самолет.

Оплата двух самолетов должна быть завершена 30 декабря. Восемь пилотов и четыре механика пройдут обучение на объектах Airbus в испанской Севилье, или в другом месте. Сделку ведет мьянманская компания Aero Sofi, один из трех директоров которой - Сай Кхам Пак Пха, бывший топ-менеджер ныне несуществующей Air Mandalay. У него есть паспорта Мьянмы и Великобритании, и в своем резюме он перечисляет более чем десятилетний опыт работы в лондонском аэропорту Хитроу. Aero Sofi также содействует передаче Тамадо от одной из мьянманских авиакомпаний самолета Airbus A319, который ранее выполнял рейсы Finnair и был известен как «Серебряная птица».

Из документации, касающейся военного бюджета Мьянмы, также видно, что Тамадо готовы закупить оборудование, которое, вероятно, нарушает эмбарго на поставки оружия. Список закупок варьируется от принтеров и швейных машин до боеприпасов и «системы управления ракетами», но называются лишь очень немногие производители. Тем не менее, по некоторым уникальным характеристикам можно идентифицировать компании, которые выпустили тот или иной товар. Среди закупаемой продукции есть немецкое программное обеспечение для защищенной мобильной связи, а также французские системы телефонной связи и наземный блок питания, используемый на аэродромах. К этому можно добавить оборудование для телевещания из Канады, бульдозеры из США и радиооборудование для защиты от прослушивания из Австралии.

Эксперты указывают на то, что в апреле 2018 года ЕС запретил продажу продукции «двойного назначения», а программное обеспечение для мобильных телефонов может считаться таковым. Кроме того, по содержащимся в документах названиям многих видов продукции, закупаемой Тамадо, нельзя точно определить ее предназначение и характер использования.
https://www.occrp.org/en/investigations/from-jordanian-planes-to-german-software-myanmars-genocidal-military-stocks-up

Mitsubishi поставит в Мьянму 246 вагонов для двух железнодорожных проектов. Текст Nikkei Asian Review.

Mitsubishi Corp. подписала два контракта с государственной Myanma Railways на поставку нового подвижного состава общей стоимостью около 69 миллиардов иен (663,2 миллиона долларов). Эти средства будут выделены в иенах по условиям международного соглашения о займе между правительствами Японии и Мьянмы. Проекты являются частью инициативы правительства Японии по экспорту железнодорожной инфраструктуры.

Mitsubishi поставит 66 вагонов для кольцевой железной дороги Янгона, которая проходит через центральную часть крупнейшего города Мьянмы, и 180 вагонов для железной дороги Янгон-Мандалай, которая соединяет Янгон, Нейпьидо и Мандалай.

Новые составы сократят время в пути по 46-километровой кольцевой железной дороге Янгона со 170 до 110 минут, а по 620-километровой железной дороге Янгон-Мандалай с 15 до 8 часов.

Вагоны, которые будут включать японские компоненты и электронное оборудование, будут построены крупнейшим испанским производителем подвижного состава Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles, S.A., более известным как CAF. Поставка их в Мьянму намечена поэтапно в период с 2023 по 2025 годы.
https://asia.nikkei.com/Business/Transportation/Mitsubishi-wins-663m-train-car-contract-in-Myanmar

В Мандалае две пожарные машины одновременно спешили на вызов, двигаясь перпендикулярно друг другу на большой скорости с включенными сиренами. На одном из перекрестков их пути пересеклись.

Обе машины ехали на пожар в кондоминиуме на 23-й улице в мандалайском районе Аун Мьей Та Зан. Около 11:30 на пересечении 22-й и 81-й улиц одна из них ударила в бок другую.

В результате удара пожарная машина перевернулась, и пятеро членов экипажа были доставлены в клиническую больницу Мандалая. У одного пожарного оказалась сломана рука, у другого – нога. Трое остальных не получили серьезных травм.

Уцелел даже смартфон, на камеру которого пожарный, находившийся на перевернувшейся машине, в этот момент вел съемку.

Генеральный прокурор Российской Федерации Игорь Краснов поздравил победителей Международного молодежного конкурса социальной антикоррупционной рекламы «Вместе против коррупции!»

В этом году победители и призеры конкурса определялись на основе результатов онлайн-голосования:

✅ в номинации «Лучший плакат»

II место - работа 14-летнего школьника из Мьянмы Eint Myet Chayl «Together Against Corruption!» (Мьянма, г. Янгон).

Финалисты международного конкурса награждены почетными медалями, сувенирами и ценными подарками.

(Публикация на сайте Генпрокуратуры России)

http://genproc.gov.ru/smi/news/genproc/news-1894650/

✅ В ноябре 1920 года колониальные власти Британской Индии, частью которой тогда были территории нынешней Мьянмы, решили объединить Рангунский колледж с баптистским колледжем Джадсона, присвоив новому учебному заведению статус университета – первого в Бирме.

Согласно утвержденному властями законодательному акту о Рангунском университете, главой учебного заведения становился губернатор, а контроль за содержанием учебных программ был целиком отдан колониальным властям, без возможности влияния со стороны местного сообщества. Бирманское националисты тут же увидели в этом попытку англичан помешать студентам изучать бирманскую культуру и сделать из них в итоге послушных и оторванных от своих корней колониальных бюрократов. Но главное – студенты были обязаны платить за свое обучение и проживание на территории кампуса, что резко ограничивало возможность получить образование выходцам из малоимущих семей.

Понятно, что подобные новшества колониальных властей не встретили широкого понимания у бирманцев, прежде всего – у патриотически настроенных студентов. Центром сбора недовольных стал монастырь Тайн Тайя Чжаун, находившийся в лесу рядом с пагодой Шведагон и известный своими старыми тиковыми постройками. Именно там, где все вокруг было связано с бирманскими традициями и культурой, им было комфортно обсуждать не только тактику протеста против решений бирманских властей, но и «позитивную повестку», включавшую в себя планы по созданию системы национального образования, основанной на изучении бирманского языка, культуры истории.

Знаковым событием этого движения стала клятва в Шведагоне группы студентов Рангунского колледжа бойкотировать воплощение в жизнь законодательного акта о Рангунском университете. Это произошло на десятый день после полнолуния Тазаундайн – 5 декабря 1920 года, и стало результатом двухдневных обсуждений молодыми патриотами плана действий. Юго-западная сторона площадки у основания пагоды Шведагон, где студенты произносили слова клятвы, была выбрана не случайно: это – угол субботы, где, согласно местным поверьям, аккумулируется разрушительная энергия. Не случайно во время «шафрановой революции» 2007 года военные власти страны закрывали этот угол для посещения и медитации монахов.

Клятва молодых патриотов действительно стала стартовой точкой массового «университетского бойкота» охватившего не только Рангунский колледж, но и многие другие учебные заведения страны. В конечном итоге этот бойкот заставил колониальные власти пойти на некоторые уступки, касавшиеся управления университетом и содержания программ обучения, в том числе был признан Студенческий союз. Другим результатом этого патриотического движения стало создание по всей стране «национальных» учебных заведений, целью которых должно было стать воспитание бирманских патриотов. Британские власти соглашались оказывать им финансовую поддержку и признавать их дипломы, а в их учебных программах появились бирманский язык, литература и история Бирмы.

Первой «национальной школой» в Янгоне стала полная средняя школа Мьома, расположенная недалеко от российского посольства и давшая Бирме/Мьянме много выдающихся выпускников. Созданные тогда же по всей стране «национальные школы» закончили первый премьер-министр независимой Бирмы У Ну и генеральный секретарь ООН У Тан.

Сегодня в Мьянме официально принято считать, что «университетский бойкот» стал первой маленькой победой бирманцев над системой британского колониального правления. А создание после него сети «национальных» школ «разбудило бирманцев от политический летаргии и открыло им глаза для изменения мира».

В юго-западной части площадки перед пагодой Шведагон (на углу субботы) установлен обелиск в честь клятвы студентов 5 декабря 1920 года. На одной из его четырех граней есть текст об этом на русском языке. Это – единственный памятник на территории Шведагона с русскоязычной надписью.

В Глобальном альянсе по вакцинам пообещали, что в течение следующего года Мьянма получит такое количество вакцин, которое позволит ей привить пятую часть населения.

По словам министра здравоохранения и спорта Мьин Тхве, Мьянма вместе с Глобальным альянсом по вакцинам и иммунизации (GAVI) определит точное количество выделяемых ей вакцин, сколько нужно будет за них заплатить и какие группы населения получат приоритет при вакцинировании, а также разработает логистику и решит другие проблемы, связанные с доставкой вакцин в больницы и клиники страны. Вакцинирование планируется начать в апреле.

Базирующийся в Швейцарии GAVI работает над тем, чтобы сделать вакцину доступной в Мьянме по низкой цене или бесплатно.

Количества вакцин, полученных в течение первого года в рамках COVAX, будет достаточно только для 20% населения страны, и доставка будет поэтапной. COVAX - это международная программа по финансированию разработки и справедливого распределения вакцины.

Заместитель председателя Национальной технической консультативной группы по иммунизации Со Вин сообщил, что вакцина будет доступна для жителей Мьянмы по цене менее 5 долларов. «Во втором квартале 2021 года мы проведем вакцинацию 3% населения, а к концу 2021 года у нас будут вакцинированы еще 17% населения», - добавил он.

Министерство здравоохранения и спорта заявило, что вакцина будет также доступна в частных больницах и клиниках.

Министр Мьин Тхве сказал, что вакцина, скорее всего, будет передана поставщикам медицинских услуг, которые будут вакцинировать пожилых людей и тех, кто подвержен высокому риску заражения.

Он добавил, что в дополнение к финансированию со стороны GAVI, для закупки вакцин также будут использованы государственные фонды и кредиты Всемирного банка. Министерство изучает возможности установления связей со странами-производителями вакцин посредством двусторонних соглашений, а также варианты закупок напрямую у частных производителей.

Государственный советник Аун Сан Су Чжи призвала граждан станы оставаться дома во время предстоящих праздников и избегать поездок. Со Вин также рекомендовал придерживаться действующих мер по сдерживанию вспышки COVID-19, поскольку в ближайшем будущем большая часть населения останется уязвимой.

«Даже если мы сможем вакцинировать 20%, оставшимся 80% придется подождать. Поэтому нам все еще нужно соблюдать нынешние правила и нормы, касающиеся COVID-19», - сказал он.

В мире пятьдесят восемь вакцин были разработаны или прошли испытания. Некоторые производители вакцин заявляют, что эффективность их препаратов превышает 90%. Ведущий кандидат для реализации в рамках COVAX, оксфордская вакцина AstraZeneca, в ходе исследования показала эффективность на уровне 70%.

По данным на 8 часов вечера 9 декабря, всего в Мьянме с 23 марта было зарегистрировано 103.166 случаев COVID-19, за последние сутки – 1427. Выздоровели 81.715 пациентов, скончались 2174.
https://coconuts.co/yangon/news/myanmar-applies-for-covax-vaccines-for-only-1-in-5-people/