✅ Из видеосюжета государственной телекомпании MRTV о крупнейшем в стране рыбном рынке Шве Падаук.

Среднесуточный объем продаж морской и пресноводной рыбной продукции на рынке Шве Падаук, расположенном в западном янгонском районе Хлайн, оценивается в 300 тысяч виссов (1 висс = 1,63 килограмма). Ежедневно на рынок прибывает более 200 грузовиков, привозящих рыбную продукцию.

Продукция морского рыболовства в основном поступает из штатов Ракхайн и Мон, а также округов Иравади и Танинтайи. Пресноводную рыбу и креветок привозят из округов Иравади, Баго и Янгон, где действуют рыбоводческие хозяйства и развито речное рыболовство.

Рыбная продукция с рынка доставляется, помимо прочего, на пограничный переход в Мусе на границе с Китаем и на мьянманско-индийский пограничный переход в Таму.

Шве Падаук был создан в 2014 году, и сегодня стал крупнейшим рыбным рынком Мьянмы. Он занимает 8,122 акров (3,28 гектара) земли, и на нем трудится около 90 тысяч человек. Рынок открыт с 4:00 до 19:00.

Школьники Мьянмы 2 июня начали новый учебный год, и классы стали последним по времени полем битвы в поляризованной стране. Военное правительство отчаянно пытается продемонстрировать возвращение к нормальной жизни, а его противники хотят, чтобы учителя и ученики держались от школ подальше. Публикация AFP.

Учителя государственных школ, одетые в утвержденную министерством образования зелено-белую форму активно участвовали в ранних массовых протестах против военного переворота в прошлом году.

Спустя шестнадцать месяцев военное правительство пытается уговорить педагогов, которые все еще бастуют, вернуться, заявляя, что те, кто не осужден за совершение серьезных преступлений, могут рассматривать свое отсутствие просто как «неоплачиваемый отпуск».

Однако возвращение в школу сопряжено с риском.

Военные изо всех сил пытались подавить сопротивление во многих районах Мьянмы, но чиновники низшего звена, которые, продолжая работу, как считается, сотрудничают с военным правительством, регулярно становятся жертвами убийств.

«Многие из моих учеников присоединились к Силам народной обороны (PDF)», которые возникли для борьбы с военными», — сказала 35-летняя Ва Ва Лвин, учительница средней школы в северо-западном округе Загайн.

Она сообщила, что была вынуждена покинуть свою деревню после того, как в прошлом году отказалась присоединиться к забастовке учителей, и ее обвинили в том, что она информатор властей.

Теперь, когда она обучает около 40 учеников в импровизированной школе рядом с монастырем, члены провоенного ополчения стоят на страже снаружи, обеспечивая их защиту, когда рядом нет сил безопасности.

«Мы все еще встревожены тем, что PDF… угрожают не бастующим учителям», — сказала она.

Благотворительная организация Save the Children заявила, что в период с мая 2021 года по апрель этого года было совершено не менее 260 нападений на школы, причем почти три четверти инцидентов приходится на «взрывы в школьных зданиях и вокруг них».

В четверг в столице Нейпьидо родители приходили или приезжали на скутере со своими детьми к переполненным людьми школьным воротам.

Директор школы, не пожелавший назвать свое имя, сказал, что по сравнению с прошлым годом число учащихся увеличилось на 30 процентов.

«Мы не слишком беспокоимся о безопасности в Нейпьидо по сравнению с другими регионами», — сказал он, добавив, что вокруг школы дежурят «силы безопасности».

Мо Эй, учительница из Янгона, которая все еще бастует, в четверг отметила бы десятилетнюю годовщину преподавания в школе.

«Одна вещь, по которой я скучаю, — это бело-зеленая форма», — сообщила она, попросив использовать вымышленное имя.

Она сказала, что ей больше нравится преподавать в частном порядке, посещая дома родителей, которые хотят уберечь своих детей от учреждений правящих военных.

Другие учителя, поддерживающие бойкот, проводят уроки по видео через Телеграм.

Но из-за того, что в некоторых регионах власти регулярно ограничивают доступ к Интернету, а в Янгоне и других городах периодически отключают электричество, онлайн-обучение может оказаться нерегулярным и неэффективным.

Многие родители, все еще выступающие против военного правительства, беспокоятся о том, что еще один год вне формальной системы образования негативно повлияет на перспективы их детей.

«Я не хочу, чтобы мои дети отставали, когда те, кто имеет возможность отправить своих детей в международную школу, собираются это сделать», — сказала одна мать из Янгона на условиях анонимности.

Она опасается обвинений со стороны соседей и друзей, или даже нападений на школу, в которую ходят ее дети, но, по ее словам, у нее «не было выбора».

Для другой городской супружеской пары вопрос о том, отправлять ли их 12-летнюю дочь обратно в школу, был предметом многочисленных споров.

«Я не хочу отправлять ее в школу, но мой муж отверг эту мою идею, — сказала мать ребенка на условиях анонимности. - Он сказал, что мы не можем ждать, если не знаем, как долго продлится эта революция».
https://elevenmyanmar.com/news/myanmar-classrooms-become-latest-battleground-as-ruling-military-opens-schools

Из статьи Брахмы Челлани: «Индия должна пригласить министра иностранных дел Мьянмы на встречу АСЕАН. Холодное отношение к Нейпьидо не в интересах Нью-Дели», опубликованной в Nikkei Asian Review.

Не пригласив министра иностранных дел Мьянмы на встречу [в середине июня] во время официально провозглашенного Года дружбы между Индией и АСЕАН, Нью-Дели следует геополитически обусловленному разделению между Мьянмой и другими государствами АСЕАН, принятому Вашингтоном.

Оправдывая недопуск министра иностранных дел Мьянмы, министерство иностранных дел Индии стремилось спрятаться за разделяемой США позицией АСЕАН по приглашению неполитического представителя Мьянмы. В ответ на то, что Индия пригласила только высокопоставленного чиновника министерства иностранных дел, Мьянма, скорее всего, бойкотирует встречу в Нью-Дели, как она делала с другими встречами АСЕАН с октября прошлого года.

Что еще более важно, санкции Байдена против Мьянмы влияют на соседей этой страны точно так же, как пострадали бы сами США, которые уже столкнулись с кризисом на южной границе, если бы они решили наказать и изолировать Мексику. Тем не менее, не посоветовавшись с соседями Мьянмы, которые столкнулись с наплывом беженцев, Байден усилил свои санкции против Мьянмы, хотя он ослабляет санкционное давление на управляемый талибами Афганистан.

Использование Байденом экономических и политических рычагов, чтобы помочь свергнуть военный режим Мьянмы, только ухудшило ситуацию в этой стратегически расположенной стране, воодушевив некоторых противников взяться за оружие и ужесточив репрессии военного режима, одновременно усугубив трансграничные последствия.

И точно так же, как углубление участия США в конфликте на Украине, чтобы помочь нанести стратегическое поражение России, начинает подрывать европейское единство, бескомпромиссно карательный подход Байдена к Мьянме безнадежно разделил АСЕАН, разрушив ее давнюю традицию принятия решений на основе консенсуса.

Между тем, менее чем за шесть месяцев безвольная Индия прошла путь от посещения своим секретарем по иностранным делам военного правителя Мьянмы до исключения министра иностранных дел этой страны из числа участников предстоящей встречи с АСЕАН.

Уступка премьер-министра Индии Нарендры Моди давлению США уже подорвала когда-то развивавшиеся отношения Индии с ключевым соседом, Ираном. США использовали свои санкции в отношении Ирана, чтобы лишить Индию более дешевой нефти и превратить ее в крупнейшего в мире импортера американских энергоносителей — это в итоге позволило сопернику Индии, Китаю, стать почти эксклюзивным покупателем иранской нефти со значительной скидкой, а также занять место главного инвестора и партнера по безопасности этой страны.

Теперь Моди может совершить аналогичную ошибку с Мьянмой, которую Китай рассматривает как свои ворота в Индийский океан. Исторически Мьянма была для Индии мирным соседом, никогда не угрожавшим ее безопасности. Но пренебрежительное отношение правительства Моди может поставить под угрозу индийские проекты в Мьянме и сотрудничество в борьбе с повстанцами.

Политика Байдена в отношении Мьянмы привела к обратному эффекту: она ослабила позиции Америки и усилила позиции Китая. И заставляя Индию оказать холодный прием Мьянме, Байден подталкивает эту богатую ресурсами страну в объятия Китая.

Моди, со своей стороны, забывает, что страна, которая позволяет дальней державе влиять на ее политику в отношении своих соседей, неизбежно будет считаться слабой.
https://asia.nikkei.com/Opinion/India-should-invite-Myanmar-s-foreign-minister-to-ASEAN-meet

Убийства стали излюбленным оружием партизанских отрядов в Мьянме. Статья первоначально опубликована в The New York Times.

По всей Мьянме убийства [местных администраторов и сторонников нынешних властей] стали обычным инструментом сопротивления. После переворота сформировалось более 400 местных вооруженных групп, многие совершают целенаправленные убийства, за которые позже берут на себя ответственность.

Найн Тху Аун, секретарь министерства обороны правительства национального единства, заявил, что местные администраторы являются законными целями, поскольку они занимаются «наблюдением и принуждением населения» и имеют важное значение для «диктаторского контроля режима над страной».

По его словам, Силы народной обороны правительства национального единства насчитывают более 60 тысяч бойцов, объединенных в батальоны, и такое же число составляют местные группы сопротивления. Организованные батальоны в основном занимаются борьбой с Тамадо в джунглях, тогда как группы сопротивления действуют в населенных пунктах, где проводят партизанские атаки.

Закари Абуза, профессор Национального военного колледжа в Вашингтоне, считает, что Силы народной обороны удивительно хорошо проявили себя на поле боя и модернизировали свой арсенал, захватив оружие. По его словам, поскольку война на Украине продолжает истощать ресурсы Москвы, Тамадо будет все труднее получать оружие и боеприпасы из России, основного поставщика.

Убийства совершают не только местные отряды сопротивления. В последние недели вооруженные группы, связанные с режимом, активизировали собственную кампанию целенаправленных убийств. По данным Национальной лиги за демократию, с конца апреля по меньшей мере 18 ее членов и сторонников были убиты группами, спонсируемыми режимом.

Вскоре после переворота 1 февраля 2021 года военные начали заменять тысячи местных администраторов округов сторонниками режима. Многие из их назначенцев были быстро обвинены в том, что они являлись информаторами, или даланами, которые передавали повстанцев силам безопасности для заключения в тюрьму и пыток.

Одним из таких администраторов прихода был Тун Найн У из района недалеко от Мандалая, второго по величине города Мьянмы. В январе он был застрелен на улице местной группой сопротивления, называвшей себя Zarmani Guerrilla Force.

Группа взяла на себя ответственность за убийство, разместив пост на сленге, предназначенном для обхода цензуры, с сообщением, что администратор был «выведен на собачью тропу», то есть убит «четырьмя губными помадами» или пулями. Сосед, Тан Со, сказал, что убитый был местным лидером ополчения, выступающего за Тамадо, и информировал о бойцах сопротивления. «Он более чем заслуживает смерти», — сказал Тан Со.

Возможно, наиболее заметной мишенью групп сопротивления стала заместитель управляющего Центробанком Тан Тан Све, которая в апреле была ранена вооруженным стрелком в своем доме в Янгоне. Но такая тактика партизанской войны с риском ошибочных убийств иногда может иметь неприятные последствия, отталкивая людей, ранее сочувствовавших делу повстанцев.

В феврале нападавшие из повстанческой группировки Zero Guerrilla Force в центральной части Мьянмы застрелили отставного госслужащего, заявив, что он был даланом и лидером ополчения, поддерживающим Тамадо. Друзья и члены семьи сказали, что жертва, 65-летний Мьин Сан, был любителем литературы, который на свои деньги открыл библиотеку и поощрял детей к чтению. По словам его сына, он также жертвовал деньги местной группе сопротивления.

«У Мьин Сан был хорошим человеком, который приносил пользу обществу, — сказал Си Ту, лидер местной группы активистов, предположив, что его мог подставить кто-то, затаивший злобу. - Он не был даланом. Он был активным участником революции после переворота».

Лидер Zero Guerrilla Force Тхет Найн Аун сказал, что при убийстве Мьин Сана они действовали на основании информации от другой местной повстанческой группировки. «Если его убили по ошибке, мы извинимся только после революции, — сказал он. - Теперь я хочу сконцентрироваться на революции».
https://www.bangkokpost.com/world/2321502/