Из публикации "Коммерсанта" можно сделать вывод, что тема возводимой китайцами стены с колючей проволокой на границе с Мьянмой живо интересует западные СМИ.
https://www.kommersant.ru/doc/4616374
https://www.kommersant.ru/doc/4616374
Коммерсантъ
СМИ: Китай возводит 2000-километровую стену на границе с Мьянмой
Подробнее на сайте
В Нейпьидо введена в строй новая система из 335 камер наблюдения, созданная Huawei. Она призвана обезопасить столицу от «людей с криминальным прошлым».
Стоимость системы из 335 камер наблюдения с технологией распознавания лиц и использованием искусственного интеллекта, которая начала работу в Нейпьидо, составляет более 4 миллиардов кьят (2,9 миллиона долларов).
Камеры покрывают восемь районов столицы и могут в том числе сканировать номерные знаки транспортных средств. «Любой человек с криминальным прошлым, который въезжает в Нейпьидо, будет опознан. Система способна обнаружить и найти этого человека», - говорит Мьин Све, главный консультант проекта «Нейпьидо – безопасный город». По его словам, большая часть используемого оборудования произведена компанией Huawei.
В прошлом году городской совет Нейпьидо объявил тендер по этому проекту, в котором приняли участие двенадцать компаний. Право на строительство центра управления выиграла компания Linn IT Solution из Нейпьидо, а устанавливать камеры и прокладывать кабеля будет компания Naung Yoe.
Владелец Linn IT Solution Нэй Лин Тхайк в прошлом году пожертвовал Комитету по развитию Нейпьидо (мэрии города) деньги на строительство башни с часами (наличие своего маленького «Биг Бена» еще с колониальных времен является традиционной чертой многих провинциальных городов Мьянмы), которая была построена на видном месте рядом с кольцевой развязкой Тапьигон.
Мьин Све подчеркнул, что система защищена от хакеров, и что городские власти установили сетевой экран, добавив при этом, что в случае возникновения проблем с безопасностью сети ответственность за них будут нести компании. В свою очередь, городской совет Нейпьидо считает, что система поможет поддерживать верховенство закона, обеспечивать мирную обстановку в регионе и следить за безопасностью дорожного движения.
В 2017 году Аун Вин Кхайн, один из тех, кто организовал заговор по убийству юридического советника правящей партии Ко Ни, сумел избежать ареста в Нейпьидо, хотя камеры наружного наблюдения зафиксировали его в последний раз именно в этом городе. Полиция заявила, что это была ошибка системы видеонаблюдения.
По словам Нэй Ла, адвоката семьи Ко Ни, полиция извинилась за то, что кадры с камер видеонаблюдения, которые могли бы помочь найти Аун Вин Кхайна, не подлежат восстановлению, поскольку система автоматически удалила их через шесть дней.
«Новая система хранит кадры в течение шестидесяти дней», - говорит Мьин Све.
На прошлой неделе министр электроэнергетики, энергетики и строительства Мандалая Зани Аун сообщил, что подписан аналогичный контракт с Huawei на установку камер видеонаблюдения в Мандалае для проекта «Мандалай – безопасный город». Проект стоимостью 2 млрд кьят охватит три из семи районов города и будет использовать ту же технологию распознавания лиц, что и система в Нейпьидо.
«Правительство Мандалая выбрало нас, потому что эта система Huawei улучшит возможности оперативной группы полиции и снизит уровень преступности», - сказал Чжоу Кай, руководитель отдела коммуникаций Huawei в Мьянме.
В прошлом году Huawei запретили вести дела с любой компанией, работающей в США. Затем, в сентябре этого года, всем неамериканским поставщикам было запрещено поставлять продукцию для Huawei, если в ней использовались американские технологии.
Запрет последовал за опасениями, что китайское правительство может использовать сети Huawei в США для сбора данных, хотя сама компания Huawei заявила, что его причиной стало отставание американских компаний.
На прошлой неделе газета Washington Post сообщила, что компания Huawei разрабатывала технологии распознавания лиц, чтобы помочь правительству Китая идентифицировать членов преследуемого уйгурского меньшинства.
https://www.myanmar-now.org/en/news/hundreds-of-huawei-cctv-cameras-with-facial-recognition-go-live-in-naypyitaw
Стоимость системы из 335 камер наблюдения с технологией распознавания лиц и использованием искусственного интеллекта, которая начала работу в Нейпьидо, составляет более 4 миллиардов кьят (2,9 миллиона долларов).
Камеры покрывают восемь районов столицы и могут в том числе сканировать номерные знаки транспортных средств. «Любой человек с криминальным прошлым, который въезжает в Нейпьидо, будет опознан. Система способна обнаружить и найти этого человека», - говорит Мьин Све, главный консультант проекта «Нейпьидо – безопасный город». По его словам, большая часть используемого оборудования произведена компанией Huawei.
В прошлом году городской совет Нейпьидо объявил тендер по этому проекту, в котором приняли участие двенадцать компаний. Право на строительство центра управления выиграла компания Linn IT Solution из Нейпьидо, а устанавливать камеры и прокладывать кабеля будет компания Naung Yoe.
Владелец Linn IT Solution Нэй Лин Тхайк в прошлом году пожертвовал Комитету по развитию Нейпьидо (мэрии города) деньги на строительство башни с часами (наличие своего маленького «Биг Бена» еще с колониальных времен является традиционной чертой многих провинциальных городов Мьянмы), которая была построена на видном месте рядом с кольцевой развязкой Тапьигон.
Мьин Све подчеркнул, что система защищена от хакеров, и что городские власти установили сетевой экран, добавив при этом, что в случае возникновения проблем с безопасностью сети ответственность за них будут нести компании. В свою очередь, городской совет Нейпьидо считает, что система поможет поддерживать верховенство закона, обеспечивать мирную обстановку в регионе и следить за безопасностью дорожного движения.
В 2017 году Аун Вин Кхайн, один из тех, кто организовал заговор по убийству юридического советника правящей партии Ко Ни, сумел избежать ареста в Нейпьидо, хотя камеры наружного наблюдения зафиксировали его в последний раз именно в этом городе. Полиция заявила, что это была ошибка системы видеонаблюдения.
По словам Нэй Ла, адвоката семьи Ко Ни, полиция извинилась за то, что кадры с камер видеонаблюдения, которые могли бы помочь найти Аун Вин Кхайна, не подлежат восстановлению, поскольку система автоматически удалила их через шесть дней.
«Новая система хранит кадры в течение шестидесяти дней», - говорит Мьин Све.
На прошлой неделе министр электроэнергетики, энергетики и строительства Мандалая Зани Аун сообщил, что подписан аналогичный контракт с Huawei на установку камер видеонаблюдения в Мандалае для проекта «Мандалай – безопасный город». Проект стоимостью 2 млрд кьят охватит три из семи районов города и будет использовать ту же технологию распознавания лиц, что и система в Нейпьидо.
«Правительство Мандалая выбрало нас, потому что эта система Huawei улучшит возможности оперативной группы полиции и снизит уровень преступности», - сказал Чжоу Кай, руководитель отдела коммуникаций Huawei в Мьянме.
В прошлом году Huawei запретили вести дела с любой компанией, работающей в США. Затем, в сентябре этого года, всем неамериканским поставщикам было запрещено поставлять продукцию для Huawei, если в ней использовались американские технологии.
Запрет последовал за опасениями, что китайское правительство может использовать сети Huawei в США для сбора данных, хотя сама компания Huawei заявила, что его причиной стало отставание американских компаний.
На прошлой неделе газета Washington Post сообщила, что компания Huawei разрабатывала технологии распознавания лиц, чтобы помочь правительству Китая идентифицировать членов преследуемого уйгурского меньшинства.
https://www.myanmar-now.org/en/news/hundreds-of-huawei-cctv-cameras-with-facial-recognition-go-live-in-naypyitaw
Myanmar NOW
Hundreds of Huawei CCTV cameras with facial recognition go live in
The sophisticated system, set up by two Myanmar companies, cost more than four billion kyat
В Мьянме начал резко расти курс доллара. Эксперты связывают это с ситуацией в мире и с началом восстановления экономики страны.
Обменный курс доллара США, который с конца марта снижался, а затем колебался в диапазоне 1310-1350 кьят, в последние дни неуклонно рос, достигнув почти 1400 кьят за доллар.
По данным местных банков и официальных обменных пунктов, 15 декабря цена покупки одного доллара составляла 1380 кьят, а цена продажи выросла до 1390 кьят. За последние две недели курс вырос более чем на 70 кьят (1 декабря за доллар давали около 1320 кьят), причем, это произошло несмотря на то, что Центробанк пытается сгладить снижение курса кьята - 14 декабря, например, он продал на торгах три миллиона долларов по курсу 1372 кьята за доллар.
Эксперты связывают рост курса доллара по отношению к кьяту с двумя факторами. Первый – оптимизм мировой экономики, вызванный появлением вакцин от коронавируса. Второй – оживление экономической жизни в самой Мьянме после смягчения коронавирусных ограничений и под влиянием внешних факторов. Результатом этого стал резкий рост спроса на доллары.
Один из частных менял сообщил, что причиной скачка курса долларов могли стать слухи о том, что правительство начало выдавать разрешения госслужащим на беспошлинные покупки импортируемых автомобилей, и это спровоцировало ажиотажный спрос на доллары. Тем не менее, как отмечает один из дилеров по продаже автомобилей, точная дата выдачи таких разрешений еще не объявлена, а импорт автомобилей на сегодняшний день значительно сократился. Однако, он допустил, что на валютный рынок мог повлиять не факт выдачи разрешений, а слухи о нем.
Стоимость доллара США в Мьянме варьировалась от уровня в 1500-1450 кьят в начале 2020 года и начала неуклонно снижаться с марта. На протяжении последних восьми месяцев самой низкой отметкой стал показатель около 1280 кьят за доллар.
https://redirect.irrawaddy.com/my/business/2020/12/15/234946.html
Обменный курс доллара США, который с конца марта снижался, а затем колебался в диапазоне 1310-1350 кьят, в последние дни неуклонно рос, достигнув почти 1400 кьят за доллар.
По данным местных банков и официальных обменных пунктов, 15 декабря цена покупки одного доллара составляла 1380 кьят, а цена продажи выросла до 1390 кьят. За последние две недели курс вырос более чем на 70 кьят (1 декабря за доллар давали около 1320 кьят), причем, это произошло несмотря на то, что Центробанк пытается сгладить снижение курса кьята - 14 декабря, например, он продал на торгах три миллиона долларов по курсу 1372 кьята за доллар.
Эксперты связывают рост курса доллара по отношению к кьяту с двумя факторами. Первый – оптимизм мировой экономики, вызванный появлением вакцин от коронавируса. Второй – оживление экономической жизни в самой Мьянме после смягчения коронавирусных ограничений и под влиянием внешних факторов. Результатом этого стал резкий рост спроса на доллары.
Один из частных менял сообщил, что причиной скачка курса долларов могли стать слухи о том, что правительство начало выдавать разрешения госслужащим на беспошлинные покупки импортируемых автомобилей, и это спровоцировало ажиотажный спрос на доллары. Тем не менее, как отмечает один из дилеров по продаже автомобилей, точная дата выдачи таких разрешений еще не объявлена, а импорт автомобилей на сегодняшний день значительно сократился. Однако, он допустил, что на валютный рынок мог повлиять не факт выдачи разрешений, а слухи о нем.
Стоимость доллара США в Мьянме варьировалась от уровня в 1500-1450 кьят в начале 2020 года и начала неуклонно снижаться с марта. На протяжении последних восьми месяцев самой низкой отметкой стал показатель около 1280 кьят за доллар.
https://redirect.irrawaddy.com/my/business/2020/12/15/234946.html
ဧရာဝတီ
အမေရိကန်ဒေါ်လာဈေး ပြန်တက်
ပြီးခဲ့သည့် မတ်လကုန်ပိုင်းမှစတင်ကာ ဈေးနှုန်းကျဆင်းခဲ့ပြီး ကျပ် ၁၃၁၀ မှ ၁၃၅၀ ကြားသာ အတက်အကျ အနည်း ငယ်ရှိခဲ့သော အမေရိကန်ဒေါ်လာလဲလှယ်နှုန်းသည် ယခုရက်ပိုင်းအတွင်း ဆက်တိုက်ပြန်လည်မြင့်တက်လာခဲ့ပြီး ၁ ဒေါ်လာလျှင် ကျပ် ၁၄၀၀ နီးပါး သို့ ဈေးပြန်တက်လျက်ရှိသည်။
Военные саперы обезвреживают мины в двух деревнях северного штата Качин, куда возвращаются мирные жители. Из-за боевых действий они были вынуждены несколько лет провести в лагерях для перемещенных лиц.
Представитель вооруженных сил Мьянмы (Тамадо) генерал-майор Зо Мин Тун сообщил на пресс-конференции, что военные в сотрудничестве с местными группами и жителями района Вайнгмо помогают разминировать деревни Та Пье Ян и Чау Са Кхан.
В первой из этих деревень уже разминировали 135 домов, которые 5 декабря были переданы неправительственной организации «Качинская баптистская конвенция» (KBC). В этот район уже вернулись 25 семей. Саперы также очистили от мин две церкви, деревенскую администрацию, школу и сельский медпункт.
Ранее в декабре KBC обратилась к главкому вооруженных сил с просьбой помочь в очистке от мин бывших зон возобновившегося с 2011 года конфликта между Тамадо и Армией освобождения Качина, чтобы местные жители, ранее покинувшие эти территории из-за боевых действий, смогли вернуться домой.
Представитель вооруженных сил Мьянмы (Тамадо) генерал-майор Зо Мин Тун сообщил на пресс-конференции, что военные в сотрудничестве с местными группами и жителями района Вайнгмо помогают разминировать деревни Та Пье Ян и Чау Са Кхан.
В первой из этих деревень уже разминировали 135 домов, которые 5 декабря были переданы неправительственной организации «Качинская баптистская конвенция» (KBC). В этот район уже вернулись 25 семей. Саперы также очистили от мин две церкви, деревенскую администрацию, школу и сельский медпункт.
Ранее в декабре KBC обратилась к главкому вооруженных сил с просьбой помочь в очистке от мин бывших зон возобновившегося с 2011 года конфликта между Тамадо и Армией освобождения Качина, чтобы местные жители, ранее покинувшие эти территории из-за боевых действий, смогли вернуться домой.
Доктор из Мьянмы борется за то, чтобы сохранить самое известное в стране кладбище домашних животных. Текст и фото Reuters.
В Янгоне мало у кого есть дом с садом, поэтому люди вынуждены выбрасывать умерших питомцев на свалки, в реки, или на пустоши.
Тин Тхун Найн создал кладбище домашних питомцев в 2015 году, когда умерла его собака, и он долго искал место, чтобы ее похоронить. В конце концов, ему удалось договориться со смотрителем обычного кладбища, и на его краю появилась первая могила собаки.
Сегодня это самое большое и самое известное в стране кладбище, где похоронено около 300 домашних животных - в основном собаки, в том числе знаменитая полицейская ищейка по кличке Сержант Майкл, но есть и несколько кошек, и даже один кролик. Каждое захоронение, за которым следит семья смотрителя кладбища, стоит около 70 долларов.
Тин Тхун Найн говорит, что жителям Янгона скоро придется искать альтернативу. Городские власти приказали прекратить захоронения после жалоб на погребение животных рядом с людьми.
В Янгоне мало у кого есть дом с садом, поэтому люди вынуждены выбрасывать умерших питомцев на свалки, в реки, или на пустоши.
Тин Тхун Найн создал кладбище домашних питомцев в 2015 году, когда умерла его собака, и он долго искал место, чтобы ее похоронить. В конце концов, ему удалось договориться со смотрителем обычного кладбища, и на его краю появилась первая могила собаки.
Сегодня это самое большое и самое известное в стране кладбище, где похоронено около 300 домашних животных - в основном собаки, в том числе знаменитая полицейская ищейка по кличке Сержант Майкл, но есть и несколько кошек, и даже один кролик. Каждое захоронение, за которым следит семья смотрителя кладбища, стоит около 70 долларов.
Тин Тхун Найн говорит, что жителям Янгона скоро придется искать альтернативу. Городские власти приказали прекратить захоронения после жалоб на погребение животных рядом с людьми.
Текст от Reuters: «Ютуб сталкивается с жалобами на слабый подход к дезинформации о зарубежных выборах».
(Хотя, наверное, лучше бы его было озаглавить так: «Заставив Фейсбук принять цензуру мьянманского контента со стороны непонятно кого представляющих мутных "групп гражданского общества", международные правозащитники решили докопаться и до Ютуба.»)
После критики недостаточных мер для предотвращения дезинформации перед президентскими выборами в США, Ютуб на прошлой неделе объявил, что удалит недостоверные видео, которые, вероятно, повлияли на результат предвыборной гонки. Но по отношению к Мьянме, где почти одновременно с американскими тоже прошли выборы, сопровождавшиеся валом дезинформации, этого сделано не было.
Исследователи соцсетей и группы гражданского общества в Мьянме говорят, что неодинаковый подход отражает вольные трактовки Ютубом того, что является дезинформацией, при том, что его конкурент Фейсбук принимает в некоторых странах гораздо более агрессивные меры. Они предупреждают, что эта проблема будет для Ютуба все более острой, если он не изменит свою политику.
Ютуб не отреагировал на эту критику, но заявил, что только в третьем квартале 2020 года удалил более 1,8 миллиона каналов за нарушения его политики, в том числе более 54 тысяч за разжигание ненависти.
Фейсбук, столкнувшийся с обвинениями в том, что он попустительствовал геноциду в Мьянме в 2017 году, перед нынешними мьянманскими выборами начал проводить специальную политику по пресечению дезинформации, позволившую ему удалять ложные утверждения, которые могли бы привести к давлению на избирателей или иным образом повредить избирательному процессу. Соцсеть также наладила партнерские отношения с организациями гражданского общества в Мьянме, которые считают, что ее эффективность во время выборов улучшилась, хотя и была несовершенной.
Ютуб, напротив, выбрал более простой подход и блокировал только те ложные заявления, на которые поступали жалобы, или если размещенные на платформе материалы иным образом могли быть отнесены к ненавистническим высказываниям и действиям. «Когда дело доходит до языка вражды и дезинформации в Мьянме, Ютуб - это следующий рубеж», - говорит Виктуар Рио, советник Myanmar Tech Accountability Network (MTAN) - консорциума организаций гражданского общества, изучающих риски в соцсетях. По ее словам, распространители дезинформации массово появились на Ютубе в 2020 году, при том, что «более половины населения Мьянмы теперь выходит онлайн». Платформа видеоконтента не была подготовлена к таким рискам и не вложила средства для их снижения, поэтому Рио призвала провести оценку воздействия такого подхода Ютуба на соблюдение прав человека.
Правозащитники говорят, что в 2020 году на Ютубе под видом новостных агентств или политических программ появились сотни каналов, распространявших дезинформацию о выборах в Мьянме. Их охват был разным, но самые популярные из них собирали миллионы просмотров - намного больше, чем у большинства аккредитованных СМИ. Ноябрьское видео, где ложно утверждается, что правящая партия уже выбрала нового президента, набрало более 350 тысяч просмотров. Фейсбук удаляет подобный контент, но он в этой соцсети все равно присутствует – в виде ссылок на видео в Ютубе.
«Наши Принципы сообщества запрещают спам, мошенничество или другие манипуляции с медиа, скоординированные операции влияния и любой контент, направленный на подстрекательство к насилию», - сообщила пресс-секретарь Ютуба, не ответив при этом на вопрос, есть ли у платформы бирманская команда, или аналог «Trusted Flaggers», позволяющий уполномоченным на то группам помечать проблемный контент.
Недавний поиск в Ютубе по слову «мошенничество» на бирманском языке выдал на третьем месте канал, полный видеороликов о том, что правящая партия мошенничала на выборах в Мьянме. Правозащитники также утверждают, что ссылки на подобные видео массово рассылались избирателям в электронных сообщениях.
https://www.reuters.com/article/us-youtube-myanmar-misinformation/youtube-faces-complaints-of-lax-approach-on-overseas-election-misinformation-idUSKBN28S0QE?rpc=401&
(Хотя, наверное, лучше бы его было озаглавить так: «Заставив Фейсбук принять цензуру мьянманского контента со стороны непонятно кого представляющих мутных "групп гражданского общества", международные правозащитники решили докопаться и до Ютуба.»)
После критики недостаточных мер для предотвращения дезинформации перед президентскими выборами в США, Ютуб на прошлой неделе объявил, что удалит недостоверные видео, которые, вероятно, повлияли на результат предвыборной гонки. Но по отношению к Мьянме, где почти одновременно с американскими тоже прошли выборы, сопровождавшиеся валом дезинформации, этого сделано не было.
Исследователи соцсетей и группы гражданского общества в Мьянме говорят, что неодинаковый подход отражает вольные трактовки Ютубом того, что является дезинформацией, при том, что его конкурент Фейсбук принимает в некоторых странах гораздо более агрессивные меры. Они предупреждают, что эта проблема будет для Ютуба все более острой, если он не изменит свою политику.
Ютуб не отреагировал на эту критику, но заявил, что только в третьем квартале 2020 года удалил более 1,8 миллиона каналов за нарушения его политики, в том числе более 54 тысяч за разжигание ненависти.
Фейсбук, столкнувшийся с обвинениями в том, что он попустительствовал геноциду в Мьянме в 2017 году, перед нынешними мьянманскими выборами начал проводить специальную политику по пресечению дезинформации, позволившую ему удалять ложные утверждения, которые могли бы привести к давлению на избирателей или иным образом повредить избирательному процессу. Соцсеть также наладила партнерские отношения с организациями гражданского общества в Мьянме, которые считают, что ее эффективность во время выборов улучшилась, хотя и была несовершенной.
Ютуб, напротив, выбрал более простой подход и блокировал только те ложные заявления, на которые поступали жалобы, или если размещенные на платформе материалы иным образом могли быть отнесены к ненавистническим высказываниям и действиям. «Когда дело доходит до языка вражды и дезинформации в Мьянме, Ютуб - это следующий рубеж», - говорит Виктуар Рио, советник Myanmar Tech Accountability Network (MTAN) - консорциума организаций гражданского общества, изучающих риски в соцсетях. По ее словам, распространители дезинформации массово появились на Ютубе в 2020 году, при том, что «более половины населения Мьянмы теперь выходит онлайн». Платформа видеоконтента не была подготовлена к таким рискам и не вложила средства для их снижения, поэтому Рио призвала провести оценку воздействия такого подхода Ютуба на соблюдение прав человека.
Правозащитники говорят, что в 2020 году на Ютубе под видом новостных агентств или политических программ появились сотни каналов, распространявших дезинформацию о выборах в Мьянме. Их охват был разным, но самые популярные из них собирали миллионы просмотров - намного больше, чем у большинства аккредитованных СМИ. Ноябрьское видео, где ложно утверждается, что правящая партия уже выбрала нового президента, набрало более 350 тысяч просмотров. Фейсбук удаляет подобный контент, но он в этой соцсети все равно присутствует – в виде ссылок на видео в Ютубе.
«Наши Принципы сообщества запрещают спам, мошенничество или другие манипуляции с медиа, скоординированные операции влияния и любой контент, направленный на подстрекательство к насилию», - сообщила пресс-секретарь Ютуба, не ответив при этом на вопрос, есть ли у платформы бирманская команда, или аналог «Trusted Flaggers», позволяющий уполномоченным на то группам помечать проблемный контент.
Недавний поиск в Ютубе по слову «мошенничество» на бирманском языке выдал на третьем месте канал, полный видеороликов о том, что правящая партия мошенничала на выборах в Мьянме. Правозащитники также утверждают, что ссылки на подобные видео массово рассылались избирателям в электронных сообщениях.
https://www.reuters.com/article/us-youtube-myanmar-misinformation/youtube-faces-complaints-of-lax-approach-on-overseas-election-misinformation-idUSKBN28S0QE?rpc=401&
U.S.
YouTube faces complaints of lax approach on overseas election misinformation
After facing heavy criticism for not doing enough to stem misinformation ahead of the U.S. presidential election, YouTube announced last week it would remove videos that alleged fraud had changed the outcome of the contest.
"Про персонажей известно, что они живут в крупнейшем в Бангладеше лагере беженцев Кокс-Базар. Нур — «очень интересуется тем, как устроен мир и познает его с помощью игр», а ее брат Азиз — «прирожденный артист и рассказчик», который использует свое воображение, чтобы рассказывать истории «о королях, королевах и животных».
Нур и Азиз появятся в специальных видео вместе с постоянными персонажами «Улицы Сезам», которые будет распространять международная некоммерческая организация BRAC вместе с другими обучающими материалами."
https://rtvi.com/takoe2/rokhindzha-na-ulitse-sezam/
Нур и Азиз появятся в специальных видео вместе с постоянными персонажами «Улицы Сезам», которые будет распространять международная некоммерческая организация BRAC вместе с другими обучающими материалами."
https://rtvi.com/takoe2/rokhindzha-na-ulitse-sezam/
RTVi
«Улица Сезам» представила новых персонажей — беженцев-рохинджа Нур и Азиза
«Улицf Сезам» показала двух новых персонажей — беженцев-рохинджа по имени Нур и Азиз. Об этом сообщает сайт производителя телевизионной передачи Sesame Workshop.
В г. Уси обнаружили коронавирус на упаковках (Синьхуа).
"Пробы, взятые с внешних упаковок импортной замороженной рыбы-сабли в городе Уси пров. Цзянсу /Восточный Китай/ для теста на COVID-19, оказались положительными, заявили местные власти.
Данные пробы были взяты в одном из местных продуктовых магазинов с партии, которая была импортирована из Мьянмы.
Местные власти опечатали соответствующие товары, а также продезинфицировали помещения и транспортные средства, которые использовались для их хранения и транспортировки.
К настоящему времени 17 лиц, контактировавшие с указанными товарами, были помещены на карантин под медицинским наблюдением. Кроме того, их обязали сдать тесты на нуклеиновые кислоты коронавируса, которые оказались отрицательными."
http://russian.news.cn/2020-12/18/c_139600586.htm
"Пробы, взятые с внешних упаковок импортной замороженной рыбы-сабли в городе Уси пров. Цзянсу /Восточный Китай/ для теста на COVID-19, оказались положительными, заявили местные власти.
Данные пробы были взяты в одном из местных продуктовых магазинов с партии, которая была импортирована из Мьянмы.
Местные власти опечатали соответствующие товары, а также продезинфицировали помещения и транспортные средства, которые использовались для их хранения и транспортировки.
К настоящему времени 17 лиц, контактировавшие с указанными товарами, были помещены на карантин под медицинским наблюдением. Кроме того, их обязали сдать тесты на нуклеиновые кислоты коронавируса, которые оказались отрицательными."
http://russian.news.cn/2020-12/18/c_139600586.htm
russian.news.cn
В г. Уси обнаружили коронавирус на упаковках импортной рыбы_Russian.news.cn
В г. Уси обнаружили коронавирус на упаковках импортной рыбы
---
---
Проигравший кандидат от партии власти обвиняет своего соперника из оппозиционной политической силы в использовании религии на выборах. Он заявляет, что влиятельный монах настроил избирателей против него, потому что его жена - христианка.
В произнесенной 31 октября и снятой на видео проповеди жителям деревни Иннпеле, настоятель буддийского монастыря Зотика Йоун в Пиндае (штат Шан) У Пьянна Тарра рассказал, что жена одного из кандидатов на выборах открыла школу для обращения учеников в другую религию под предлогом обучения их языку.
Монах не назвал кандидата по имени, но прямо призвал избирателей поддержать соперника этого кандидата, представлявшего оппозиционную Партии сплоченности и развития Союза (ПСРС). «Во время обучения они убеждают людей обратиться в их религию», - сказал У Пьянна Тарра избирателям. По его мнению, победа на выборах такого кандидата будет означать «конец буддизма».
Баллотировавшийся на выборах по этому округу кандидат от правящей Национальной лиги за демократию (НЛД) Тхейн Лин без труда узнал себя в объекте критики монаха. «Он говорил о сопернике главы этой территории, и имел в виду мою жену, которая открыла школу, где преподают японский язык», - заявил он.
Ака Лин, кандидат от ПСРС, является председателем руководящего органа самоуправляемой зоны Дану на юге штата Шан, куда входят районы Пиндая и Йванган. НЛД выиграла на выборах шесть из семи депутатских мест от территории Дану. Именно Ака Лин был соперником кандидата от НЛД.
«Мы ничего не говорили монахам. Мы должны работать в рамках существующих законов и постановлений, а монахи не имеют никакого отношения к выборам», - заявил журналистам кандидат от ПСРС Ака Лин.
В свою очередь, бывший кандидат от НЛД Тхейн Лин продолжает настаивать на том, что преподавание японского языка не является способом убедить кого-либо обратиться в христианство. По его словам, он победил в 12 из 13 территориальных единиц района Пиндая, но проиграл выборы из-за результатов в семи деревнях, где проповедовал монах. «Монахи имеют влияние примерно на 80 процентов жителей», - уверен он.
Однако ПСРС выигрывает выборы в этом округе не в первый раз. Ее представитель был здесь депутатом на протяжении последних десяти лет, победив на выборах 2010 и 2015 годов.
Согласно разделу 58(c) Закона о выборах, упоминание национальной принадлежности или религии при проведении предвыборной кампании является незаконным. Нарушителям грозит до одного года тюремного заключения, максимальный штраф в размере 100 тысяч кьят, или и то, и другое.
24 сентября комитет Сангха Наяка района Пиндая (государственный орган, регулирующими деятельность монашеской общины) издал директиву, предписывающую монахам воздерживаться от любого участия в партийной политике во время кампании.
Журналисты связались по телефону с Саядо У Пьянна Тарра для получения комментариев. Он признался, что действительно делал замечания о кандидатах на выборах, но пояснил, что таким образом просто выражал озабоченность по поводу будущего местных жителей.
Ака Лин, находясь на своей должности главы самоуправляемой зоны Дану, уже принимал неоднозначные решения в религиозной сфере – в том числе подписывая два года назад распоряжение о сносе церкви, построенной в районе Йванган. Некоторые сочли это свидетельством буддийского шовинизма.
По словам сторонников НЛД в Пиндае, видео проповеди Саядо У Пьянна Тарра было размещено в Фейсбуке двумя студентами университета, жителями деревни Шабья. Позже монах отругал этих студентов и сказал им удалить видео.
https://www.myanmar-now.org/en/news/losing-nld-candidate-accuses-usdp-rival-of-using-religion-to-win-seat-in-shan-state
В произнесенной 31 октября и снятой на видео проповеди жителям деревни Иннпеле, настоятель буддийского монастыря Зотика Йоун в Пиндае (штат Шан) У Пьянна Тарра рассказал, что жена одного из кандидатов на выборах открыла школу для обращения учеников в другую религию под предлогом обучения их языку.
Монах не назвал кандидата по имени, но прямо призвал избирателей поддержать соперника этого кандидата, представлявшего оппозиционную Партии сплоченности и развития Союза (ПСРС). «Во время обучения они убеждают людей обратиться в их религию», - сказал У Пьянна Тарра избирателям. По его мнению, победа на выборах такого кандидата будет означать «конец буддизма».
Баллотировавшийся на выборах по этому округу кандидат от правящей Национальной лиги за демократию (НЛД) Тхейн Лин без труда узнал себя в объекте критики монаха. «Он говорил о сопернике главы этой территории, и имел в виду мою жену, которая открыла школу, где преподают японский язык», - заявил он.
Ака Лин, кандидат от ПСРС, является председателем руководящего органа самоуправляемой зоны Дану на юге штата Шан, куда входят районы Пиндая и Йванган. НЛД выиграла на выборах шесть из семи депутатских мест от территории Дану. Именно Ака Лин был соперником кандидата от НЛД.
«Мы ничего не говорили монахам. Мы должны работать в рамках существующих законов и постановлений, а монахи не имеют никакого отношения к выборам», - заявил журналистам кандидат от ПСРС Ака Лин.
В свою очередь, бывший кандидат от НЛД Тхейн Лин продолжает настаивать на том, что преподавание японского языка не является способом убедить кого-либо обратиться в христианство. По его словам, он победил в 12 из 13 территориальных единиц района Пиндая, но проиграл выборы из-за результатов в семи деревнях, где проповедовал монах. «Монахи имеют влияние примерно на 80 процентов жителей», - уверен он.
Однако ПСРС выигрывает выборы в этом округе не в первый раз. Ее представитель был здесь депутатом на протяжении последних десяти лет, победив на выборах 2010 и 2015 годов.
Согласно разделу 58(c) Закона о выборах, упоминание национальной принадлежности или религии при проведении предвыборной кампании является незаконным. Нарушителям грозит до одного года тюремного заключения, максимальный штраф в размере 100 тысяч кьят, или и то, и другое.
24 сентября комитет Сангха Наяка района Пиндая (государственный орган, регулирующими деятельность монашеской общины) издал директиву, предписывающую монахам воздерживаться от любого участия в партийной политике во время кампании.
Журналисты связались по телефону с Саядо У Пьянна Тарра для получения комментариев. Он признался, что действительно делал замечания о кандидатах на выборах, но пояснил, что таким образом просто выражал озабоченность по поводу будущего местных жителей.
Ака Лин, находясь на своей должности главы самоуправляемой зоны Дану, уже принимал неоднозначные решения в религиозной сфере – в том числе подписывая два года назад распоряжение о сносе церкви, построенной в районе Йванган. Некоторые сочли это свидетельством буддийского шовинизма.
По словам сторонников НЛД в Пиндае, видео проповеди Саядо У Пьянна Тарра было размещено в Фейсбуке двумя студентами университета, жителями деревни Шабья. Позже монах отругал этих студентов и сказал им удалить видео.
https://www.myanmar-now.org/en/news/losing-nld-candidate-accuses-usdp-rival-of-using-religion-to-win-seat-in-shan-state
Myanmar NOW
Losing NLD candidate accuses USDP rival of using religion to win seat in Shan state
The NLD candidate for Pindaya township says an influential monk turned voters against him because his wife is Christian