Сотрудники больниц, где лечат Covid-19, заявляют, что они заразились коронавирусной инфекцией из-за выдаваемых им поддельных медицинских масок N95. Такие маски без фильтрующего слоя из полипропилена обнаружены в больницах по всей стране.

Правительство предоставляет врачам и медсестрам по всей Мьянме маски N95, которые считаются одним из самых эффективных средств защиты от коронавируса. Но среди них, как оказалось, часто встречаются некачественные подделки.

Врач из отделения неотложной помощи государственной больницы в Янгоне заявил, что заразился после того, как носил такую маску во время лечения тяжело больных пациентов с Covid-19. «За два дня до этого я наблюдал пациентов на искусственной вентиляции легких, - сказал он. - В то время я не знал, настоящая у меня маска или поддельная».

После положительного результата теста на коронавирус он проверил свою маску и обнаружил, что шрифты, изображения и ушные петли на ней другие, чем на подлинной маске N95 под брендом 3M.

По словам доктора Чжо Ко Тета, поддельные маски N95 не имеют слоя полипропиленовой ткани, и это делает их гораздо менее эффективными, чем настоящие изделия, содержащие фильтрующий материал. «Доктора и медсестры заражаются один за другим из-за этих поддельных масок, - говорит он. - Это все равно, что раздать нам пластмассовые пистолеты и отправить на войну».

Доцент Фармуниверситета в Янгоне доктор Тхет Пхйо Аун решил проверить выдаваемые врачам маски, потому что пятеро его друзей заболели Covid-19 после лечения пациентов с другими заболеваниями, у которых позже был выявлен на коронавирус. Часть масок оказалась поддельными. «Есть те, кто может различать, какая маска настоящая, а какая поддельная, и те, кто не может», - говорит Тхет Пхйо Аун. Проблемы с поддельными масками существуют и в больнице Вэйбаги, которая занимается лечением пациентов с Covid-19, а также в лечебных учреждениях округа Иравади.

«Когда мы проверяли маски, мы обнаружили, что надписи отличались друг от друга. Цифры были разными. Шрифты были не одинаковыми, кое-где буквы более жирные, коробки были разными», - говорит Пьей Пхйо, заместитель директора Управления по контролю за продуктами и лекарствами (FDA) в районе Патейн. По его словам, подлинные маски 3M N95 имеют четкую прямую синюю линию, проходящую по внутренней стороне, тогда как линия на подделках часто бывает размытой. Подделки также могут плохо прилегать к лицу, и это снижает степень защиты тех, кто ими пользуется. Офис в Патейне в октябре сообщил о своих выводах в штаб-квартиру FDA в Нейпьидо, но так и не получил ответа.

Доктор Тан Мин Тхут, главврач госпиталя Патейна, сказал, что настоящая маска 3M N95 стоит около 15 тысяч кьят (чуть меньше 11,5 долларов), и ощущается их нехватка. «Если мы не будем заходить в палату, потому что у нас нет настоящей маски 3M, пациент умрет. Я должен использовать то, что у меня есть сейчас, - сказал он. - Но мы осторожны. Мы знаем, что это не настоящая маска 3M, и ее качество не очень хорошее. Поэтому я ношу на лице сразу две маски».

По словам владельца аптеки в янгонском районе Ланмадо, некачественные маски продаются на оптовом рынке по цене около трех тысяч кьят каждая. Они похожи на настоящие, но имеют другую упаковку. «Чтобы открыть сверху настоящую коробку 3M, надо сломать пломбу, – говорит он. - С начала октября на рынке появилось много масок 3M с сомнительной упаковкой.».

Маски N95 находятся в списке медицинских товаров, на которые не распространяются ограничения на импорт, поскольку они необходимы для борьбы с пандемией. В Мьянме нет закона, который контролировал бы качество масок, поэтому тот, кто ее носит, сам должен думать о своей безопасности.

Около 150 медицинских работников в штате Ракхайн и более 500 в округе Янгон были инфицированы во время лечения пациентов с Covid-19. Власти утверждают, что государство контролирует качество масок, а все проблемы возникают с изделиями, пожертвованными частными лицами, которые приносят их прямо в больницы.
https://www.myanmar-now.org/en/news/medical-staff-treating-covid-19-patients-say-they-were-infected-after-using-counterfeit-n95

Военный трибунал приговорил к двадцати годам заключения троих рядовых мьянманской армии, изнасиловавших ракхайнку. Правозащитники требуют таких же приговоров в отношении насильственных действий солдат в других этнических районах Мьянмы. Текст RFA.

Командование вооруженных сил первоначально отвергало обвинения в сексуальном насилии, но затем трое солдат сами признались в преступлении. После этого представитель военных пообещал, что им будут предъявлены обвинения в военном и гражданском порядке.

«Сегодня военный трибунал вынес приговор трем рядовым, и власти заявили, что они будут переведены в гражданскую тюрьму», - сказала адвокат истицы Мья Туза 11 декабря после судебного разбирательства, проходившего в столице штата Ракхайн городе Ситве. Солдатам были предъявлены обвинения в изнасиловании, похищении с целью изнасилования и пособничестве изнасилованию.

«Каждый рядовой будет отбывать 20-летний тюремный срок по всем трем обвинениям. На суде 3 декабря они признали свою вину. Таким образом, суд признал их виновными и сегодня вынес им приговор», - сказала адвокат. Этот приговор стал первым, вынесенным в отношении военнослужащих за два года вооруженного конфликта в штате Ракхайн.

Жертва изнасилования, 36-летняя мать четверых детей, 2 июля рассказала журналистам, что 30 июня она подверглась сексуальному насилию со стороны трех солдат в военной форме, когда они обнаружили, что она и ее родственники прячутся от обстрелов в подвале своего дома. Это произошло во время операции по зачистке территории от вооруженной ракхайнской группировки Армия Аракана в деревне У Га района Ратедаун. Они также собирались изнасиловать дочь женщины, но свекровь умоляла их не делать этого, потому что молодая женщина за несколько дней до этого родила ребенка.

После этого солдаты приказали женщине никому не рассказывать о нападении и дали ей 20 тысяч кьят (14 долларов).

Женщина, имя которой не разглашается в целях защиты ее безопасности и частной жизни, предъявила обвинения солдатам в полицейском участке в Ситве, где она и ее родственники рассказали о нападении.

Rakhine Women Network, местная организация помощи пострадавшим от военных действий, помогавшая истице, считает, что судебный процесс был независимым и прозрачным. «Истица приговором довольна. Мы и все другие стороны, которые помогли возбудить дело, тоже довольны им, - сказала председатель этой организации Ньо Эй. - Мы хотели бы увидеть такой же уровень прозрачности в отношении всех преступлений в других этнических районах Мьянмы. Мы также хотели бы призвать военных сотрудничать с нами в осуществлении правосудия при совершении подобных преступлений».

Ранее правозащитные группы сообщали о массовых изнасилованиях во время других конфликтов в Мьянме, в частности, в штатах Качин и Шан.

Ньо Эй напомнила также о деле в отношении семи военнослужащих, которые были амнистированы менее чем через год того, как они были приговорены к десяти годам тюрьмы за убийство в 2017 году в штате Ракхайн десяти мужчин и подростков рохинджа. «Недопустимо выносить им приговор, а затем сразу же амнистировать. Третий закон Ньютона гласит, что "каждое действие имеет равное противодействие". Поэтому, когда они отвечают нам подобными действиями, мы тоже будем реагировать», - сказала она.
https://www.rfa.org/english/news/myanmar/ugar-12112020183429.html

«Секс, наркотики, оружие и COVID-19. В условиях пандемии незаконный трансграничный бизнес продолжает процветать». Текст The Irrawaddy.

Несмотря на ограничения Мьянмы в связи с COVID-19, в приграничных городах Таичлейк (штат Шан) и Мьявади (штат Карен) по-прежнему работают многочисленные развлекательные комплексы и бары, где большим спросом пользуются молодые тайские женщины. Тайские газеты и телеканалы сообщают, что некоторые их них зарабатывают по сто тысяч бат в месяц.

Один из гостинично-развлекательных комплексов Тачилейка, 1G1-7, был определен как «горячая точка» COVID-19: более десяти находившихся там тайских женщин и туристов дали положительный результат на коронавирус по возвращении в Таиланд. Местный жители рассказывают, что в четырехэтажном здании работало 20 VIP-караоке-залов, массажный кабинет и заведения онлайн-гэмблинга. Этот отель совместно принадлежит бизнесменам из Таиланда, Мьянмы и Китая, при этом, как сообщается, доля китайского инвестора является самой крупной.

В Мьявадди правительство Мьянмы ввело «строгую» изоляцию, но несколько казино в приграничном городе остаются открытыми, а их клиенты продолжают прибывать по нелегальным маршрутам. Сообщается, что около двух тысяч китайских игроков в казино проживают в Шве Кокко, новом игорном центре района Мьявади. Когда несколько месяцев назад ситуация с COVID-19 в Мьянме ухудшилась, многие китайцы перешли через границу в Таиланд. Некоторые пробирались тайно, избегая патрулей, а другие платили солидные суммы каренским повстанцам, которые контролируют часть границы. Пересекающие границу китайцы часто были одеты как бирманцы или карены.

Тайские и китайские инвесторы, игроки казино и даже члены преступных группировок из Шве Кокко массово пересекали границу через КПП, контролируемые каренскими повстанцами, а затем без проблем ездили между Бангкоком и Мьявади. В октябре тайская полиция арестовала трех китайцев из Шве Кокко, которые незаконно пересекли границу и обнаружила у них 8 миллионов тайских бат (более 255 тысяч долларов).

Только в приграничном районе Мэсот-Мьявади сотни людей каждый день незаконно пересекают границу незамеченными. Многие платят за переправку через границу сотрудникам служб безопасности Таиланда и Мьянмы, контрабандистам или этническим повстанцам. Точно так же обратно в Таиланд возвращаются мьянманские гастарбайтеры. Переправка одного человека через границу стоит восемь тысяч бат.

Ситуация с COVID-19, похоже, не помешала контрабандистам оружия, хотя, возможно, увеличила их расходы. В конце июня тайские власти перехватили в Мэсоте партию новейшего китайского оружия и задержали двух тайских граждан. Среди изъятого оружия были автоматы М16, М5.56 и АК-47, а также гранатометы М79. Конфискованное оружие принадлежало одной из каренских группировок и предназначалось для повстанцев в штате Ракхайн.

В прошлом месяце власти Таиланда изъяли коробку с 16 миллионами индийских рупий (более 210 тысяч долларов) в багажном отделении автобуса, отправлявшегося из района Мэсот в северный Таиланд. Деньги прибыли из Мьявади, и есть подозрения, что они связаны с незаконной трансграничной торговлей, оплатой покупки оружия или какой-либо другой противозаконной деятельностью.

Повстанцы и боевики в Мьянме, занимающиеся производством кристаллического метамфетамина, до сих пор отправляют большие партии этого наркотика в Таиланд. В июле власти этой страны сообщили, что в нынешнем году в Таиланде были захвачены «горы наркотика "лед"». В периоды, когда ограничения в связи с пандемией COVID-19 были ослаблены, торговцы возобновляли распространение наркотиков, и незаконная торговля ими продолжает процветать.

Наркотики, оружие, азартные игры, секс и развлечения продолжают определять жизнь в приграничных с Таиландом районах Мьянмы. Граница остается дырявой для сотен людей, которые пересекают ее ежедневно, несмотря на бравурные заголовки и фотографии вооруженных до зубов патрулей сил безопасности на первых полосах газет Таиланда и Мьянмы.
https://www.irrawaddy.com/opinion/sex-drugs-guns-covid-19-amid-pandemic-illicit-border-trades-flourish.html

ТЕАТР КУКОЛ им. С.В. ОБРАЗЦОВА:

"Сегодня наше театрально-музейное путешествие продолжится сразу в двух странах – Мьянме и Индонезии. Ирина Осинцова покажет национальных кукол, которых можно увидеть в нашем музее, и расскажет, как складывались театральные традиции этих стран. В этом выпуске вы узнаете: - Почему кукол делали не художники, а шаманы? - Что такое похороны куклы? - Кто играет в театре призраков? И многое другое!"
https://youtu.be/-MxiX8MNX44

Власти столичной территории Нейпьидо намерены превратить окрестные поселения, где живут национальные меньшинства страны, в «этнические деревни», которые будут интересны иностранным туристам. Видео Mizzima TV.

Речь идет о населенных пунктах, расположенных в восточной части столичного района Пьинмана, где начинаются Шанское нагорье. Там находятся деревни, населенные представителями народностей каренов и па-о, во многом сохранившими свою культуру, манеру одеваться и образ жизни.

Парламентарий от района Пьинмана Тан Зо Аун поясняет в видео, что власти тщательно изучили модели «культурного туризма», которые уже реализованы в соседнем штате Шан на территориях около озера Инле и в самоуправляемой зоне Па-о, и намерены воспроизвести их в деревнях района Пьинмана. По его словам, основная цель – помочь местным и зарубежным туристам познакомиться с жизнью национальных меньшинств страны и понять их культуру (в том числе – через их традиционные спиртные напитки). Это будет не тот туризм, который связан со строительством шикарных отелей и расслабленным отдыхом в них. Главное, что проект «этнических деревень» даст местным жителям – работу и возможность для получения дохода от обслуживания путешественников.

Однако, есть среди местных жителей и те, кто беспокоится, что такой сценарий развития их территорий приведет к зависимости от внешних бизнес-структур. Например, по мнению одного из них, Чит Сан Вина, «если власти создадут здесь зоны для отелей, это, конечно, даст работу жителям деревень, но многие земли на этих территориях до сих пор должным образом не оформлены, хотя документы на них давно отправлены». По его словам, это повышает опасность захвата земель местных жителей властями или представителями бизнеса.

Кроме выращивания сельскохозяйственных культур, на этой территории также существует малый бизнес по добыче вольфрама. Кроме того, здесь нелегально заготавливают лес. Из-за бизнеса по добыче металлов вода в горной речке Пьяда сегодня грязная и выглядит непривлекательно. То же можно сказать о семиступенчатом водопаде Мья Тида.

Рядом с этими деревнями расположены живописные горы с их незабываемыми видами. Кроме того, здесь можно будет отведать традиционные национальные блюда из чайных листьев, авокадо, горного перца-чили, черного имбиря. В «этнических деревнях» можно будет купить местные сувениры.
https://www.youtube.com/watch?v=qnYLy0cERBo&feature=youtu.be

Видео ОТР:

"Более двух тонн метамфетамина на сумму свыше 26 млн долларов контрабандист вез на борту небольшого прогулочного катера.

Сотрудники береговой охраны хотели его проверить, но капитан судна выпрыгнул за борт, а катер на полном ходу умчался вперед...

По предварительным данным, вещество было произведено на территории так называемого «золотого треугольника»: джунглей, где сходятся границы Мьянмы, Лаоса и Таиланда."
https://otr-online.ru/news/v-malayzii-izyali-krupneyshuyu-v-istorii-strany-partiyu-narkotikov-169281.html

Власти Мьянмы разрешают с 16 декабря начать внутренние пассажирские авиаперевозки при условии соблюдения требований «Стандартной операционной процедуры».

«Стандартная операционная процедура» обнародована министерством здравоохранения и спорта вечером 14 декабря. Вот основные ее положения.

Будущий пассажир не ранее чем за 36 часов до вылета должен сдать тест на коронавирус. Для этого в Янгоне будут оборудованы два пункта – в центре города около пагоды Суле (около бывшего здания министерства отелей и туризма – там уже стоят два специальных фургона) и рядом с автобусной станцией Аун Мингала на севере города. Тест проводится по предъявлению авиабилета и стоит 10 тысяч кьят (чуть больше 7 долларов). Пункты тестирования на коронавирус работают ежедневно с 9.00 до 15.00.

При тестировании будущий пассажир также подписывает обязательство о том, что в случае выявления у него коронавируса он обязан следовать всем указаниям властей. Кроме того, если результаты теста на коронавирус окажутся положительными, ему будут возвращены деньги за билет.

В аэропорту должна быть налажена система медицинского контроля, предполагающая прежде всего, измерение температуры пассажиров. В здании аэропорта и в самолете обязательно ношение маски и соблюдение социального дистанцирования. В полете еда предоставляться не будет. Запрещено также во время нахождения в самолете употреблять принесенную с собой еду. Если пассажир почувствовал себя плохо во время полета, он обязан немедленно сообщить об этом бортпроводнику.

Экипаж самолета и бортпроводники также будут проходить предполетное тестирование на коронавирус, и в их обязанности должно входить обеспечение социального дистанцирования пассажиров. Они должны носить маски на протяжении всего полета, а после каждого рейса авиакомпания должна проводить дезинфекцию самолета.

Если пассажир вылетел из пункта, где действует режим Stay at Home (например, из некоторых районов Янгона), то по прибытии к месту назначения он обязан проследовать на карантин – в специальный государственный карантинный центр (бесплатно), или в отель (за свой счет). Если в пункте назначения нет возможности для помещения пассажира в карантинный центр, карантин в отеле за свой счет является безальтернативным.

На третьи сутки карантина пассажир должен сдать за свой счет анализ ПЦР на коронавирус. При отрицательном результате он сможет выйти из карантина. Если нет возможности провести тест ПЦР и возможен только экспресс-тест на антиген, то карантин длится не менее семи дней, после чего проводится тестирование на коронавирус.

В настоящее время внутренние рейсы в Мьянме выполняют пять перевозчиков – государственная Myanmar Airways и частные Air KBZ, Air Thanlwin, Mann Yadanarpon и Golden Myanmar. Пунктами назначения возобновляемых рейсов будут Нейпьидо, Лойко, Мьичина, Хехо, Мьей, Котаун, Путао, Давэй, Тандве и Ситве.

Запрет на международные рейсы в Мьянме действует с 29 марта, и в последний раз он был продлен до 31 декабря. Ожидается, что с 1 января международные коммерческие пассажирские рейсы в Мьянму и из Мьянмы также будут возобновлены при соблюдении схожих мер защиты от коронавируса.

По данным на 8 часов вечера 15 декабря, всего в Мьянме зарегистрировано 110.667 случаев Covid-19 (1155 за последние сутки). Выздоровели 89.418 человек, скончались 2319.
https://www.mmtimes.com/news/myanmar-govt-issues-safety-measures-domestic-air-travel.html

По ссылке – текст Myanmar Mix с фотографиями и коротким видео, озаглавленный: «Это самое красивое место в Мьянме?»

https://myanmarmix.com/en/articles/is-this-the-most-beautiful-spot-in-myanmar

Путешественников это место привлекает своим «морем облаков». Его можно увидеть из нескольких кемпингов и со смотровых площадок на горе Саппхагон в районе Нонгкхио на севере штата Шан. Облака здесь плывут прямо под ногами и похожи на разложенный по поверхности зефир.

«Море облаков» можно наблюдать с середины ноября. Но самое лучшее время – в декабре и январе, когда облака самые плотные и находятся на уровне около 2400 футов (более 730 метров), но их слой все равно на сотни футов ниже вершины горы.

Особенно красивые пейзажи с облаками бывают ранним утром и в часы заката – когда солнечные лучи подчеркивают рельеф пушистого белого покрова внизу. И, в отличие от более низинных районов штата Шан, здесь по ночам всегда видны яркие звезды.

Когда облака рассеиваются, посетители могут полюбоваться видом на лежащую внизу сельскую местность и реку Дотетхавади, также известную как Мьинге. В кемпингах на горе можно отведать блюда шанской кухни.

Обычно туристы добираются на гору Саппхагон из Пьин У Лвина (округ Мандалай) – это всего два часа езды на машине. Путь к горе тоже по-своему интересен, потому что пролегает через деревни, где живут представители многих этнических групп – дану, шаны, палаунги, бирманцы и лису. Недалеко от этих мест расположены живописные водопады, а также знаменитый железнодорожный виадук Готейк.

Президент Мьянмы потребовал с 1 января обеспечить прозрачность всех контрактов в сфере добычи природных ресурсов. Считается, что именно отсутствие прозрачности способствует продолжению в стране вооруженных конфликтов.

Согласно заявлению президента Вин Мьина, должны быть обнародованы все оформляемые после 1 января документы, относящиеся к добыче нефти, газа, древесины и полезных ископаемых - контракты, лицензии, концессии или иные соглашения. Это будет происходить в рамках Инициативы прозрачности добывающих отраслей Мьянмы (MEITI).

Отсутствие прозрачности при добыче природных ресурсов Мьянмы в богатых ресурсами национальных штатах способствует сохранению и финансированию вооруженных конфликтов. По данным Global Witness, многие этнические вооруженные группировки и связанные с военными ополчения имеют свои интересы в добывающих отраслях. Это прежде всего относится к добыче жадеита в Пхаканте (штат Качин), которая часто приводит к человеческим жертвам. В основном ее ведут компании, принадлежащие вооруженным группировкам, военным или их доверенным лицам.

В 2017-18 финансовом году на добывающий сектор приходилось 4,8% ВВП страны, 5,2% доходов бюджета и 35% экспорта. При этом, в 2016 году 60-80% добытых драгоценных камней в Мьянме не декларировались и не попадали в отчетность.

В заявлении, обнародованном канцелярией президента сказано, что все контракты должны быть загружены на веб-сайты MEITI, Министерства природных ресурсов и охраны окружающей среды и Министерства электроэнергетики и энергетики. По словам экспертов, все заключенные ранее контракты истекают в 2021 году, а новые соглашения, подписанные после 1 января, уже должны быть обнародованы. Однако, они ожидают много проблем при обеспечении прозрачности соглашений, в которых участвуют военные.

После вступления в силу политики прозрачности MEITI будет отслеживать ее реализацию на местах. Согласно заявлению этой структуры, «прозрачность контрактов позволяет гражданам понимать согласованные условия добывающих проектов в их странах, проверять, соблюдают ли их все стороны, и определять, кто несет ответственность за несоблюдение». Сообщества, которые прямо касается деятельностью добывающих компаний, могут видеть, как доходы от роялти и налогов поступают в национальные и региональные правительства. Люди также смогут понять, какие обязательства возлагаются на компании по защите сообществ и окружающей среды, осуществлению социальных выплат или обеспечению занятости. Раскрытие информации о контрактах помогает компаниям демонстрировать, что они соблюдают свои финансовые и социальные обязательства, а значит нивелирует для них репутационные риски.

В июльском отчете Global Witness, озаглавленном «Out of the Shadows», говорится, что из 162 компаний добывающего сектора Мьянмы, включенных в первый пакет раскрытия информации о бенефициарных владельцах, только восемь заявили, что у них есть по крайней мере один такой собственник, которого можно квалифицировать как «политически значимое лицо».

В отчете сказано также, что дополнительно выявлено не менее 10 компаний, бенефициарные владельцы которых имеют или имели тесные связи с нынешними или бывшими военными командирами, или лидерами этнических вооруженных группировок, а значит должны считаться «политически значимыми лицами». Кроме того, согласно отчету, раскрытие информации о принадлежащем мьянманским военным Myanma Economic Holdings Public Company Limited было неполным и неточным, в нем отсутствовала информация о «политически значимых лицах» и, вероятно, не указаны бенефициарные владельцы.
https://www.irrawaddy.com/specials/myanmar-covid-19/myanmar-president-orders-mining-firms-publish-contracts-boosting-transparency.html

Как выглядит знаменитый мандалайский тиковый мост У Бейн в эпоху пандемии. Видео RFA.

Обычно в это время года У Бейн заполняли туристы. Самый длинный в мире пешеходный мост из тика является одной из главных достопримечательностей Мандалая, поэтому путешественники обязательно приезжали сфотографироваться на его фоне.

Сегодня вход на мост обтянут колючей проволокой и загорожен бамбуковыми жердями, на которых висит антикоронавирусный плакат. Ведущая к нему дорога с лавочками по продаже сувениров пустынна. Местные жители жалуются на то, что правительственная помощь доходит не до всех, а при отсутствии туристов и ограничениях на поездки у них нет возможностей для заработка.