В штате Качин китайцы массово выращивают бананы. Их привлекают быстрая отдача, дешевая земля и недорогая рабочая сила. О вреде для окружающей среды и здоровья местных жителей никто не думает.

В штате Качин на севере Мьянмы наблюдается бум коммерческого выращивания бананов, обусловленный трансграничными инвестициями из Китая. В отчете проекта Mekong Region Land Governance (MRLG), опубликованном 30 ноября, говорится о быстром расширении в штате за последнее время банановых плантаций с технологией тканевой культуры, которые почти полностью предназначены для экспорта на китайский рынок.

Согласно отчету MRLG, объем экспорта бананов в Китай подскочил с менее чем 100 тысяч тонн в 2015–2016 годах до 733.949 тонн в 2019–2020 годах. В 2019 году банановые плантации занимали около 170 тысяч гектаров земель в штате Качин.

В отчете говорится, что причины такого бурного роста – большой спрос со стороны Китая, наличие дешевых земель и недорогой рабочей силы, а также плодородные почвы, благоприятные климатические условия и близость к провинции Юньнань. Кроме того, оборот средств происходит быстро и с большой прибылью. В результате в штате Качин развернулась настоящая «охота за землями».

Большинство плантаций работают по модели, когда сельскохозяйственные ресурсы, финансирование и некоторая часть рабочей силы завозятся из Китая, а с мьянманской стороны требуется лишь земля и дополнительные работники. Собранные бананы перевозятся грузовиками через границу и продаются на китайском рынке. Тканевая культура - это хорошо подходящая для коммерческого выращивания плодов технология, позволяющая производить быстрое и массовое размножение банановых растений с высокой степенью однородности.

Эти плантации существуют как в районах, находящихся под контролем правительства, так и там, где действуют ополченцы и этнические вооруженные группы, в том числе Организация независимости Качина (KIO), которая контролирует часть протяженной территории вдоль китайской границы.

В отчете подробно рассказывается, что крупные и мелкие китайские инвесторы создали сложную сеть связей с представителями правительства штата Качин, командирами подразделений вооруженных сил и лидерами KIO и различных групп ополченцев.

Быстрое расширение банановых плантаций дорого обходится штату Качин. В отчете говорится, что интенсивное использование на плантациях химических удобрений и пестицидов привело к серьезным последствиям для окружающей среды и здоровья людей. «Деградация почвы и эрозия могут произойти уже через три года, делая землю непригодной для использования в течение нескольких дальнейших лет. Химические стоки попадают в водные источники, влияя на здоровье людей, домашнего скота и местное биоразнообразие», - говорится в отчете MRLG.

Расширение этих плантаций усугубляет земельные конфликты. Некоторые местные мелкие землевладельцы получают выгоду от сдачи в аренду своей земли китайским бизнесменам для выращивания бананов, но чаще всего подобные соглашения «достигаются путем принуждения», включая давление со стороны лидеров общин, или прямого обмана. Многие мелкие землевладельцы вообще лишились своей земли, особенно в тех случаях, когда в результате боевых действий они были вынуждены покинуть свои жилища, и их земля осталась без контроля.

Плантации монокультур - один из самых ярких признаков расширения экономического присутствия Китая в холмистых регионах материковой части Юго-Восточной Азии, граничащей с провинцией Юньнань. Многие из них создавались в рамках Специального фонда для замены опиума, созданного Госсоветом КНР в 2006 году, который стимулировал китайских бизнесменов вкладывать средства в частный агробизнес на севере Мьянмы и Лаоса.

В отчете MRLG подчеркивается, что подобные проекты поддерживают в тех странах, где они осуществляются, имеющееся там неравенство, и даже усиливают его. «Производство бананов - не новое изолированное явление, - говорится в документе, - оно выросло из существующих структур власти, конфликтов и торговли».
https://thediplomat.com/2020/12/myanmars-kachin-state-sees-boom-in-chinese-banana-cultivation/

По ссылке ниже – документ той эпохи. «Запись беседы Н.А. Булганина и Н.С. Хрущева с премьер-министром Бирмы У Ну.». Беседа состоялась в Рангуне 2 декабря 1955 года.

Участники беседы обсудили много тем, и видно, что тон на ней задавал Хрущев – Булганин лишь ограничился формальным вопросом о впечатлениях У Ну от поездки по Европе и о том, понравился ли ему советский самолет, на котором его после визита доставили в Бирму.

Кстати, У Ну самолет понравился, и Хрущев тут же предложил подарить Бирме новый ИЛ-14, подобный тому, на котором совсем недавно летал бирманский премьер. По словам Хрущева, самолет уже готов к передаче и находится в Термезе.

Участники беседы обсудили возможности экономического сотрудничества между двумя странами, назначив ответственных с обеих сторон за подготовку соответствующего соглашения. В тексте приводятся слова Хрущева: «Я сейчас вижу пока такие возможности: мы сможем помогать вам в виде закупки ваших товаров, в частности, риса, при условии покупки вами наших товаров. Мы уже говорили вам, что у нас нет долларов и фунтов стерлингов, но мы великолепно обходимся и без них. На мой взгляд, мы сможем обойтись без них и в нашей торговле с вами.»

Был обсужден вопрос и о закупке Бирмой советского оружия: «Откровенно говоря, замечает Н.С. Хрущев, мы не очень склонны продавать оружие таким странам как Бирма, т.к. мы считаем, что за время своего господства у вас в стране англичане сумели оставить много своих корешков, а мы вовсе не хотим, чтобы то, что мы не прячем от своих друзей, стало бы известным также и участникам НАТО, этого агрессивного блока, направленного против Советского Союза. Премьер-Министр У Ну замечает, что Бирма не нуждается в массовых закупках оружия и что если она и хотела бы что-нибудь приобрести из товаров такого рода, так это обычное легкое стрелковое оружие.»

https://www.alexanderyakovlev.org/almanah/inside/almanah-doc/1022493

Между прочим, этой публикации предпослан заголовок со словами из другого документа: «Через нашего посла в Рангуне поблагодарить У Ну за присланные фрукты и передать ему ответный подарок — 3 кг черной икры». Откуда тогдашним советским лидерам было знать, что бирманцы терпеть не могут красную и черную икру, считая их вкус и внешний вид омерзительными.

Тайские женщины, принесшие в Таиланд коронавирус, бежали в эту страну из-за вспышки COVID-19 в гостинице-борделе мьянманского Тачилейка, где они работали.

Считается, что 28-летний мужчина с положительным результатом на COVID-19 стал первым случаем внутренней передачи коронавируса в Таиланде от по крайней мере десяти тайских женщин, которые бежали из Мьянмы после того, как в гостинице-борделе, где они работали, была зарегистрирована вспышка COVID-19.

Житель Тачилейка в мьянманском штате Шан по имени Мун Сай сообщил, что недавно в отеле 1G1 произошла вспышка заболевания после того, как группа «толстых генералов из Янгона» приехала заняться сексом с его тайскими хозяйками.

«Это стоит пять тысяч бат за сеанс, а некоторые платят десять тысяч бат – с вывозом на дом», - сказал он о заведении коммерческого секса.

В Янгоне с августа наблюдается вспышка COVID-19, во время которой каждый день заболевает тысяча человек, и десятки пациентов уже скончались.

Представители службы общественного здравоохранения Таиланда заявили в четверг вечером, что мужчина из Чианграя заразился после того, как в прошлую субботу «вступил в тесный контакт» с тремя женщинами, которые перебрались в эту тайскую провинцию из Мьянмы, уклонившись от государственного карантина. Эта информация породила массовое беспокойство о возможности масштабном распространении заболевания.

Мужчина сообщил властям, что провел время с тремя женщинами в отеле, а затем в воскресенье посетил музыкальный праздник под названием Farm Festival on the Hill, который проходил в чианграйском Сингха-парке.

Нескольким артистам, выступавшим на празднике, было приказано уйти на 14-дневный карантин. Власти также посоветовали участникам мероприятия следить за своим здоровьем и как можно скорее пройти тесты на COVID-19.

Мужчина, имя которого не разглашается, в понедельник с той же компанией поехал в Чиангмай, а во вторник на автобусе вернулся в Чианграй, где заступил на свою работу в ресторане-пабе этого города. В среду, когда он узнал, что у всех женщин оказался положительный результат тестирования на COVID-19, он пошел сдавать анализ и узнал, что также болен.

Некоторые из остальных десяти женщин поехали в другие места и провинции Таиланда, включая Бангкок. Одна из них добиралась из Чианграя в Бангкок на самолете, что побудило Thai Lion Air предупредить пассажиров, которые находились в воскресенье на борту рейса SL533, о необходимости сообщить в Департамент по контролю за заболеваниями. Членам экипажа было приказано изолироваться на 14 суток.

Инцидент заставил власти ввести более строгие меры пограничного контроля. Министр здравоохранения Анутин Чарнвиракул назвал женщин «шкурницами» и сказал, что они должны быть привлечены к ответственности с максимально возможным наказанием.

С понедельника в Интернете распространилась ложная информация, особенно через чаты в мессенджере Line, о том, что провинция Чианграй запретит въезд путешественникам из других регионов страны. Однако, на сегодняшний день нет никаких дополнительных ограничений на поездки, хотя власти подчеркивают, что они делают все возможное, чтобы ввести строгие меры сдерживания COVID-19.
https://coconuts.co/bangkok/news/women-said-to-have-fled-myanmar-brothel-outbreak-infect-chiang-rai-man/

Стоит добавить, что трактовка в публикации отеля 1G1 как «гостиницы-борделя», предлагающей секс-услуги, до сих пор не имеет твердых подтверждений. Помимо слов жителя Тачилейка, журналисты ссылаются на страницу в Фейсбуке, которая предположительно связана с отелем, где сообщается о вакансиях для «красивых женщин». В одном из постов предлагается трехдневная работа за 30 тысяч бат, при этом говорится, что в обязанности входит «развлечение» находящихся в отеле «высококлассных бизнес-клиентов».

Эта страница была создана в 2016 году и называется по-тайски «Вакансии в Мьянме, Чианграе и в отеле 1G1». Согласно информации о ней в разделе «Прозрачность страницы», несколько дней назад название было изменено, и в нем было удалено упоминание об отеле 1G1.

Хотя, конечно, к истории с коронавирусом в отеле 1G1 эти нюансы прямого отношения не имеют.

Буддийский монах из Мьянмы сделал в храме убежище для змей, которым грозят опасности. Текст и видео Reuters.

69-летний буддийский монах Вилата пытается спасти множество змей, которым угрожает судьба быть убитыми или отправленными на черный рынок. Он создал убежище для змей, от питонов до гадюк и кобр, в монастыре Сейкта Тукха Тет-у в Янгоне. После того, как пять лет назад змеиный приют начал работу, местные жители и сотрудники госучреждений, в том числе пожарные, начали привозить монаху пойманных змей.

«Как только люди поймают змей, они, скорее всего, попытаются найти покупателя,» - говорит Вилата, протирая своим шафрановым одеянием змею – одну из многих, за которыми он ухаживает и называет «моими детьми».

Вилату считает, что наличие такого змеиного приюта в преимущественно буддийской Мьянме помогает людям получить «заслуги», потому что люди, вместо того, чтобы убить и продать змей, отдают их монаху. Он уверен, что, что помогает обеспечивать естественный цикл перерождений.

По словам экологических активистов, Мьянма стала глобальным центром незаконной торговли товарами дикой природы, причем змеи часто переправляются контрабандой в соседние страны, такие как Китай и Таиланд.

Несмотря на то, что в некоторых частях мира бирманский питон считается инвазивным видом, он был включен Международным союзом охраны природы в список «уязвимых» в его родной Юго-Восточной Азии.

«Как правило, жизнь в непосредственной близости от людей вызывает у змей стресс», - говорит член Общества охраны дикой природы Каляр Платт, объясняя необходимость как можно скорее вернуть их в лес.

Пожертвования, необходимые для кормления змей, составляют около трехсот долларов в месяц, но Вилата держит их у себя только до тех пор, пока не почувствует, что змеи готовы вернуться в дикую природу.

Отпуская их недавно на волю в Национальном парке Хлога, он выразил радость по поводу того, что они обретают свободу, но при этом беспокоится, что их снова поймают.

«Если их поймают плохие люди – они продадут их на черном рынке».
https://www.youtube.com/watch?v=gx5ikOobc5g

Власти Бангладеш переселили первую партию рохинджа из переполненных лагерей беженцев у границы с Мьянмой на остров Бхасан Чар в Бенгальском заливе. МИД страны подчеркивает, что переселение было добровольным. Текст Национального агентства новостей Бангладеш (BSS).

«Мы настоятельно призываем всех проявлять максимальную осторожность, чтобы не подорвать и не истолковать неверно суть усилий правительства Бангладеш», - говорится в заявлении МИД страны после переселения более 1600 вынужденно перемещенных граждан Мьянмы из лагерей в Кокс-Базаре на Бхасан Чар – остров у берегов Бенгальского залива в 52 километрах от города Чаттограм.

В заявлении сказано, что позиция правительства Бангладеш с самого начала была четкой и прозрачной, и что любое перемещение беженцев будет полностью добровольным, а обсуждения программы переселения велись с участием представителей ООН. При этом, в тексте содержится призыв к международному сообществу выполнить свои обязанности и конструктивно взаимодействовать с Мьянмой, чтобы начать репатриацию рохинджа, которая является единственным надежным решением этого кризиса. «Мы призываем правозащитные группы приложить свои усилия для создания благоприятных условий внутри Мьянмы для их быстрой, безопасной и достойной репатриации на родину, в Мьянму», - говорится в заявлении МИД Бангладеш.

В документе также упомянуто, что большое количество представителей рохинджа уже совершили поездку на Бхасан Чар, чтобы осмотреть объекты и сделать непредвзятый и осознанный выбор. Кроме того, остров посетили представители неправительственных организаций и журналисты, и все они выразили свое глубокое удовлетворение условиями для жизни, созданными на острове.

Министерство иностранных дел заявило, что правительство решило поэтапно переместить 100 тысяч рохинджа на Бхасан Чар из-за растущей озабоченности по поводу крайней перенаселенности лагерей Кокс-Базара. Правительство инвестировало более 350 миллионов долларов в развитие острова площадью 13 тысяч акров (около 5,3 тысяч гектаров) со всеми современными удобствами, круглогодичной пресной водой, красивым озером, надлежащей инфраструктурой и хорошими условиями для жизни.

На острове обеспечено достаточное количество продуктов питания, а также надлежащее медицинское оборудование для рохинджа, в том числе больницы с высококвалифицированными специалистами, а также средства для тестирования и лечения COVID-19.

Условия жизни на острове включают бесперебойную подачу электричества и воды, участки для ведения сельского хозяйства, убежища от циклонов, две больницы, четыре поликлиники, мечети, склады, пункты связи, полицейский участок, центры отдыха и обучения, а также детские площадки. В отличие от импровизированных построек лагерей в Кокс-Базаре, жилые дома на Бхасан Чаре возведены на прочном бетонном фундаменте, который может противостоять стихийным бедствиям, таким как циклоны и приливные волны.

Суперциклон AMPHAN доказал прочность структур Бхасан Чара – несмотря на приливные волны все 1440 домов и 120 убежищ на острове остались невредимыми. Вопреки опасениям некоторых людей, остров стойко противостоял мощному шторму.

В дополнение к государственным учреждениям, на острове уже находятся представительства около 22 неправительственных организаций, чтобы оказывать всю возможную поддержку переселенцам. Для обеспечения безопасности на Бхасан Чаре развернут полицейский персонал, включающий женщин-полицейских, при этом территория полностью контролируется камерами видеонаблюдения.

Новые навыки и средства к существованию, которые рохинджа смогут получить на Бхасан Чаре, подготовят их к реинтеграции в мьянманское общество по возвращении. На острове доступны те виды экономической деятельности, которыми рохинджа обычно занимались в штате Ракхайн, - такие как рыболовство, выращивание различных культур и разведение коз.

В настоящее время в Бангладеш около Кокс-Базара проживает более 1,1 миллиона рохинджа. Большинство из них прибыли туда после 25 августа 2017 года в результате жестоких репрессий со стороны военных на их родине в мьянманском штате Ракхайн.
https://www.bssnews.net/?p=494801

Пропавший пес по имени Ки Ки ждал своих хозяев прямо под одним из расклеенных по Янгону объявлений о его пропаже, где была его фотография.

Местная жительница узнала собаку и позвонила хозяевам. Вслед за этим была счастливая встреча и слезы радости, после чего Ки Ки занял свое любимое место – перед хозяином на мотоцикле.

В Интернете Ки Ки заслужил прозвище «умного мальчика».

Текст, фотографии и видео Coconuts Yangon: ⬇️
https://coconuts.co/yangon/news/this-very-good-yangon-boy-waited-by-his-missing-poster-until-found-video/

Заминка «Пояса и пути» в штате Ракхайн. Китайский проект глубоководного порта и особой экономической зоны сталкивается с противодействием общественности, вооруженным конфликтом и ограничениями в связи с Covid-19. Текст The Diplomat.

С 2018 года в штате Ракхайн длится конфликт между вооруженными силами Мьянмы и Армией Аракана (АА), в результате которого более 230 тысяч человек покинули свои дома и сотни были убиты. Хотя район Чаупхью этот конфликт затронул в меньшей степени, здесь все активнее присутствуют военные. Они задерживают мирных жителей, обвиняя их в помощи АА. Люди бегут из своих деревень, пытаясь укрыться в районном центре Чаупхью и в местных монастырях.

С середины 2000-х годов напряженность в Чаупхью также растет с появлением крупномасштабной инфраструктуры, включающей нефте- и газопроводы в Китай, а также с началом реализации проекта Особой экономической зоны (ОЭЗ) и глубоководного порта стоимостью несколько миллиардов долларов, который станет ключевым звеном в китайской инициативе «Один пояс, один путь». Район Чаупхью на берегу Бенгальского залива будет конечной точкой Экономического коридора Китай-Мьянма – участка «Пояса и пути», который свяжет Китай с Индийским океаном.

Курируют проект китайский государственный конгломерат CITIC и правительство Мьянмы. Он будет реализован на площади 4300 акров и включит в себя промышленную зону для производства одежды, электроники, строительных материалов, продуктов питания, фармацевтики и других товаров. ОЭЗ также зависит от новой инфраструктуры, такой как дороги и электростанции.

Многие жители Чаупхью говорят, что правительство, военные и реализующие проект компании действуют без согласия общественности. Строительство напрямую коснется 20 тысяч человек, большинство из которых являются фермерами и сильно зависят от своей земли, при этом процесс приобретения земель для проекта стал «запутанным и плохо контролируемым». Например, чиновники и местные бизнесмены продают мангровые леса, не сообщая об этом сообществу, хотя такие сделки являются незаконными. А вырубка мангровых лесов лишает общины средств к существованию и ведет к изменению климата.

Местным жителям платят лишь небольшую часть от реальной стоимости их земли, а чаще всего у них даже нет документов о правах собственности - земли управляются общинами на основе обычного права. В отчетах инициаторов проекта утверждается, что около 70% земли в Чаупхью - это «пустоши», но местные жители с такой оценкой не согласны. Рыбаки же говорят, что они уже не могут получить доступ к большей части своих рыболовных угодий, а на тех, которые еще доступны, промысел находится под угрозой из-за работ по возведению порта и движения танкеров. При этом, местные правозащитники утверждают, что в ходе экологической оценки проектов не проводилось обсуждений с местным населением.

По словам жителей Чаупхью, военные Мьянмы используют конфликт с АА как предлог для реализации планов строительства без консультаций с общественностью. Они наложили ограничения на передвижение, которые затрудняют обсуждение членами сообщества проблем строительства. Вспышка коронавируса в штате Ракхайн привела к запрету на проведение массовых акций и протестов. На этом фоне военные, правительство и представители китайских компаний практически свободны делать все, что захотят, не обращая внимания на местных жителей.

Активисты говорят, что такая ситуация чревата многими конфликтами в самом ближайшем будущем. Здесь уже были протесты – еще до проекта ОЭЗ и порта Чаупхью китайские компании столкнулись с серьезным сопротивлением местного населения строительству нефте- и газового трубопроводов длиной более 750 километров от нефтеналивного терминала на острове Мадэй до Куньмина, столицы китайской провинции Юньнань. Рыбаки утверждают, что в результате этого строительства прибрежные воды загрязнены, а уловы рыбы сократились на 70%.

Проект порта и ОЭЗ в Чаупхью затрагивает интересы гораздо большего числа местных жителей, поэтому протесты могут оказаться намного более масштабными.
https://thediplomat.com/2020/12/a-hitch-in-the-belt-and-road-in-myanmar/

В Могоке похищен владелец сети кондитерских и кафе SP Bakery. В преступлении подозревают TNLA – вооруженную этническую группировку палаунгов.

Чжо Вин, владелец известной сети SP Bakery был схвачен неизвестными вооруженными людьми в «рубиновой столице мира» Могоке. Его похитили утром на рынке Аун Чан Та. Полиция ведет расследование преступления. Свидетели сообщают, что возле рынка припарковалась белая машина, из которой вышли семь человек. Чжо Вин отказывался идти с ними, но был вынужден это сделать под угрозой пистолета.

В октябре 50-летняя женщина была похищена боевиками Национально-освободительной армии Та-анг (TNLA) в Могоке и затем освобождена после выкупа в размере 30 миллионов кьят.

Более тысячи человек прибыли в Могок в поисках убежища на прошлой неделе после начала столкновений TNLA с вооруженными силами Мьянмы у деревни Чаун Джи А-ла на расположенной рядом с городом горе Дат То. В городе они укрываются в монастырях, церквях и в домах родственников. Сообщается о жертвах среди обеих сторон во время столкновения 24 ноября. Несколько боевиков TNLA были захвачены солдатами армии Мьянмы.

TNLA активизировалась около Могока в начале ноября, в результате чего сотни людей из окрестных деревень перебрались в город, чтобы не оказаться в зоне конфликта или не стать целью TNLA. Местные жители рассказывают, что боевики TNLA часто допрашивают тех, кого подозревают в причастности к перевозке или употреблению наркотиков. По мнению одного из них, он не готов вернуться в свою деревню, потому что «военные провоцируют TNLA, и столкновений будет больше».

https://www.myanmar-now.org/en/news/owner-of-sb-bakery-company-snatched-by-unidentified-armed-men-in-mogok

Стоит добавить, что похищение такой известной фигуры как владелец SP Bakery (или Sanpya Bakery – как назывался его первый магазин в Могоке) – это прямой вызов для властей Мьянмы. SP Bakery – действительно известная в Мьянме сеть кафе и кондитерских в Янгоне и Мандалае, с тортами, которые считаются престижным подарком. При этом, сам Чжо Вин постоянно живет в Могоке, а бизнесом в Янгоне управляет его жена Тин Тин Чжо.

Многие считают, что, похитив Чжо Вина, группировка TNLA, состоящая в основном из этнических палаунгов (самоназвание – «та-анг»), рассчитывает не только получить за него солидный выкуп, но и вызвать общественный резонанс, чтобы еще раз привлечь внимание к своим требованиям. А еще - показать, что от «длинных рук» TNLA не укроется никто.

TNLA уже давно требует от военных Мьянмы, чтобы часть бирманского округа Мандалай (в том числе район Могока) была признана ее «домашней» территорией на том основании, что там проживает очень много палаунгов. Группировка постоянно совершает рейды по деревням вокруг Могока, мобилизуя местных жителей (не только палаунгов, но также шанов, лису и этнических китайцев) для помощи боевикам в транспортировке по горам продуктов питания, оружия и боеприпасов.

Боевики TNLA отличаются крайней дерзостью и «отмороженностью». При этом, они заявляют о борьбе с распространением наркотиков и нелегальными казино, но, как говорят мьянманские военные, вся антинаркотическая риторика группировки связана с одной простой целью – у наркобизнеса должен быть всего один хозяин. Власти полагают, что именно «крышевание» производства и транспортировки наркотиков является основным источником финансирования группировки.

TNLA ведет свою историю от Организации освобождения штата Палаунг (PLSO/A), которая в 1991 году подписала с властями соглашение о прекращении огня, а в 2005 году объявила о сложении оружия. Не согласившись с этим решением, ряд лидеров PLSO/A сформировал новую политическую структуру – Фронт освобождения штата Палаунг (PSLF), военным крылом которой стала TNLA.

Сегодня группировка насчитывает от 2000 до 3000 боевиков. Основное требование – предоставление народности палаунг права на самоопределение, в том числе – на создание собственного национального штата, куда должны войти территории северной части штата Шан и восточной части округа Мандалай.

TNLA является самым близким союзником ракхайнской вооруженной группировки «Армия Аракана».