В Багане из-за тропических ливней в сезон дождей повреждены древние пагоды. Текст The Irrawaddy.
По данным филиала Департамента археологии и Национального музея в Багане, 14 пагод этого древнего храмового города Мьянмы были повреждены сильным дождем.
«Четырнадцать храмов пострадали из-за сильного дождя в течение двух дней. Но ущерб не очень большой», - заявил во вторник директор департамента доктор Тан Тхайк.
Среди поврежденных исторических памятников – пагоды Сэйтанаджи, Пьятатджи, Со Мин Джи и несколько небольших храмов.
«В основном обрушились навесы и части стен. Мы готовимся расчистить завалы и провести ремонтные работы», - добавил он.
Житель Багана сообщил, что этом году выпало больше осадков по сравнению с предыдущими годами, и ливни все еще продолжаются, хотя ежегодный сезон дождей обычно заканчивается к середине октября.
«Более 50 пагод пострадали в этот сезон дождей из-за сильных ливней. Наши работы по техническому обслуживанию были затруднены из-за дождя, и пока мы отремонтировали только семь или восемь пагод. Мы возобновим работу, когда закончится сезон дождей», - сказал доктор Тан Тхайк.
Сильный дождь в сентябре привел к частичному наводнению в Багане, когда были затоплены некоторые храмы – беспрецедентное событие для этих мест, где, как правило, выпадает мало осадков. Нетипичные для этих мест сильные ливни вызвали опасения по поводу возможного повреждения древних сооружений из-за попадания внутрь влаги.
Баган был добавлен в Список всемирного наследия ЮНЕСКО в июле 2019 года. В городе находится более трех тысяч древних пагод, построенных в периож с девятого по тринадцатый века, во времена правления примерно пятидесяти королей Паганской (Баганской) династии.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/pagodas-damaged-in-myanmars-temple-city.html
По данным филиала Департамента археологии и Национального музея в Багане, 14 пагод этого древнего храмового города Мьянмы были повреждены сильным дождем.
«Четырнадцать храмов пострадали из-за сильного дождя в течение двух дней. Но ущерб не очень большой», - заявил во вторник директор департамента доктор Тан Тхайк.
Среди поврежденных исторических памятников – пагоды Сэйтанаджи, Пьятатджи, Со Мин Джи и несколько небольших храмов.
«В основном обрушились навесы и части стен. Мы готовимся расчистить завалы и провести ремонтные работы», - добавил он.
Житель Багана сообщил, что этом году выпало больше осадков по сравнению с предыдущими годами, и ливни все еще продолжаются, хотя ежегодный сезон дождей обычно заканчивается к середине октября.
«Более 50 пагод пострадали в этот сезон дождей из-за сильных ливней. Наши работы по техническому обслуживанию были затруднены из-за дождя, и пока мы отремонтировали только семь или восемь пагод. Мы возобновим работу, когда закончится сезон дождей», - сказал доктор Тан Тхайк.
Сильный дождь в сентябре привел к частичному наводнению в Багане, когда были затоплены некоторые храмы – беспрецедентное событие для этих мест, где, как правило, выпадает мало осадков. Нетипичные для этих мест сильные ливни вызвали опасения по поводу возможного повреждения древних сооружений из-за попадания внутрь влаги.
Баган был добавлен в Список всемирного наследия ЮНЕСКО в июле 2019 года. В городе находится более трех тысяч древних пагод, построенных в периож с девятого по тринадцатый века, во времена правления примерно пятидесяти королей Паганской (Баганской) династии.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/pagodas-damaged-in-myanmars-temple-city.html
The Irrawaddy
Pagodas Damaged in Myanmar’s Temple City
Over 50 ancient temples in Bagan have suffered damage this year from heavy rain.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
В священном для буддистов индийском Кушинагаре введен в строй аэропорт. Посол Мьянмы в Индии считает, что это будет способствовать паломническому буддийскому туризму.
20 октября посол Мьянмы в Индии Мо Чжо Аун присутствовал на церемонии открытия международного аэропорта Кушинагар в северном штате Уттар-Прадеш.
«Это очень поможет паломникам из Мьянмы посещать Кушинагар, поскольку большинство нашего народа - буддисты. Здесь очень важное место для путешественников по священным буддийским местам. Теперь они могут приехать прямо в Кушинагар. Это будет им удобно», - сказал посол Мьянмы в Индии.
Кушинагар является одним из четырех главных священных мест паломничества буддистов всего мира, поскольку именно здесь Гаутама Будда ушел в паринирвану. В столице Мьянмы Нейпьидо в числе воспроизведённых четырех священных мест, связанных с жизнью Будды, возведена точная копия ступы, находящейся Кушинагаре.
20 октября посол Мьянмы в Индии Мо Чжо Аун присутствовал на церемонии открытия международного аэропорта Кушинагар в северном штате Уттар-Прадеш.
«Это очень поможет паломникам из Мьянмы посещать Кушинагар, поскольку большинство нашего народа - буддисты. Здесь очень важное место для путешественников по священным буддийским местам. Теперь они могут приехать прямо в Кушинагар. Это будет им удобно», - сказал посол Мьянмы в Индии.
Кушинагар является одним из четырех главных священных мест паломничества буддистов всего мира, поскольку именно здесь Гаутама Будда ушел в паринирвану. В столице Мьянмы Нейпьидо в числе воспроизведённых четырех священных мест, связанных с жизнью Будды, возведена точная копия ступы, находящейся Кушинагаре.
"Ученые завершили предварительные исследование найденного а джунглях Мьянмы краба, застывшего в куске янтаря. Находка помогла специалистам заполнить пробел в эволюции крабов и понять, когда эти существа распространились по миру."
https://rg.ru/2021/10/21/krab-v-iantare.html
https://rg.ru/2021/10/21/krab-v-iantare.html
Российская газета
Краб в янтаре из эпохи динозавров помог заполнить пробел в эволюции
Ученые завершили предварительные исследование найденного а джунглях Мьянмы краба, застывшего в куске янтаря. Находка помогла специалистам заполнить пробел в эволюции крабов и понять, когда эти существа распространились по миру.
Volume - 9, Special Issue - 14 Russian Language Ready.pdf
4.6 MB
✅ Специальный выпуск информационного бюллетеня нынешних властей Мьянмы на русском языке.
Отчет о деятельности Государственного административного совета за восемь месяцев.
Отчет о деятельности Государственного административного совета за восемь месяцев.
Официальный представитель американского госдепартамента: США находятся на поворотном момент в своих подходах к разрешению кризиса в Мьянме. Текст AP.
«Ситуация внутри Бирмы ухудшается как с гуманитарной точки зрения, так и с точки зрения безопасности, с точки зрения экономики и отсутствия прогресса в политике», - считает советник Госдепартамента США Дерек Чоллет.
США были одним из самых яростных противников военного переворота, в результате которого в феврале было свергнуто избранное правительство Аун Сан Су Чжи.
Чоллет, который является советником государственного секретаря, дал онлайн-интервью, когда делегация США находилась в Индонезии после посещения Таиланда и Сингапура перед ежегодным саммитом Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) в Брунее, где вопросы ситуации в Мьянме вероятно будут доминировать.
«Мы думаем, что у нас есть инструменты, которые помогут предотвратить самое худшее в ближайшем будущем. Но, как я уже сказал, я думаю, что мы находимся на переломном этапе в этом процессе, - сказал Чоллет. - Есть политические и экономические рычаги, которые могут быть использованы правительствами США и других стран, чтобы оказать давление на режим, чтобы попытаться дать ему стимулы для изменения своего поведения».
«Часть того, что мы пытаемся сделать с позиций Соединенных Штатов, - это подключиться и не диктовать условия, а предложить наши лучшие перспективы, а также услышать мнение различных партнеров здесь, в регионе», - сказал он. В ходе переговоров с тремя ключевыми членами АСЕАН делегация США смогла «получить представление об их идеях относительно наилучшего пути вперед».
США, наряду с Великобританией и ЕС, уже ввели санкции в отношении высокопоставленных военных из Мьянмы и государственных предприятий, включая те, которые занимаются прибыльной торговлей древесиной и драгоценными камнями, считающимися источниками доходов для военных.
Но активисты поспешили указать на то, что санкции не коснулись американских и французских нефтегазовых компаний, работающих в Мьянме, что позволяет военным сохранить свой самый крупный источник доходов в иностранной валюте. Это , например, дает им возможность покупать нефтепродукты, оружие, медикаменты и другие импортные товары.
«Отсутствие санкций позволяет этим крупным многонациональным компаниям с огромными инвестициями заинтересованных сторон потенциально участвовать в продолжающихся зверствах и преступлениях в Мьянме, - говорит Мэнни Маун из Human Rights Watch. - Эти деловые связи в основном идут напрямую к преступной хунте. Неспособность предпринять разумные шаги ... на самом деле довольно безрассудно и превращает бизнес в соучастников».
Чоллет признал, что санкции в отношении нефтяного бизнеса - это «без сомнений» инструмент, доступный США, но он также предупредил, что Вашингтону необходимо «учитывать интересы» союзников и партнеров в регионе.
«Вот почему мы здесь, чтобы подумать о том, как двигаться вперед, и что на самом деле может сработать, чтобы попытаться изменить мировоззрение хунты, - сказал он. - Но при этом сделать это так, чтобы наши проблемы не усугублялись». По его словам, администрация Байдена еще не приняла окончательного решения.
https://apnews.com/article/business-indonesia-united-states-myanmar-global-trade-138fed2f7eb81261919335c46ee7cdcb
«Ситуация внутри Бирмы ухудшается как с гуманитарной точки зрения, так и с точки зрения безопасности, с точки зрения экономики и отсутствия прогресса в политике», - считает советник Госдепартамента США Дерек Чоллет.
США были одним из самых яростных противников военного переворота, в результате которого в феврале было свергнуто избранное правительство Аун Сан Су Чжи.
Чоллет, который является советником государственного секретаря, дал онлайн-интервью, когда делегация США находилась в Индонезии после посещения Таиланда и Сингапура перед ежегодным саммитом Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) в Брунее, где вопросы ситуации в Мьянме вероятно будут доминировать.
«Мы думаем, что у нас есть инструменты, которые помогут предотвратить самое худшее в ближайшем будущем. Но, как я уже сказал, я думаю, что мы находимся на переломном этапе в этом процессе, - сказал Чоллет. - Есть политические и экономические рычаги, которые могут быть использованы правительствами США и других стран, чтобы оказать давление на режим, чтобы попытаться дать ему стимулы для изменения своего поведения».
«Часть того, что мы пытаемся сделать с позиций Соединенных Штатов, - это подключиться и не диктовать условия, а предложить наши лучшие перспективы, а также услышать мнение различных партнеров здесь, в регионе», - сказал он. В ходе переговоров с тремя ключевыми членами АСЕАН делегация США смогла «получить представление об их идеях относительно наилучшего пути вперед».
США, наряду с Великобританией и ЕС, уже ввели санкции в отношении высокопоставленных военных из Мьянмы и государственных предприятий, включая те, которые занимаются прибыльной торговлей древесиной и драгоценными камнями, считающимися источниками доходов для военных.
Но активисты поспешили указать на то, что санкции не коснулись американских и французских нефтегазовых компаний, работающих в Мьянме, что позволяет военным сохранить свой самый крупный источник доходов в иностранной валюте. Это , например, дает им возможность покупать нефтепродукты, оружие, медикаменты и другие импортные товары.
«Отсутствие санкций позволяет этим крупным многонациональным компаниям с огромными инвестициями заинтересованных сторон потенциально участвовать в продолжающихся зверствах и преступлениях в Мьянме, - говорит Мэнни Маун из Human Rights Watch. - Эти деловые связи в основном идут напрямую к преступной хунте. Неспособность предпринять разумные шаги ... на самом деле довольно безрассудно и превращает бизнес в соучастников».
Чоллет признал, что санкции в отношении нефтяного бизнеса - это «без сомнений» инструмент, доступный США, но он также предупредил, что Вашингтону необходимо «учитывать интересы» союзников и партнеров в регионе.
«Вот почему мы здесь, чтобы подумать о том, как двигаться вперед, и что на самом деле может сработать, чтобы попытаться изменить мировоззрение хунты, - сказал он. - Но при этом сделать это так, чтобы наши проблемы не усугублялись». По его словам, администрация Байдена еще не приняла окончательного решения.
https://apnews.com/article/business-indonesia-united-states-myanmar-global-trade-138fed2f7eb81261919335c46ee7cdcb
AP NEWS
Official: US at turning point in dealing with Myanmar crisis
JAKARTA, Indonesia (AP) — The United States is at a turning point in deciding how to handle the crisis in military-ruled Myanmar, weighing further political and economic steps to pressure the government to change its behavior, a senior U.S.
Из очень длинной статьи в The Diplomat: «Инвесторы напуганы кризисом в Мьянме, поскольку экономика готовится к свободному падению. Переворот быстро остановил десятилетний экономический прогресс, в то время как иностранные инвесторы устремились к выходу».
В Янгоне, экономическом центре страны, режим пытается создать видимость нормальности, приглашая иностранные бизнес-группы для личных встреч. 24 сентября назначенный военными министр инвестиций Аун Найн У провел встречу, организованную дискредитировавшей себя общегосударственной структурой по лоббированию интересов бизнеса - Федерацией торгово-промышленных палат Союза Мьянмы (UMFCCI).
Бывший технократ-реформатор, чрезвычайно популярный среди иностранного и местного бизнес-сообщества, Аун Найн У сообщил Reuters на этой неделе, что у режима есть доказательства того, что причиной экономической катастрофы отчасти стало иностранное вмешательство, но не предоставил какие-либо подробности, а также открыто признал запрет руководителям мьянманских подразделений иностранных корпораций на выезд из страны. В самой Мьянме и за рубежом его репутация подорвана. Против Аун Найн У были введены санкции рядом стран, включая США, а розничные предприятия членов его семьи, в том числе пекарня Monster Cheese и ресторан Kaung Lun Lote, стали в Мьянме объектом массовых бойкотов со стороны потребителей.
Несмотря на первоначальную негативную реакцию иностранного и местного бизнес-сообщества по отношению к хунте, генералы смогли найти утешение в том, что некоторые иностранные бизнес-группы без проблем встретились с министром, назначенным военными, и приветствовали его.
На встрече были представители AustCham Myanmar, China Enterprises Chamber of Commerce in Myanmar (CECCM), Myanmar-Hong Kong Chamber of Commerce and Industry (MHKCCI), India-Myanmar Chamber of Commerce (IMCC), Thai Business Association of Myanmar, Korea Chamber of Commerce in Myanmar (KoCham), а также бизнес-групп из Израиля и Малайзии. В противоположность им, объединения бизнеса из США, Великобритании, Японии и европейских стран на встрече не присутствовали.
Государственные СМИ Мьянмы подробно не рассказывали об этой конкретной встрече, что является отходом от обычной практики. Скорее всего, Государственный административный совет (ГАС) осознает возможную серьезную негативную реакцию в отношении участников мероприятия. Эти структуры также малопрозрачны для своих членов и общественности, когда дело касается принятия политического решения об участии во встрече и его обоснования.
Деловые источники в Янгоне отметили, что среди участников AustCham Myanmar - единственная организация, ранее выступавшая против режима. В остальном критики говорят, что молчание этих организаций по поводу переворота и последовавшего за ним кризиса при непубличных встречах с хунтой равносильно активной поддержке военных властей.
«Иностранные палаты, участвующие в этой встрече с военной хунтой, фактически узаконивают незаконную террористическую структуру. Военная хунта ищет расположение бизнеса, пытаясь укрепить власть и увеличить доходы для финансирования своей кампании террора, - сказала Ядана Маун, представительница группы активистов Justice for Myanmar . - Иностранные палаты должны выступать за права человека и ответственный бизнес, но эти палаты, взаимодействующие с ГАС, делают противоположное. Это также отражает провал GR-политики соответствующих палат, ни одна из которых не ввела адресных санкций после незаконного военного переворота».
Она назвала «прискорбной» для палат Австралии, Китая, Гонконга, Южной Кореи, Индии и Таиланда практику «иметь членов с прочными деловыми связями с вооруженными силами Мьянмы и ее конгломератами, которые проигнорировали выводы расследования миссии ООН по установлению фактов и соучаствуют в преступлениях военных».
✅ Статья полностью:
https://thediplomat.com/2021/10/investors-spooked-by-myanmar-crisis-as-economy-braces-for-free-fall/
В Янгоне, экономическом центре страны, режим пытается создать видимость нормальности, приглашая иностранные бизнес-группы для личных встреч. 24 сентября назначенный военными министр инвестиций Аун Найн У провел встречу, организованную дискредитировавшей себя общегосударственной структурой по лоббированию интересов бизнеса - Федерацией торгово-промышленных палат Союза Мьянмы (UMFCCI).
Бывший технократ-реформатор, чрезвычайно популярный среди иностранного и местного бизнес-сообщества, Аун Найн У сообщил Reuters на этой неделе, что у режима есть доказательства того, что причиной экономической катастрофы отчасти стало иностранное вмешательство, но не предоставил какие-либо подробности, а также открыто признал запрет руководителям мьянманских подразделений иностранных корпораций на выезд из страны. В самой Мьянме и за рубежом его репутация подорвана. Против Аун Найн У были введены санкции рядом стран, включая США, а розничные предприятия членов его семьи, в том числе пекарня Monster Cheese и ресторан Kaung Lun Lote, стали в Мьянме объектом массовых бойкотов со стороны потребителей.
Несмотря на первоначальную негативную реакцию иностранного и местного бизнес-сообщества по отношению к хунте, генералы смогли найти утешение в том, что некоторые иностранные бизнес-группы без проблем встретились с министром, назначенным военными, и приветствовали его.
На встрече были представители AustCham Myanmar, China Enterprises Chamber of Commerce in Myanmar (CECCM), Myanmar-Hong Kong Chamber of Commerce and Industry (MHKCCI), India-Myanmar Chamber of Commerce (IMCC), Thai Business Association of Myanmar, Korea Chamber of Commerce in Myanmar (KoCham), а также бизнес-групп из Израиля и Малайзии. В противоположность им, объединения бизнеса из США, Великобритании, Японии и европейских стран на встрече не присутствовали.
Государственные СМИ Мьянмы подробно не рассказывали об этой конкретной встрече, что является отходом от обычной практики. Скорее всего, Государственный административный совет (ГАС) осознает возможную серьезную негативную реакцию в отношении участников мероприятия. Эти структуры также малопрозрачны для своих членов и общественности, когда дело касается принятия политического решения об участии во встрече и его обоснования.
Деловые источники в Янгоне отметили, что среди участников AustCham Myanmar - единственная организация, ранее выступавшая против режима. В остальном критики говорят, что молчание этих организаций по поводу переворота и последовавшего за ним кризиса при непубличных встречах с хунтой равносильно активной поддержке военных властей.
«Иностранные палаты, участвующие в этой встрече с военной хунтой, фактически узаконивают незаконную террористическую структуру. Военная хунта ищет расположение бизнеса, пытаясь укрепить власть и увеличить доходы для финансирования своей кампании террора, - сказала Ядана Маун, представительница группы активистов Justice for Myanmar . - Иностранные палаты должны выступать за права человека и ответственный бизнес, но эти палаты, взаимодействующие с ГАС, делают противоположное. Это также отражает провал GR-политики соответствующих палат, ни одна из которых не ввела адресных санкций после незаконного военного переворота».
Она назвала «прискорбной» для палат Австралии, Китая, Гонконга, Южной Кореи, Индии и Таиланда практику «иметь членов с прочными деловыми связями с вооруженными силами Мьянмы и ее конгломератами, которые проигнорировали выводы расследования миссии ООН по установлению фактов и соучаствуют в преступлениях военных».
✅ Статья полностью:
https://thediplomat.com/2021/10/investors-spooked-by-myanmar-crisis-as-economy-braces-for-free-fall/
The Diplomat
Investors Spooked by Myanmar Crisis as Economy Braces for Free Fall
The February coup has rapidly unwound a decade of economic progress, while foreign investors are headed for the exits.
✅ Два очередных выпуска информационного бюллетеня нынешних властей Мьянмы на русском языке - от 18 и 20 октября. ⬇️
В день праздника Тадинджьют один из самых известных и авторитетных буддийских монахов Мьянмы Ситагу Саядо установил колокол «Метта» на территории Культурного центра Мьянмы в парке «Этномир».
84-летний Ашин Ньяниссара (Ситагу Саядо) является куратором проекта Культурного центра, который после своего завершения должен будет знакомить гостей Этнографического парка-музея «Этномир», расположенного в Калужской области, с уникальной архитектурой и культурой народа Мьянмы.
24 октября 2018 года Ситагу Саядо заложил первые камни в фундамент участка для строительства Культурного центра. Сегодня на нем уже возведена копия пагоды Швезигон высотой 16,5 метров. Помимо пагоды, проект включает в себя две величественные ступы, а также изображения Будды в различных стилях, характерных для истории и культуры Мьянмы.
Одним из новых объектов Культурного центра Мьянма стал колокол «Метта» («Любящая доброта»), установленный Ситагу Саядо 20 октября, в день полнолуния Тадинджьют - бирманского праздника огня.
84-летний Ашин Ньяниссара (Ситагу Саядо) является куратором проекта Культурного центра, который после своего завершения должен будет знакомить гостей Этнографического парка-музея «Этномир», расположенного в Калужской области, с уникальной архитектурой и культурой народа Мьянмы.
24 октября 2018 года Ситагу Саядо заложил первые камни в фундамент участка для строительства Культурного центра. Сегодня на нем уже возведена копия пагоды Швезигон высотой 16,5 метров. Помимо пагоды, проект включает в себя две величественные ступы, а также изображения Будды в различных стилях, характерных для истории и культуры Мьянмы.
Одним из новых объектов Культурного центра Мьянма стал колокол «Метта» («Любящая доброта»), установленный Ситагу Саядо 20 октября, в день полнолуния Тадинджьют - бирманского праздника огня.
Мьянманское сопротивление дало телекоммуникационным компаниям три дня на восстановление Интернета, иначе их вышки будут разрушены. Текст The Irrawaddy.
Силы народной обороны (PDF) в Ганго округа Магве пригрозили уничтожить в их районе телекоммуникационные вышки, принадлежащие трем основным операторам Мьянмы, - MPT, Telenor и Ooredoo, - если в течение трех дней не будут восстановлены услуги мобильной связи и Интернета.
С середины сентября мьянманская хунта отключила Интернет в нескольких районах округа Загайн и штата Чин, а также в трех районах округа Магве - Ганго, Тилин и Мьяйн - после нападений в этих районах на силы режима.
В среду представители PDF Ганго сообщили, что интернет не работает с 23 сентября, а теперь отключена и мобильная связь.
По словам жителей, большая часть вышек в этом районе, принадлежащих телекоммуникационной компании Mytel, совместному предприятию мьянманских военных и министерства обороны Вьетнама, уже разрушена гражданским сопротивлением.
«[Три оператора] отключили интернет и мобильные услуги по приказу хунты. Жители регулярно сталкиваются с проблемами из-за отключения связи», - заявил в четверг член PDF.
Он отказался комментировать возможные нападения на телекоммуникационные вышки.
Лидер PDF в районе Кани, округа Загайн сообщил в четверг, что силы сопротивления также призывают операторов связи восстановить доступ к Интернету.
Тем временем группы гражданского сопротивления по всей стране продолжают уничтожать вышки, принадлежащие управляемой хунтой Mytel. К середине сентября по всей стране было разрушено более 80 вышек этой телекоммуникационной компании. В среду утром вышка Mytel была взорвана в районе Падаун округа Баго. Во вторник вечером две объединенные группы гражданского сопротивления разрушили вышку Mytel в деревне Пауто района Есаджо в округе Магве.
Между тем производимая военными продукция и принадлежащие им предприятия становятся мишенью группировок сопротивления.
Во вторник группировка гражданского сопротивления Kantbalu Underground Warriors заявила о разрушении линии электропередачи, питающей сахарный завод, находящийся в ведении военного бизнес-конгломерата Myanmar Economic Corporation в районе Кантбалу округа Загайн. Группа сообщила, что для строительства сахарного завода военные конфисковали более 400 гектаров сельскохозяйственных угодий, принадлежавших гражданским лицам.
В результате захвата трех грузовиков на шоссе Швебо-Мьичина уничтожено перевозившееся в них пиво, которое было произведено на пивоварне в районе Колин округа Загайн, принадлежащей военным.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/myanmar-resistance-gives-telecoms-firms-three-days-to-restore-internet.html
Силы народной обороны (PDF) в Ганго округа Магве пригрозили уничтожить в их районе телекоммуникационные вышки, принадлежащие трем основным операторам Мьянмы, - MPT, Telenor и Ooredoo, - если в течение трех дней не будут восстановлены услуги мобильной связи и Интернета.
С середины сентября мьянманская хунта отключила Интернет в нескольких районах округа Загайн и штата Чин, а также в трех районах округа Магве - Ганго, Тилин и Мьяйн - после нападений в этих районах на силы режима.
В среду представители PDF Ганго сообщили, что интернет не работает с 23 сентября, а теперь отключена и мобильная связь.
По словам жителей, большая часть вышек в этом районе, принадлежащих телекоммуникационной компании Mytel, совместному предприятию мьянманских военных и министерства обороны Вьетнама, уже разрушена гражданским сопротивлением.
«[Три оператора] отключили интернет и мобильные услуги по приказу хунты. Жители регулярно сталкиваются с проблемами из-за отключения связи», - заявил в четверг член PDF.
Он отказался комментировать возможные нападения на телекоммуникационные вышки.
Лидер PDF в районе Кани, округа Загайн сообщил в четверг, что силы сопротивления также призывают операторов связи восстановить доступ к Интернету.
Тем временем группы гражданского сопротивления по всей стране продолжают уничтожать вышки, принадлежащие управляемой хунтой Mytel. К середине сентября по всей стране было разрушено более 80 вышек этой телекоммуникационной компании. В среду утром вышка Mytel была взорвана в районе Падаун округа Баго. Во вторник вечером две объединенные группы гражданского сопротивления разрушили вышку Mytel в деревне Пауто района Есаджо в округе Магве.
Между тем производимая военными продукция и принадлежащие им предприятия становятся мишенью группировок сопротивления.
Во вторник группировка гражданского сопротивления Kantbalu Underground Warriors заявила о разрушении линии электропередачи, питающей сахарный завод, находящийся в ведении военного бизнес-конгломерата Myanmar Economic Corporation в районе Кантбалу округа Загайн. Группа сообщила, что для строительства сахарного завода военные конфисковали более 400 гектаров сельскохозяйственных угодий, принадлежавших гражданским лицам.
В результате захвата трех грузовиков на шоссе Швебо-Мьичина уничтожено перевозившееся в них пиво, которое было произведено на пивоварне в районе Колин округа Загайн, принадлежащей военным.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/myanmar-resistance-gives-telecoms-firms-three-days-to-restore-internet.html
The Irrawaddy
Myanmar Resistance Gives Telecoms Firms Three Days to Restore Internet
A People’s Defense Force in Magwe Region says it will destroy privately owned telecoms masts if mobile services are not fully restored.
Представитель госдепартамента США считает, что Сингапур призван сыграть очень важную роль в разрешении политического кризиса в Мьянме, учитывая его «значительные финансовые рычаги воздействия» на военный режим этой страны. Текст сингапурской The Straits Times.
Советник госдепартамента США Дерек Чоллет общался с журналистами 21 октября в ходе телефонного брифинга, находясь в Джакарте. Ранее на этой неделе он побывал в Таиланде и Сингапуре.
Чоллет сказал: «Сингапур имеет значительные финансовые рычаги влияния на режим, и мы обсудили, как мы можем эффективно сотрудничать, чтобы управлять ими».
В твите, опубликованном в среду, Чоллет сообщил что встречался с Хо Херн Шин, которая является заместителем управляющего директора Валютной адмнистрации Сингапура. «Мы обсудили способы ограничения доступа бирманского военного режима к зарубежным финансовым активам», - написал он.
Отвечая на вопрос об итогах его переговоров, Чоллет сказал: «Сингапуру предстоит сыграть очень и очень важную роль. У нас были хорошие обсуждения с нашими партнерами о дальнейших действиях».
Сингапур является крупнейшим инвестором в Мьянме, на его долю приходится более 24,3 млрд долларов США одобренных инвестиций в эту страну.
В августе министр иностранных дел Сингапура Вивиан Балакришнан заявил, что влияние республики на военную хунту Мьянмы «преувеличено».
Размышляя о своих многочисленных встречах на этой неделе в Таиланде, Сингапуре и Индонезии, Чоллет сказал, что существует «широко распространенное согласие» по поводу того, чтобы вернуть режим на путь демократии и заставить его придерживаться консенсуса из пяти пунктов, который призывает к прекращению политического насилия и конструктивный диалог между всеми сторонами.
«Мы в целом согласны с дальнейшими шагами. Конечно, существуют разногласия по поводу тактики того, как мы туда доберемся, - сказал он. - В ближайшие недели предстоит принять очень важные решения, чтобы добиться прогресса и призвать режим к ответу».
По его словам, США, которые ввели санкции как против военных конгломератов Мьянмы, так и в отношении отдельных членов хунты, будут продолжать оттачивать свой подход к кризису в консультациях со своими партнерами в АСЕАН.
Отвечая на вопрос об объявленной в Мьянме амнистии, Чоллет сказал, что Вашингтон «скептически» относился к ее реальной значимости и внимательно следит за развитием событий.
На вопрос, планируют ли США признать параллельное правительство национального единства, созданное свергнутыми законодателями Мьянмы, которое хунта назвала террористической группировкой, Чоллет заявил: «Мы глубоко привержены взаимодействию с ними, обмену нашими лучшими идеями, выслушиванию их потребностей и оценок ситуации внутри Бирмы, побуждая их делать все возможное для объединения движения».
https://www.straitstimes.com/asia/se-asia/singapore-has-significant-financial-leverage-over-myanmar-military-regime-us-official
Советник госдепартамента США Дерек Чоллет общался с журналистами 21 октября в ходе телефонного брифинга, находясь в Джакарте. Ранее на этой неделе он побывал в Таиланде и Сингапуре.
Чоллет сказал: «Сингапур имеет значительные финансовые рычаги влияния на режим, и мы обсудили, как мы можем эффективно сотрудничать, чтобы управлять ими».
В твите, опубликованном в среду, Чоллет сообщил что встречался с Хо Херн Шин, которая является заместителем управляющего директора Валютной адмнистрации Сингапура. «Мы обсудили способы ограничения доступа бирманского военного режима к зарубежным финансовым активам», - написал он.
Отвечая на вопрос об итогах его переговоров, Чоллет сказал: «Сингапуру предстоит сыграть очень и очень важную роль. У нас были хорошие обсуждения с нашими партнерами о дальнейших действиях».
Сингапур является крупнейшим инвестором в Мьянме, на его долю приходится более 24,3 млрд долларов США одобренных инвестиций в эту страну.
В августе министр иностранных дел Сингапура Вивиан Балакришнан заявил, что влияние республики на военную хунту Мьянмы «преувеличено».
Размышляя о своих многочисленных встречах на этой неделе в Таиланде, Сингапуре и Индонезии, Чоллет сказал, что существует «широко распространенное согласие» по поводу того, чтобы вернуть режим на путь демократии и заставить его придерживаться консенсуса из пяти пунктов, который призывает к прекращению политического насилия и конструктивный диалог между всеми сторонами.
«Мы в целом согласны с дальнейшими шагами. Конечно, существуют разногласия по поводу тактики того, как мы туда доберемся, - сказал он. - В ближайшие недели предстоит принять очень важные решения, чтобы добиться прогресса и призвать режим к ответу».
По его словам, США, которые ввели санкции как против военных конгломератов Мьянмы, так и в отношении отдельных членов хунты, будут продолжать оттачивать свой подход к кризису в консультациях со своими партнерами в АСЕАН.
Отвечая на вопрос об объявленной в Мьянме амнистии, Чоллет сказал, что Вашингтон «скептически» относился к ее реальной значимости и внимательно следит за развитием событий.
На вопрос, планируют ли США признать параллельное правительство национального единства, созданное свергнутыми законодателями Мьянмы, которое хунта назвала террористической группировкой, Чоллет заявил: «Мы глубоко привержены взаимодействию с ними, обмену нашими лучшими идеями, выслушиванию их потребностей и оценок ситуации внутри Бирмы, побуждая их делать все возможное для объединения движения».
https://www.straitstimes.com/asia/se-asia/singapore-has-significant-financial-leverage-over-myanmar-military-regime-us-official
The Straits Times
Singapore has 'significant financial leverage' over Myanmar military regime: US official
Derek Chollet says he had discussed with Singapore ways to limit the military's access to overseas financial assets.
. Read more at straitstimes.com.
. Read more at straitstimes.com.
"Госпожа Шранер-Бургенер выступила на брифинге по случаю завершения работы на своем посту. Она рассказала, что после прихода военных к власти ситуация в Мьянме ухудшилась. По ее словам, местные жители не признают новую власть.
«Если ситуация продолжится, то у нас будет полномасштабный внутренний вооруженный конфликт»,— подчеркнула Кристин Шранер-Бургенер (цитата по «РИА Новости»). По ее мнению, важно, чтобы международное сообщество и ООН «не давали никаких сигналов или не делали шагов», которые можно интерпретировать как признание власти военных."
https://www.kommersant.ru/doc/5041931
«Если ситуация продолжится, то у нас будет полномасштабный внутренний вооруженный конфликт»,— подчеркнула Кристин Шранер-Бургенер (цитата по «РИА Новости»). По ее мнению, важно, чтобы международное сообщество и ООН «не давали никаких сигналов или не делали шагов», которые можно интерпретировать как признание власти военных."
https://www.kommersant.ru/doc/5041931
www.kommersant.ru
В ООН допустили, что ситуация в Мьянме перерастет в полномасштабный военный конфликт
Подробнее на сайте