Через четыре месяца все толстые полицейские Мьянмы должны сбросить вес, иначе они будут наказаны. Правоохранители жалуются на перенапряжение, бессонницу и усталость на работе, которые приводят к тому, что они набирают лишний вес.

Упитанные сотрудники правоохранительных органов Мьянмы неоднозначно отреагировали на приказ о том, что все полицейские с избыточным весом должны похудеть в течение ближайших четырех месяцев, или они будут подвергнуты наказанию.

В циркулярном приказе, разосланном министерством внутренних дел по всем полицейским управлениям, говорится, что офицеры, которые не достигли приемлемого индекса массы тела, будут обвинены в нарушении кодекса поведения.

«Мы должны прилагать усилия для этого, особенно в выходные дни, - сказал офицер Эй Мьин Найн из полицейского управления Пинманы, расположенного рядом со столицей. - Затем мы проведем измерения, чтобы увидеть, действительно ли у нас это получилось или нет. И важно правильно составить диету».

Другой офицер из Нейпьидо, который попросил не называть его имени, считает, что невозможно избавиться от значительного лишнего веса в течение четырех месяцев. Он сказал, что из-за стресса на работе, усталости, напряжения и вызванной ими бессонницы, большинство офицеров к 30 годам уже страдают ожирением.

«Я не знаю, как приказать им, чтобы они худели, потому что все тут, кажется, всё время очень заняты», - сказал другой полицейский из Нейпьидо.

Руководитель подразделения дорожной полиции Мо Чжо считает, что приказ похудеть направлен на то, чтобы правоохранители соответствовали международным стандартам полиции. Он сообщил, что выделил специальное время после 4 часов дня своим толстым подчиненным на вечерние тренировки.

«В настоящее время мы тренируем этих офицеров с помощью физических упражнений, таких как бег трусцой, отжимания, чинлон (традиционный вид спорта с тростниковым мячом)», - добавил он.

Приказ о необходимости сбросить лишний вес также был направлен в управление тюрем, пожарную службу и другие подразделения министерства внутренних дел.
https://coconuts.co/yangon/news/fat-myanmar-cops-given-4-months-to-shape-up-or-face-charges/

К этому стоит добавить, что приказ министерства внутренних дел достаточно активно обсуждался в мьянманских СМИ, и там же сообщалось о креативных подходах к его исполнению.

В округе Танинтайи, например, полицейское начальство уже объявило о намерении еженедельно проводить учения по спасению людей в экстренных ситуациях, которые неизбежно связаны со значительными физическими нагрузками, а значит – с потерей веса их участниками. В других регионах предусмотрено время для специальных занятий спортом и игр. Некоторые полицейские начальники пытаются ограничить количество пива, выпиваемое их подчиненными.

Интереснее всех поступили полицейский начальник одного из отделов полиции в округе Мандалай. Он установил в офисе специальную узкую дверь, через которую регулярно заставляет протискиваться всех толстых сотрудников. Расчет, видимо, сделан на то, что рано или поздно им надоест это издевательство, и они начнут предпринимать реальные усилия, чтобы сбросить вес. Можно предположить, что в детстве на этого полицейского начальника произвела неизгладимое впечатление история Винни-Пуха, застрявшего после обжорства в дверях у Кролика.

В деревнях рохинджа на севере штата Ракхайн растет страх по поводу того, что их сородичи из бангладешских лагерей, нелегально проникающие на территорию Мьянмы, могут быть больны COVID-19. С конца марта через границу перешли более 80 человек.

Из 262 выявленных в Мьянме случаев COVID-19 шесть приходится на тех, кто прибыл в страну из Бангладеш. Это либо обитатели лагерей для беженцев рохинджа в бангладешском Кокс Базаре (где коронавирус, про данным на 10 июня, был уже выявлен у 35 человек, трое из которых скончались), либо жители северной части штата Ракхайн, побывавшие в Бангладеш по делам или у родственников.

Официально 271-километровая граница Мьянмы с Бангладеш сейчас закрыта, но сложный рельеф делает эту границу «дырявой». Ее часть проходит по небольшим речкам, которые легко пересечь, а колючая проволока также не является сдерживающим фактором, и во многих местах границу можно перейти посуху. Там, где есть ограждения, нарушители либо через них перелезают, либо проделывают в них дыру.

В 2018 году правительство Мьянмы и Бангладеш договорились о репатриации рохинджа, и недалеко от границы на мьянманской стороне были открыты два фильтрационных центра (один для тех, кто переходил в Мьянму через сухопутную границу, и другой – для пересекающих пограничную реку Наф). Однако, после регистрации первых случаев коронавируса в марте Мьянма закрыла свои контрольно-пропускные пункты на границе и приостановила процесс репатриации.

Несмотря на закрытие границы, с конца марта по 5 июня более 80 человек нелегально проникли в район Маундо на севере штата Ракхайн из лагерей беженцев рохинджа в Кокс Базаре. Они добрались до своих деревень, и не были помещены на карантин до тех пор, пока соседи или деревенские администраторы не заметили их прибытие и не сообщили об этом органам здравоохранения. К тому времени они уже провели, по крайней мере, один или два дня в своих домах, а значит могли распространить смертельный вирус. Больше того, есть вероятность, что часть рохинджа прибыли из Бангладеш незамеченными, или о них не сообщили властям.

Все въехавшие из Бангладеш, которых удалось зарегистрировать (более 80 человек), были помещены на карантин. С 31 мая в карантинных центрах у всех, кто там находится, проводится тестирование на коронавирус. Начиная с 4 июня были зафиксированы шесть случаев COVID-19.

Один из жителей района Маундо на севере штата Ракхайн сообщил журналистам, что в мусульманских деревнях нет никакой информационной кампании о COVID-19, и многие люди не знают, насколько опасно заболевание. По его словам, некоторые рохинджа считают, что их заставили отправиться на карантин только потому, что у них не было денег чтобы откупиться. Такова логика тех, кто постоянно вынужден платить деньги властям, но в данном случае она может привести к неверным выводам и опасным последствиям. Поэтому, по его словам, необходима компания информирования жителей деревень рохинджа о коронавирусе.

Тем не менее, У Махмуд, житель одной из деревень рохинджа, также находящейся в районе Маундо, сообщил, что у них в деревне информация о важности мытья рук и об опасности заболевания транслируется через громкоговорители на трех языках – бирманском, ракхайнском и читтагонгском диалекте бенгальского языка (на котором говорят рохинджа). По его словам, владеющие бирманским языком деревенские жители сами перевели эти тексты на понятный для рохинджа язык.

В начале апреля была обнародована директива районной власти Маундо, обязывающая всех, кто возвращается из-за границы, сообщать о себе местным администраторам и должностными лицами здравоохранения. Нарушителям грозит тюремное заключение на срок от одного месяца до двух лет.

При этом, после выявления среди вернувшихся из Бангладеш рохинджа COVID-19, в деревнях ощущается страх. Он особенно усилился, когда местное управление здравоохранения дважды продезинфицировало деревню, где жили выявленные носители коронавируса, а также провело детальный опрос по выявлению их контактов.
https://www.irrawaddy.com/specials/myanmar-covid-19/myanmar-concerns-mount-covid-19-cases-among-illegal-returnees-bangladesh.html

Изображение генерала Аун Сана скоро появится на новых мьянманских банкнотах всех четырнадцати номиналов, находящихся в обращении - от 10 до 10000 кьят.

Об этом сообщил заместитель главы Центробанка Мьянмы Со Мин. Он, однако, затруднился ответить на вопрос о том, насколько быстро банкноты нового дизайна вытеснят из обращения ныне циркулирующие купюры, и можно ли будет это сделать до истечения срока полномочий нынешнего правительства Национальной лиги за демократию (то есть, до апреля 2021 года).

В январе этого года бирманский герой борьбы за независимость и отец нынешнего лидера страны Аун Сан Су Чжи снова, впервые за тридцать лет, появился на денежных знаках Мьянмы – в обращение была выпущена купюра достоинством в 1000 кьят (примерно 50 рублей) нового дизайна с портретом генерала Аун Сана и изображением на обороте парламентского комплекса в Нейпьидо. Однако, эти банкноты до сих пор практически не участвуют в платежах, потому что население страны предпочитает их приберегать для коллекций, а также из боязни, что рано или поздно купюры старого образца будут отменены как платежное средство (в последний раз подобную конфискационную реформу власти страны провели в 1987 году).

Центробанк, тем не менее, опровергает наличие подобных планов и заявляет, что старые купюры останутся в обращении наравне с новыми до их физического износа.

При этом, интересно, что генерал Аун Сан изображен на новой тысячекьятовой купюре не в военной форме (каким его привычно представляет абсолютное большинство мьянманцев), а в традиционной бирманской одежде с чепчиком «гаун-баун» на голове. Сам выпуск купюры с «огражданенным» портретом Аун Сана в год всеобщих выборов многие посчитали неявной агитацией за возглавляемую его дочерью правящую Национальную лигу за демократию, основным конкурентом которой является партия, поддерживаемая военными.

Судя по всему, появление в этом году в Мьянме купюр других номиналов с портретами Аун Сана только подтвердит эти предположения.
https://yangx.top/mmrus/3636

Главный министр округа Янгон Пхйо Мин Тейн, который многими рассматривался как возможный преемник Аун Сан Су Чжи, на волне критики в свой адрес объявил о том, что не будет участвовать в предстоящих выборах «по состоянию здоровья».

Пхйо Мин Тейн первоначально был отобран правящей Национальной лигой за демократию (НЛД) для участия в выборах в региональный парламент Янгона, депутатом которого он стал с 2015 года, впоследствии получив назначение на должность главного министра (согласно конституции страны, главного министра региона назначает президент из числа депутатов регионального парламента). Тем не менее, эти планы, видимо, будут пересмотрены. «Я сообщил партии, что больше не могу работать в качестве члена парламента из-за состояния моего здоровья, поэтому я не буду избираться на предстоящих выборах», - сообщил Пхйо Мин Тейн.

51-летний Пхйо Мин Тейн перенесший четыре года назад операцию на сердце, не уточнил, что именно не в порядке с его здоровьем. «Я буду продолжать вносить вклад в работу партии», - пообещал он.

Бывший политзаключенный (что не редкость среди руководства правящей партии), Пхйо Мин Тейн начал свое восхождение в 2012 году, когда на довыборах он был избран от НЛД в парламент. В октябре 2016 года он стал членом высшего руководящего органа НЛД - состоящего из 12 человек Центрального исполнительного комитета, и многие начали его считать возможным преемником Аун Сан Су Чжи, которой 19 июня исполнится 75 лет.

Однако, в последнее время в адрес Пхйо Мин Тейна звучит все больше критики. Его осуждали за то, что он нарушил установленные правительством ограничения на проведение массовых мероприятий в условиях пандемии коронавируса – в конце мая он вместе с членами своего кабинета и другими чиновниками посетил религиозную церемонию в янгонской пагоде Ботатхаун.

5 июня региональные законодатели Янгона из оппозиционной Партии сплоченности и развития Союза (ПСРС) и депутаты от вооруженных сил приняли решение начать процедуру импичмента главного министра. При этом, есть вероятность, что против него может проголосовать часть депутатов от его собственной партии, поскольку на фоне тюремных сроков другим нарушителям запрета на массовые мероприятия в Мьянме отсутствие наказания для Пхйо Мин Тейна (с него только потребовали представить объяснения) выглядит особенно вызывающе.

Пхйо Мин Тейн ранее уже подвергался критике после своей болезненной реакции на публикацию в октябре 2018 года новостной компанией Eleven Media доклада, где чиновники Янгона обвинялись в неэффективном управлении государственными средствами, при этом реализуя личные деловые интересы главного министра. Там также говорилось, что Пхйо Мин Тейн получил от одного из бизнесменов часы стоимостью 100 тысяч долларов в обмен на решение вопросов в его пользу. Главный министр опроверг это утверждение, а Eleven Media извинилась, но предшествовавший этому арест трех журналистов вызвал обвинения в том, что Пхйо Мин Тейн подавляет свободу слова.

Главный министр приобрел известность, решив проблемы с пробками на дорогах города, реформировав городской общественный транспорт, убрав продавцов с городских улиц, и разработав план значительных улучшений городской инфраструктуры. Однако, многие из его проектов вызвали негативную реакцию горожан. Жители Янгона, например, широко критиковали его реформу городского автотранспорта, а другие его реформы называли «непродуманными».

Последним шагом в этом ряду стало решение регионального парламента Янгона отклонить заявки на сумму почти в 30 млн долларов в проекте бюджета на предстоящий 2020-21 финансовый год, посчитав их чрезмерными или неуместными (в их числе было, например, приобретение для городских церемоний собственного музыкального коллектива).

По словам депутата от оппозиционной ПСРС, «избиратели возлагали большие надежды на главного министра Янгона, [но] в последние пять лет его обещания были похожи на строительство воздушных замков».
https://www.rfa.org/english/news/myanmar/chief-minister-06152020184934.html

СМИ Великобритании пишут о том, что въехавшим в страну на сайте МВД предлагается выбрать в предложенном списке страну, из которой они только что прибыли – в числе этих стран указаны СССР, Югославия, Южная Родезия, ГДР и Бирма.

Возвращающиеся в Великобританию, должны в течение 48 часов после прибытия заполнить на сайте МВД специальную форму для прохождения обязательного двухнедельного карантина. При ответе на вопрос «Из какой страны вы путешествуете?» предлагается выбрать нужную строчку в раскрывающемся меню. Среди перечисленных там стран – СССР, Югославия, Южная Родезия, Верхняя Вольта, Чехословакия, ГДР и Бирма.

Ознакомившись со списком, пользователи Интернета начали шутить, что в МВД, вероятно, изобрели машину времени, поскольку многие из перечисленных стран прекратили существование еще в прошлом веке. Министерство уже извинилось за этот казус, сообщив, что на сайт по ошибке была загружена база стран, в которых путешественник мог много лет назад родиться – поэтому они до сих пор присутствуют в списке

✅ Отрадно при этом, что британские СМИ наконец-то начали замечать, что Бирма уже давно называется совсем по-другому.

"На пресс-конференции Чжао Лицзянь отметил, что ряд групп необходимых лиц, занятых в сферах нефти и газа, электроэнергии и объектов капитального строительства, вернулись на работу через данный двунаправленный канал.

Он заявил, что открытие данного канала является реальной практикой по созданию китайско-мьянманского сообщества единой судьбы и способствует продвижению строительства китайско-мьянманского экономического коридора и социально-экономического развития двух стран."

http://russian.china.org.cn/china/txt/2020-06/16/content_76168206.htm

Если отвлечься от риторики про "сообщество единой судьбы", то речь идет о том, что Китай и Мьянма договорились выдавать визы и открывать для въезда границы тем гражданам КНР, которые необходимы для реализации китайских проектов в Мьянме.

На сегодняшний день решением властей Мьянмы выдача виз всем категориям иностранных граждан приостановлена до 30 июня, и на этот же срок отменены все авиарейсы и закрыт доступ в страну всем иностранцам, кроме дипломатов, сотрудников международных организаций и тех, кто осуществляет "неотложные официальные миссии".

Власти Мьянмы отрицают, что вооруженная группировка «Армия Аракана» постепенно перехватывает власть в штате Ракхайн, создавая альтернативные органы управления. Они также считают, что ситуация не настолько плоха, чтобы отдавать военным контроль над штатом.

«Правительство штата Ракхайн усердно работает над тем, чтобы установить мир, и чтобы его административные механизмы работали в зоне [конфликта]», - сказал 15 июня генеральный директор министерства канцелярии союзного правительства Мьин Тан на пресс-конференции в Нейпьидо. По его словам, нападения «Армии Аракана» (АА) не представляют угрозы для системы управления штатом, и ситуация не столь тревожна, чтобы передавать военным административный контроль над этой территорией.

Созданная в 2009 году в Лайзе (штат Качин), АА в 2014 году объявила о своем долгосрочном плане по возвращению в «родной» для ее боевиков штат Ракхайн, где она намерена создать собственное правительство. В заявлении от 29 мая вооруженная группа призвала правительство и военных Мьянмы навсегда уйти из штата Ракхайн.

Мьин Тан обвинил АА в нападениях на полицейских и чиновников с целью дезорганизации системы управления штатом. В районах Мраук-У, Мьибон, Минбья и Поннаджун местные администраторы подали в отставку. «АА похищает и убивает полицейских, нападает на полицейские участки, а также похищает и подвергает пыткам администраторов, чтобы разрушить систему управления. Однако правительство штата Ракхайн перестраивает свои административные механизмы в соответствии с указаниями канцелярии президента», - сказал он.

В прошлом году во время интенсивных боевых действий между вооруженными силами Мьянмы и АА большое количество сельских администраторов в поселках Мраук-У, Минбья, Чауто и Ратедаун подали в отставку, сославшись на соображения безопасности.

Мьин Тан предупредил, что правительство будет принимать правовые меры против административных чиновников, которые предоставляют наличные средства или другие пожертвования АА, поскольку эта группировка объявлена властями Мьянмы террористической организацией.

Пятьдесят восемь местных администраторов района Мьибон подали в отставку после того, как военнослужащие Мьянмы 5 июня подали иск в соответствии с Законом о борьбе с терроризмом против трех администраторов за их предполагаемую связь с АА.

«Правительство штата Ракхайн предпринимает шаги по заполнению вакантных должностей. В соответствии с Законом об административном управлении уездов и районов, те, кто набрал второе по количеству число голосов [на выборах администраторов], будут назначаться временно исполняющими обязанности», - сказал Мьин Тан. Он добавил, что, если они откажутся занимать эти должности, то исполняющими обязанности будут назначены действующие администраторы более низкого уровня. По его словам, администраторы подали в отставку из-за нестабильности в регионе, а не из-за нежелания выполнять свои функции.

Маун Хла Тейн, администратор деревни Мэйлун в районе Минбья, сообщил, что деревенская власть попала в ситуацию «уловки-22», поскольку ей угрожают и военные Мьянмы, и АА. Он добавил, что деревенские администраторы направляли в Нейпьидо жалобы на убийства и похищение их коллег мьянманскими военнослужащими, однако ответа не последовало.

Эксперт из штата Ракхайн Маун Маун Со считает, что в настоящее время штат Ракхайн является «спорной территорией», поскольку АА пытается создать в нем собственное правительство, которое она называет «Народной властью Аракана». «Сейчас обе стороны пытаются контролировать административные механизмы. Правительство изо всех сил стремится поддерживать свою систему управления в то время, когда деревенские администраторы уходят в отставку из-за арестов,» - говорит Маун Маун Со.

Представитель вооруженных сил бригадный генерал Зо Мин Тун также считает, что АА нападает на полицейских и администраторов для того, чтобы подорвать функционирование системы власти в штате Ракхайн.
https://www.irrawaddy.com/business/aa-attacks-wont-destabilize-rakhine-administration-prompt-military-takeover-myanmar-govt.html?

«— Напомните, пожалуйста, когда последний раз отношения между двумя этими странами обострялись до такой степени?

— До вчерашнего дня последнее столкновение между ними было в 2017 году. Оно возникло из-за того, что КНР строила скоростную дорогу вдоль границ Индии и Бирмы, и по утверждению властей последней, китайцы забрались на бирманскую территорию. А поскольку Бирма является большим союзником Индии, официальный Дели заступился за нее. Но до крупных столкновений тогда не дошло. Китайские и бирманские военные стояли тогда друг против друга, буравя взглядами, но обошлось без применения оружия, потому что эти страны совсем не хотели воевать.»

https://www.rosbalt.ru/world/2020/06/18/1849424.html

Вот этот текст я никак не могу комментировать – потому что создается впечатление, что уважаемый профессор Маслов знает о какой-то другой, неведомой мне Бирме, которая существует где-то рядом с Китаем. Простое гугление показывает, что профессор спутал Бирму и Бутан – ну, какая разница для китаиста… Обе ж страны гномы по сравнению с Китаем, и обе на букву «Б».

Между прочим, профессор Маслов не в первый раз совершает подобную ошибку. В 2016 году он в интервью «МК» утверждал, что в конфликте с КНР в Южно-Китайском море участвуют "Таиланд, Филиппины, частично Бирма, Вьетнам". На самом деле китайский вариант демаркации напрямую затрагивает интересы четырех государств АСЕАН (Вьетнам, Филиппины, Бруней и Малайзия), из которых профессор Маслов назвал лишь два. Мьянма и Таиланд занимают в этом конфликте нейтральную позицию, призывая все решать путем переговоров, поэтому фраза в том же интервью о возможности в рамках этого конфликта стычек китайцев с кораблями береговой охраны Таиланда - мягко говоря, странная.

Вот это интервью:

https://www.mk.ru/politics/2016/08/05/kitay-gotovitsya-k-narodnoy-voyne.html

✅ Маленькое замечание. Я имею представление, что профессор Маслов – действительно величина в российской китаистике (сам в свое время зачитывался его книгами и переводами), и при этом знаю, что многие российские китаисты почему-то любят с упоением поливать друг друга помоями. Поэтому я должен уточнить, что своим постом не собираюсь никого развенчивать и никого поддерживать, просто замечу, что проблемы Юго-Восточной Азии – это явно не конек профессора Маслова. А все мои замечания – по существу, и без всякой огульной критики.

Что касается нынешних мелких пограничных споров между Китаем и Мьянмой - да они существуют, и основная их проблема в том, что на многих участках столбов либо нет (особенно вдоль пограничной реки Швели), или они поставлены редко, и это дает повод местным жителям считать участки по обеим сторонам «своими» и использовать их для сельского хозяйства. При это формально не демаркированным остается лишь небольшой участок (чуть более 100 километров из 2200 – именно такая протяженность границы между двумя странами) в труднодоступных районах. На севере вдоль небольшого участка мьянманской границы действительно существует пограничный спор из-за Аруначал Прадеш, но он касается только Китая и Индии.

Самый серьезный эпизод последнего времени на границе КНР и Мьянмы случился в 2018 году около пограничного города Мусе (штат Шан), когда китайцы (местные жители из провинции Юньнань) самовольно перенесли пограничные столбы на 30 метров вглубь мьянманской территории, для пущей важности (и для гарантии их неприкосновенности) водрузив около них китайские флаги. Жители приграничной деревни Пхай Кон на мьянманской стороне поразились такой примитивной наглости китайцев, оттяпавших у них их сельхозземли, но столбы рушить не стали и пожаловались районным властям. Те в итоге связались с китайскими коллегами, и столбы унесли обратно в Китай.

Вот такие были кровавые события на границе Китая и Мьянмы в 2018 году.

С тех пор регулярно проводятся обследования линии границы специальной комиссией, в которую входят представители двух стран.

Только за первый квартал этого года Facebook удалил более 51 тысячи постов мьянманских пользователей, содержавших «ненавистнические высказывания».

По словам Рафаэля Франкела, директора по общественной политике соцсети в Юго-Восточной Азии, удаленные сообщения нарушают стандарты сообщества Facebook. Из 51 тысячи таких постов 83% были удалены до того, как другие пользователи смогли их прочитать. Франкел сообщил, что соцсеть автоматически распознает «ненавистнические высказывания» на бирманском языке, и этот процесс постоянно совершенствуется.

В апреле Facebook удалил три страницы, 18 аккаунтов и одну учетную запись группы за нарушение стандартов сообщества.

Франкел также сказал, что Facebook сможет оказать помощь общественности по отслеживанию рекламных расходов кандидатов и партий на своей платформе в ходе предстоящей предвыборной кампании. По его словам, пользователи Facebook смогут отслеживать расходы, используя «рекламную библиотеку», которая была запущена в 2019 году – в ней можно посмотреть затраты пользователей на рекламу по всем аккаунтам на Facebook.

«Начиная с августа, любой, кто хочет транслировать в Мьянме объявления о выборах или политике, включая радикальные точки зрения, должен будет подтвердить свою личность», - сказал Франкел. При этом, сначала им необходимо зарегистрировать свои аккаунты.

Союзная избирательная комиссия уже подтвердила, что всеобщие выборы в Мьянме пройдут в ноябре, и призвала жителей страны принять участие в голосовании. Закон о выборах разрешает кандидатам тратить на свои кампании до 10 миллионов кьят (6600 долларов).

По оценкам базирующегося в Варшаве веб-сайта Napoleoncat, который представляет из себя площадку для маркетинга и аналитики, сегодня в Мьянме используют Facebook более 22 миллионов человек по сравнению с 7 миллионами непосредственно перед выборами 2015 года. На выборах этого года политические партии будут использовать Facebook чаще, чем другие, более традиционные методы, такие как предвыборная агитация.

Государственный советник Аун Сан Су Чжи и президент Вин Мьин будут баллотироваться на места в парламенте. Главная оппозиционная сила - Партия сплоченности и развития Союза также, вероятнее всего, выдвинет в парламент своих руководителей.
https://www.mmtimes.com/news/facebook-said-it-deleted-51000-hate-messages-myanmar.html

В возрасте 103 лет в Британии умерла Вера Линн – певица, которая по-своему вносила свой весомый вклад в победу британцев в годы Второй мировой войны, и сегодня о ней принято говорить как о «человеке-легенде». В 1944 году она побывала в Бирме.

По ссылке – публикация в британской Independent об этом коротком периоде в ее жизни. Публикацию сопровождает краткий видеоролик о жизни Веры Линн и несколько фотографий.

https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/music/news/vera-lynn-death-burma-world-war-2-troops-japan-india-memoir-a9572766.html

Про Веру Линн говорили, что она своим пением вдохновляла британских солдат на подвиги во время Второй мировой войны и давала им надежду на возвращение домой, за что получила титул «любимицы армии» (Forces’ Sweetheart). К своему столетнему юбилею в 2017 году, Линн написала о трех месяцах 1944 года, когда она была в Бирме – с марта по май.

В то время ей было всего 27 лет, и она отправилась с побережья Дорсета со своим пианистом Леном Эдвардсом и небольшим пианино в дорогу длиной пять тысяч миль в опасных условиях военного времени. «Я никогда не путешествовала, за исключением одной туристической поездки в Голландию, - вспоминает она. – И, конечно, никогда не летала на самолете. Но мне хотелось разнообразия».

Некоторые из солдат, для которых пела Линн, не видели свои семьи в течение пяти лет, и их эмоциональная реакция на ее пение была отражена в их письмах домой.

Младший капрал Линдсей рассказывал: «Мы сошли с ума. Никогда прежде я так много не орал, не ревел, не кричал и не хлопал... мы устроили ей овацию, все было здорово. Она не могла петь десять минут, и тоже плакала. Забыл о том, что рука сломана, я стал ей хлопать ... Я видел, как парни плакали от радости, увидев нашу Веру.»

Фридрих Видман писал: «Солдаты 4-й бригады сначала не были единого мнения ее голосе - но это все исчезло после того жаркого, знойного вечера в 1944 году в бирманских джунглях, когда мы сотнями стояли и смотрели на высокую светловолосую девушку, вышедшую на импровизированную сцену и вставшую у старого пианино… Она пела до тех пор, пока ее макияж не побежал темными бороздами по щекам, пока ее платье не стало мокрым от пота, пока ее голос не стал хриплым. Она была единственной звездой, которую мы когда-либо видели в джунглях.»

По дороге в Бирму Линн пела 3,5 тысячам солдат в шатре у Каира во время песчаной бури. «Ветер проникал сквозь основание и стенки, надувая огромное количество песка, - писала она. – Он был повсюду - в моих ушах, в носу и в горле, и я изо всех сил пыталась разглядеть свою аудиторию, не говоря уже о том, чтобы иметь возможность слышать свой голос. Но парни казались взволнованными.»

Везде, где она останавливалась, Линн настаивала на том, чтобы навещать раненых солдат в больнице. Иногда она пела у их постели. А поскольку она до поездки много ездила по Великобритании, то рассказывала им о том, что происходит в их родном городе. «Часто были слезы, иногда во время концертов, но чаще, когда я сидела рядом с ними», - писала Вера Линн.

Пока Линн находилась в Бирме, военная ситуация была «крайне нестабильной», и в этом районе легко можно было столкнуться с врагами. В то время газеты цитировали одного солдата: «Вера Линн была очень смелой, потому что вокруг нас было полно японцев».

Линн вернулась в Британию в день «Д», 6 июня 1944 года. «Небо над Европой было полно самолетов, и я думаю, что это, вероятно, было чудом, что там позволили лететь в этот самый важный день», - написала она. ,

«Путешествие в Бирму осталось в моей памяти, наполненной всевозможными яркими воспоминаниями, - писала Вера Линн. - Я встретила многих смелых людей, которые тоже сражались в этой забытой войне… Я не просто пела им песни - я чувствовала себя одной из них. Я все еще это чувствую.»

✅ Небольшое видео – Вера Линн с британскими солдатами в районе границы между Бирмой и Индией в 1944 году:
https://www.youtube.com/watch?v=4v5XBtko940

✅ Самая известная песня Веры Линн того времени – You’ll Never Know:
https://www.youtube.com/watch?v=JZtWNlCTc6o&list=PL4li8zEMKysTyHuFfeBAwWDnmfiv2mNVz&index=6