В округе Магвэ буддийский монах ударом ножа убил подростка. Свидетели говорят, что нападение было неспровоцированным, и что монаха обозлило то, что подросток оказался мусульманином.
Сообщается, что утром 18 июня буддийский монах возрастом больше сорока лет, живущий в деревне Аун Мьи Гоун в районе Аун Лан округа Магвэ, нанес 17-летнему подростку удары ножом в горло и в спину. Это произошло в тот момент, когда подросток помогал выталкивать застрявший в грязи на дороге скоростной автобус. Сейчас монах находится в местной тюрьме Тайе.
Жертва нападения монаха, Ко Ко Зо, также житель района Аун Лан, с тремя старшими братьями направлялся в деревню Тапала, чтобы продать там коз. Около 10:30 утра они добрались до места затора на дороге. Ко Ко Зо и его старший брат, Ко Ко Маун, пошли помогать выталкивать автобус.
«Мы помогали другим мужчинам, когда подошел монах и спросил, какую религию мы исповедуем. Мы сказали ему, что исповедуем ислам. Он начал выкрикивать угрозы, - рассказал Ко Ко Маун. - Мы ничего не делали, и другие люди также советовали нам игнорировать его… Мы уже собирались уходить, когда мой младший брат Ко Ко Зо получил ножевые ранения. Он был позади нас. После этого мы повезли его в больницу Аун Лан. Но он не выдержал этого и умер по дороге».
Несмотря на слова членов семьи погибшего, во вторник майор Кхин Со из полиции Аун Лан утверждал журналистам, что монах убил подростка «потому что рассердился, и не было никакой другой причины, например, религиозных убеждений». Он добавил, что преступник признался в совершении преступления, и полиция сможет передать дело в суд в течение месяца. Монах обвиняется по статье 302 Уголовного кодекса. Если его признают виновным, ему грозит двадцать лет тюрьмы или смертный приговор, а также штраф.
«Это очень большая потеря для меня, и я призвала правительство защитить наших мусульманских детей от подобных инцидентов, случавшихся уже не раз, - сказала мать жертвы Эй Мьин Зо. - Он был убит на глазах двух десятков человек. Это не было внезапным нападением, злоумышленник перед этим думал о том, что он нападет на любого мусульманина, которого встретит на дороге, а мы в этом районе перевозим по ней и продаем кур, коз и крупный рогатый скот. Моего сына несколько раз ударили ножом. Поэтому я не хочу легкого наказания».
Этот случай – первый подобного рода в районе Аун Лан, и некоторые местные жители и политики обеспокоены тем, что у жертвы и преступника перед нападением не было личной неприязни или других подобных мотивов. Региональный парламентарий Эй Чжо сказал: «Поскольку дело об убийстве касается монаха и последователя ислама, мы обеспокоены тем, к чему это может привести... приближаются выборы.»
Доктор Кхин Маун Эй, министр по социальным вопросам дел округа Магвэ, сообщил, что преступник будет наказан в соответствии с законом. «Мы, региональное правительство, отстаиваем верховенство закона, и при рассмотрении любых дел должно торжествовать правосудие, независимо от религиозных, криминальных или политических [причин преступления]», - сказал он.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/monk-charged-murder-teenager-myanmars-magwe-region.html
Сообщается, что утром 18 июня буддийский монах возрастом больше сорока лет, живущий в деревне Аун Мьи Гоун в районе Аун Лан округа Магвэ, нанес 17-летнему подростку удары ножом в горло и в спину. Это произошло в тот момент, когда подросток помогал выталкивать застрявший в грязи на дороге скоростной автобус. Сейчас монах находится в местной тюрьме Тайе.
Жертва нападения монаха, Ко Ко Зо, также житель района Аун Лан, с тремя старшими братьями направлялся в деревню Тапала, чтобы продать там коз. Около 10:30 утра они добрались до места затора на дороге. Ко Ко Зо и его старший брат, Ко Ко Маун, пошли помогать выталкивать автобус.
«Мы помогали другим мужчинам, когда подошел монах и спросил, какую религию мы исповедуем. Мы сказали ему, что исповедуем ислам. Он начал выкрикивать угрозы, - рассказал Ко Ко Маун. - Мы ничего не делали, и другие люди также советовали нам игнорировать его… Мы уже собирались уходить, когда мой младший брат Ко Ко Зо получил ножевые ранения. Он был позади нас. После этого мы повезли его в больницу Аун Лан. Но он не выдержал этого и умер по дороге».
Несмотря на слова членов семьи погибшего, во вторник майор Кхин Со из полиции Аун Лан утверждал журналистам, что монах убил подростка «потому что рассердился, и не было никакой другой причины, например, религиозных убеждений». Он добавил, что преступник признался в совершении преступления, и полиция сможет передать дело в суд в течение месяца. Монах обвиняется по статье 302 Уголовного кодекса. Если его признают виновным, ему грозит двадцать лет тюрьмы или смертный приговор, а также штраф.
«Это очень большая потеря для меня, и я призвала правительство защитить наших мусульманских детей от подобных инцидентов, случавшихся уже не раз, - сказала мать жертвы Эй Мьин Зо. - Он был убит на глазах двух десятков человек. Это не было внезапным нападением, злоумышленник перед этим думал о том, что он нападет на любого мусульманина, которого встретит на дороге, а мы в этом районе перевозим по ней и продаем кур, коз и крупный рогатый скот. Моего сына несколько раз ударили ножом. Поэтому я не хочу легкого наказания».
Этот случай – первый подобного рода в районе Аун Лан, и некоторые местные жители и политики обеспокоены тем, что у жертвы и преступника перед нападением не было личной неприязни или других подобных мотивов. Региональный парламентарий Эй Чжо сказал: «Поскольку дело об убийстве касается монаха и последователя ислама, мы обеспокоены тем, к чему это может привести... приближаются выборы.»
Доктор Кхин Маун Эй, министр по социальным вопросам дел округа Магвэ, сообщил, что преступник будет наказан в соответствии с законом. «Мы, региональное правительство, отстаиваем верховенство закона, и при рассмотрении любых дел должно торжествовать правосудие, независимо от религиозных, криминальных или политических [причин преступления]», - сказал он.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/monk-charged-murder-teenager-myanmars-magwe-region.html
The Irrawaddy
Monk Charged with Murder of Teenager in Myanmar's Magwe Region
Police say the monk stabbed the teenager "out of anger" but the victim's family believes it was premeditated and are calling for justice.
Старший генерал Мин Аун Хлайн в России. Фотографии на сайте главкома Сил обороны Мьянмы.
http://cincds.gov.mm/node/8071
Делегация Мьянмы во главе с главнокомандующим вооруженными силами старшим генералом Мин Аун Хлайном прибыла в Российскую Федерацию по приглашению министра обороны России Сергея Шойгу для участия в параде, посвященном 75-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне. В аэропорту делегацию встречали заместитель министра обороны Александр Фомин, заместитель директора ФСВТС Владимир Дрожжов, посол Мьянмы в России Ко Ко Шейн и военный атташе коммодор Чжо Со Мо. Гости остановились в московском отеле Crowne Plaza.
На следующий день старший генерал Мин Аун Хлайн дал интервью ряду российских СМИ, в том числе газетам «Аргументы и факты», «Красная звезда», а также телеканалам «Звезда» и RT. Вопросы журналистов касались роли вооруженных сил в истории Мьянмы и обеспечении безопасности страны, борьбы с COVID-19 и перспектив военно-технического сотрудничества Мьянмы с Россией.
Делегация также встретилась с вице-президентом корпорации «Иркут» Владимиром Саутовым.
http://cincds.gov.mm/node/8071
Делегация Мьянмы во главе с главнокомандующим вооруженными силами старшим генералом Мин Аун Хлайном прибыла в Российскую Федерацию по приглашению министра обороны России Сергея Шойгу для участия в параде, посвященном 75-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне. В аэропорту делегацию встречали заместитель министра обороны Александр Фомин, заместитель директора ФСВТС Владимир Дрожжов, посол Мьянмы в России Ко Ко Шейн и военный атташе коммодор Чжо Со Мо. Гости остановились в московском отеле Crowne Plaza.
На следующий день старший генерал Мин Аун Хлайн дал интервью ряду российских СМИ, в том числе газетам «Аргументы и факты», «Красная звезда», а также телеканалам «Звезда» и RT. Вопросы журналистов касались роли вооруженных сил в истории Мьянмы и обеспечении безопасности страны, борьбы с COVID-19 и перспектив военно-технического сотрудничества Мьянмы с Россией.
Делегация также встретилась с вице-президентом корпорации «Иркут» Владимиром Саутовым.
У военного сотрудничества России и Мьянмы прекрасные перспективы
Об этом заявил «Красной звезде» главнокомандующий вооружёнными силами Мьянмы старший генерал Мин Аунг Хлайн.
Накануне он встретился с корреспондентом «Красной звезды» и дал ему интервью.
http://redstar.ru/u-voennogo-sotrudnichestva-rossii-i-myanmy-prekrasnye-perspektivy/
Об этом заявил «Красной звезде» главнокомандующий вооружёнными силами Мьянмы старший генерал Мин Аунг Хлайн.
Накануне он встретился с корреспондентом «Красной звезды» и дал ему интервью.
http://redstar.ru/u-voennogo-sotrudnichestva-rossii-i-myanmy-prekrasnye-perspektivy/
Тайские силовики захватили у мьянманской границы партию оружия. В Мьянме предполагают, что оно может предназначаться для «Армии Аракана», или сепаратистов северо-востока Индии.
23 июня в пограничном Мэсоте (провинция Так) силовики Таиланда обнаружили в одном из домов тайник с оружием, где, помимо прочего, находились два пулемета, четыре винтовки М16, три гранатомета М79, 13 автоматов Калашникова и 10 небольших винтовок. Также были найдены противотанковые мины, гранаты и боеприпасы. Были арестованы двое тайцев и шесть мьянманцев из лагеря беженцев.
Власти Таиланда опасаются, что оружие может быть использовано для дестабилизации обстановки в их стране, но в Мьянме предполагают, что оно предназначено для переправки через границу с последующей доставкой «Армии Аракана» и даже сепаратистам северо-востока Индии.
В Мэсоте давно действует черный рынок оружия для группировок в Мьянме. АК-47 на нем стоит 100 тысяч бат, а пулемет - 300 тысяч бат. Общая стоимость изъятого - 30 миллионов бат.
23 июня в пограничном Мэсоте (провинция Так) силовики Таиланда обнаружили в одном из домов тайник с оружием, где, помимо прочего, находились два пулемета, четыре винтовки М16, три гранатомета М79, 13 автоматов Калашникова и 10 небольших винтовок. Также были найдены противотанковые мины, гранаты и боеприпасы. Были арестованы двое тайцев и шесть мьянманцев из лагеря беженцев.
Власти Таиланда опасаются, что оружие может быть использовано для дестабилизации обстановки в их стране, но в Мьянме предполагают, что оно предназначено для переправки через границу с последующей доставкой «Армии Аракана» и даже сепаратистам северо-востока Индии.
В Мэсоте давно действует черный рынок оружия для группировок в Мьянме. АК-47 на нем стоит 100 тысяч бат, а пулемет - 300 тысяч бат. Общая стоимость изъятого - 30 миллионов бат.
В сельском хозяйстве Мьянмы с распространением смартфонов и мобильного Интернета появляются новые агропромышленные высокотехнологические стартапы, помогающие фермерам решать широкий спектр их насущных проблем.
Всего пять лет назад владение смартфоном в Мьянме стоило очень дорого, и качество сигнала оставляло желать лучшего. Только в Северной Корее было меньше сотовых телефонов на душу населения.
Но в 2016 году, с появлением новых вышек сотовой связи и полуторадолларовых SIM-карт с поддержкой передачи данных, Мьянма начала активно осваивать новые технологии. Телекоммуникационная отрасль была приватизирована, и в настоящее время 80% мобильных устройств, импортируемых в Мьянму, - это смартфоны.
У многих в Мьянме все еще существует «мнение, что Facebook - это Интернет», а за пределами больших городов еще есть люди, осваивающие свой первый смартфон и только-только начинающие понимать, что такое Интернет, но в целом цифровая грамотность населения быстро растет. Одновременно растет и число технологических стартапов, помогающих местным сообществам решать насущные жизненные проблемы.
В сельском хозяйстве Мьянмы задействовано 65% рабочей силы, и на этот сектор экономики приходится 38% валового внутреннего продукта Мьянмы. С ростом использования телекоммуникаций даже в большинстве сельских фермерских регионов страны возникает множество местных агропромышленных стартапов.
Tun Yat - первая техническая платформа для аренды тракторов и комбайнов в Мьянме, связывающая производителей с владельцами сельхозтехники.
Green Way - социальное приложение для предприятий, которое связывает более 42 тысяч зарегистрированных в нем фермеров с агрономами, помогающими решать проблемы сельского хозяйства, включающие борьбу с вредителями, правила внесения удобрений и технологии выращивания урожая.
Golden Paddy от Impact Terra объединяет спутниковые данные и инновационные агрономические модели, чтобы предоставить необходимую информацию для мелких фермерских хозяйств - прогнозы погоды, рыночные цены на сельскохозяйственные культуры. Здесь также можно найти советы фермерам и предупреждения о возможных наводнениях.
Многим фермерам в Мьянме не хватает критически важных знаний, необходимых для увеличения урожайности выращиваемых ими сельхозкультур. Трудозатраты мьянманского фермера в один рабочий день сезона муссонов условно равны 23 килограммам риса-сырца, в то время как во Вьетнаме этот показатель равен 429 килограммам, а в Таиланде - 547 килограммам.
Чтобы помочь фермерам научиться полностью использовать свой потенциал, стартап Agritech Village Link запустил сервис Htwet Toe, что буквально означает «более высокая урожайность». В Htwet Toe фермеры могут загружать фотографии, иллюстрирующие их проблемы с урожаем, и задавать вопросы с помощью посылаемых голосовых сообщений, после чего в течение 12 часов получать информацию о «методах лечения» и рекомендации от специалистов сельского хозяйства Village Link.
По состоянию на декабрь 2019 года, Htwet Toe был загружен 450 тысяч раз, и его эксперты ответили на 40 тысяч запросов от фермеров. Ежемесячно на платформу заходят около 46 тысяч активных пользователей, причем все консультации фермерам даются бесплатно. Village Link использует искусственный интеллект и технологию распознавания изображений.
Village Link надеется получать доход от своей платформы B2B, которая основана на ее сервисе, сводящем в единую картину данные, полученные со спутников. Она помогает оценить перспективы урожая, мониторить наводнения и предлагать другую информацию тем, кто вовлечен в процесс создания производственных и логистических цепочек в сельском хозяйстве. В январе этого года стартап стал победителем от Мьянмы в категории АСЕАН AgTech на презентации стартапов ASEAN Rice Bowl Startup в Куала-Лумпуре.
https://techwireasia.com/2020/06/how-agritech-solutions-are-shaping-myanmars-digital-economy/
Всего пять лет назад владение смартфоном в Мьянме стоило очень дорого, и качество сигнала оставляло желать лучшего. Только в Северной Корее было меньше сотовых телефонов на душу населения.
Но в 2016 году, с появлением новых вышек сотовой связи и полуторадолларовых SIM-карт с поддержкой передачи данных, Мьянма начала активно осваивать новые технологии. Телекоммуникационная отрасль была приватизирована, и в настоящее время 80% мобильных устройств, импортируемых в Мьянму, - это смартфоны.
У многих в Мьянме все еще существует «мнение, что Facebook - это Интернет», а за пределами больших городов еще есть люди, осваивающие свой первый смартфон и только-только начинающие понимать, что такое Интернет, но в целом цифровая грамотность населения быстро растет. Одновременно растет и число технологических стартапов, помогающих местным сообществам решать насущные жизненные проблемы.
В сельском хозяйстве Мьянмы задействовано 65% рабочей силы, и на этот сектор экономики приходится 38% валового внутреннего продукта Мьянмы. С ростом использования телекоммуникаций даже в большинстве сельских фермерских регионов страны возникает множество местных агропромышленных стартапов.
Tun Yat - первая техническая платформа для аренды тракторов и комбайнов в Мьянме, связывающая производителей с владельцами сельхозтехники.
Green Way - социальное приложение для предприятий, которое связывает более 42 тысяч зарегистрированных в нем фермеров с агрономами, помогающими решать проблемы сельского хозяйства, включающие борьбу с вредителями, правила внесения удобрений и технологии выращивания урожая.
Golden Paddy от Impact Terra объединяет спутниковые данные и инновационные агрономические модели, чтобы предоставить необходимую информацию для мелких фермерских хозяйств - прогнозы погоды, рыночные цены на сельскохозяйственные культуры. Здесь также можно найти советы фермерам и предупреждения о возможных наводнениях.
Многим фермерам в Мьянме не хватает критически важных знаний, необходимых для увеличения урожайности выращиваемых ими сельхозкультур. Трудозатраты мьянманского фермера в один рабочий день сезона муссонов условно равны 23 килограммам риса-сырца, в то время как во Вьетнаме этот показатель равен 429 килограммам, а в Таиланде - 547 килограммам.
Чтобы помочь фермерам научиться полностью использовать свой потенциал, стартап Agritech Village Link запустил сервис Htwet Toe, что буквально означает «более высокая урожайность». В Htwet Toe фермеры могут загружать фотографии, иллюстрирующие их проблемы с урожаем, и задавать вопросы с помощью посылаемых голосовых сообщений, после чего в течение 12 часов получать информацию о «методах лечения» и рекомендации от специалистов сельского хозяйства Village Link.
По состоянию на декабрь 2019 года, Htwet Toe был загружен 450 тысяч раз, и его эксперты ответили на 40 тысяч запросов от фермеров. Ежемесячно на платформу заходят около 46 тысяч активных пользователей, причем все консультации фермерам даются бесплатно. Village Link использует искусственный интеллект и технологию распознавания изображений.
Village Link надеется получать доход от своей платформы B2B, которая основана на ее сервисе, сводящем в единую картину данные, полученные со спутников. Она помогает оценить перспективы урожая, мониторить наводнения и предлагать другую информацию тем, кто вовлечен в процесс создания производственных и логистических цепочек в сельском хозяйстве. В январе этого года стартап стал победителем от Мьянмы в категории АСЕАН AgTech на презентации стартапов ASEAN Rice Bowl Startup в Куала-Лумпуре.
https://techwireasia.com/2020/06/how-agritech-solutions-are-shaping-myanmars-digital-economy/
Tech Wire Asia
How agritech solutions are shaping Myanmar's digital economy
Agritech solutions are at the forefront of Myanmar's emerging digital economy, helping to power the country's fledgling digital transformation
На выборах в ноябре военные и их семьи впервые будут голосовать за пределами своих воинских частей. Представители ведущей оппозиционной партии опасаются, что в этом случае международные наблюдатели «узнают численность наших батальонов».
Представитель Сил обороны Мьянмы бригадный генерал Зо Мин Тун подтвердил, что на предстоящих в ноябре всеобщих выборах военнослужащие будут свободны в своем решении, за какой партию им голосовать. «Мы не инструктируем военнослужащих… У них нет никаких ограничений. Они имеют право свободно голосовать по своему желанию», - сказал он на пресс-конференции, прошедшей 23 июня в Нейпьидо.
Зо Мин Тун также добавил, что Тамадо (вооруженные силы) не связаны ни с какой политической партией. «Важно, чтобы выборы были свободными и справедливыми, и чтобы все люди смогли проголосовать. Тамадо поможет, где сможет, обеспечить это», - сказал он.
В отличие от предыдущих выборов, избирательные участки для военнослужащих и членов их семей будут размещены не в расположении воинских частей, а за их пределами. При этом, по словам бригадного генерала Зо Мин Туна, партиям по-прежнему будет запрещено проводить агитационные кампании на территории армейских подразделений, поскольку различные идеологические убеждения, в том числе коммунистические, когда-то привели к расколу Тамадо и к мятежу. «Эти коммунистические фракции ушли в подполье. Поэтому политическим партиям не разрешат проводить кампании внутри военных городков», - сказал представитель вооруженных сил.
Депутат нижней палаты от правящей Национальной лиги за демократию (НЛД) Аун Чжо Чжо недавно заявил, что его партии в ходе прошлых выборов в 2015 году было запрещено агитировать в воинских частях. При этом, у Партии сплоченности и развития Союза (ПСРС), которую возглавляют бывшие генералы Тамадо, такая возможность, по его словам, была.
«Я сомневаюсь, что им [военным] будет позволено свободно голосовать, - сказал Аун Чжо Чжо. – ПСРС рождена от Тамадо, поэтому партия все равно получит большинство голосов у военных».
Представитель ПСРС доктор Нанда Хла Мьин оспорил слова законодателя от НЛД, напомнив, что в 2015 году его партия проиграла в районе Пьин-У-Лвин округа Мандалай, где находятся большие военные академии – именно потому, что не набрала достаточно голосов среди военнослужащих. «Наша цель - попытаться завоевать голос каждого избирателя. Мы не будем просить их голосовать за нас только потому, что они военнослужащие», - сказал он.
Вместе с тем, он добавил, что необходимо учитывать вопросы национальной безопасности, поскольку размещение избирательных участков за пределами казарм позволит международным наблюдателям узнать численность подразделений вооруженных сил Мьянмы. «Неважно, где избирательные участки - внутри или снаружи казарм. Это не повлияет на голосование военнослужащих. Когда на предыдущих выборах избирательные участки находились в казармах, военнослужащие тоже голосовали за НЛД», - сказал он.
Что касается политики ПСРС по отношению к вооруженным силам, то он считает, что партия должна сотрудничать с Тамадо для обеспечения мира и стабильности в стране, а также совместно работать с военными в области государственного строительства.
Многие высокопоставленные офицеры Тамадо для участия в выборах 2010 и 2015 годов увольнялись из армии. На вопрос о том, будет ли такая практика перед нынешними выборами, бригадный генерал Зо Мин Тун ответил, что «время покажет».
Согласно списку, опубликованному Союзным избиркомом в марте, в выборах 2020 года будут участвовать 37 миллионов избирателей, исключая военнослужащих и членов их семей. В Тамадо насчитывается примерно 500 тысяч военнослужащих, а с членами семей это число составляет около миллиона человек.
Для участия в предстоящих выборах в Союзном избиркоме зарегистрированы 97 партий, причем только 79 из них будут представлены на общенациональном уровне, а остальные 18 намерены участвовать в выборах региональных органов власти. Три партии были не допущены до выборов.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/myanmar-military-says-wont-control-personnel-vote-upcoming-election.html
Представитель Сил обороны Мьянмы бригадный генерал Зо Мин Тун подтвердил, что на предстоящих в ноябре всеобщих выборах военнослужащие будут свободны в своем решении, за какой партию им голосовать. «Мы не инструктируем военнослужащих… У них нет никаких ограничений. Они имеют право свободно голосовать по своему желанию», - сказал он на пресс-конференции, прошедшей 23 июня в Нейпьидо.
Зо Мин Тун также добавил, что Тамадо (вооруженные силы) не связаны ни с какой политической партией. «Важно, чтобы выборы были свободными и справедливыми, и чтобы все люди смогли проголосовать. Тамадо поможет, где сможет, обеспечить это», - сказал он.
В отличие от предыдущих выборов, избирательные участки для военнослужащих и членов их семей будут размещены не в расположении воинских частей, а за их пределами. При этом, по словам бригадного генерала Зо Мин Туна, партиям по-прежнему будет запрещено проводить агитационные кампании на территории армейских подразделений, поскольку различные идеологические убеждения, в том числе коммунистические, когда-то привели к расколу Тамадо и к мятежу. «Эти коммунистические фракции ушли в подполье. Поэтому политическим партиям не разрешат проводить кампании внутри военных городков», - сказал представитель вооруженных сил.
Депутат нижней палаты от правящей Национальной лиги за демократию (НЛД) Аун Чжо Чжо недавно заявил, что его партии в ходе прошлых выборов в 2015 году было запрещено агитировать в воинских частях. При этом, у Партии сплоченности и развития Союза (ПСРС), которую возглавляют бывшие генералы Тамадо, такая возможность, по его словам, была.
«Я сомневаюсь, что им [военным] будет позволено свободно голосовать, - сказал Аун Чжо Чжо. – ПСРС рождена от Тамадо, поэтому партия все равно получит большинство голосов у военных».
Представитель ПСРС доктор Нанда Хла Мьин оспорил слова законодателя от НЛД, напомнив, что в 2015 году его партия проиграла в районе Пьин-У-Лвин округа Мандалай, где находятся большие военные академии – именно потому, что не набрала достаточно голосов среди военнослужащих. «Наша цель - попытаться завоевать голос каждого избирателя. Мы не будем просить их голосовать за нас только потому, что они военнослужащие», - сказал он.
Вместе с тем, он добавил, что необходимо учитывать вопросы национальной безопасности, поскольку размещение избирательных участков за пределами казарм позволит международным наблюдателям узнать численность подразделений вооруженных сил Мьянмы. «Неважно, где избирательные участки - внутри или снаружи казарм. Это не повлияет на голосование военнослужащих. Когда на предыдущих выборах избирательные участки находились в казармах, военнослужащие тоже голосовали за НЛД», - сказал он.
Что касается политики ПСРС по отношению к вооруженным силам, то он считает, что партия должна сотрудничать с Тамадо для обеспечения мира и стабильности в стране, а также совместно работать с военными в области государственного строительства.
Многие высокопоставленные офицеры Тамадо для участия в выборах 2010 и 2015 годов увольнялись из армии. На вопрос о том, будет ли такая практика перед нынешними выборами, бригадный генерал Зо Мин Тун ответил, что «время покажет».
Согласно списку, опубликованному Союзным избиркомом в марте, в выборах 2020 года будут участвовать 37 миллионов избирателей, исключая военнослужащих и членов их семей. В Тамадо насчитывается примерно 500 тысяч военнослужащих, а с членами семей это число составляет около миллиона человек.
Для участия в предстоящих выборах в Союзном избиркоме зарегистрированы 97 партий, причем только 79 из них будут представлены на общенациональном уровне, а остальные 18 намерены участвовать в выборах региональных органов власти. Три партии были не допущены до выборов.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/myanmar-military-says-wont-control-personnel-vote-upcoming-election.html
The Irrawaddy
Myanmar Military Says It Won’t Control How Personnel Vote in Upcoming Election
The Myanmar military says its personnel may vote freely in November’s election—the first time 1 million military personnel and family members will vote outside their barracks.
"Главнокомандующий Вооружёнными силами (ВС) Мьянмы старший генерал Мин Аунг Хлайн, прибывший в Москву для участия в торжественных мероприятиях по случаю парада Победы, взял на борт самолёта 19 россиян, застрявших в стране из-за пандемии коронавируса. Об этом он рассказал RT.
Он отметил, что мьянманцам присуще чувство сострадания.
«Мы всё равно собирались приехать в Россию, и на самолёте оставалось много свободных мест, я представил, какой для них это будет радостью, если мы возьмём их с собой, какое облегчение они испытают, когда решатся их проблемы, и я бы тоже разделил с ними эту радость. Тогда я и принял решение взять их с собой. Сострадание — это главная причина», — сказал Мин Аунг Хлайн."
https://russian.rt.com/russia/news/758361-myanma-rossiyane-samolyot
Он отметил, что мьянманцам присуще чувство сострадания.
«Мы всё равно собирались приехать в Россию, и на самолёте оставалось много свободных мест, я представил, какой для них это будет радостью, если мы возьмём их с собой, какое облегчение они испытают, когда решатся их проблемы, и я бы тоже разделил с ними эту радость. Тогда я и принял решение взять их с собой. Сострадание — это главная причина», — сказал Мин Аунг Хлайн."
https://russian.rt.com/russia/news/758361-myanma-rossiyane-samolyot
RT на русском
Главком ВС Мьянмы помог 19 россиянам вернуться на родину
Главнокомандующий Вооружёнными силами (ВС) Мьянмы старший генерал Мин Аунг Хлайн, прибывший в Москву для участия в торжественных мероприятиях по случаю парада Победы, взял на борт самолёта 19 россиян, застрявших в стране из-за пандемии коронавируса. Об этом…
"Дмитрий Копылов объясняет, какое название получило новое семейство и почему:
— Название семейства — бурморуссусы. Бурмо — это Бирма в Юго-Восточной Азии, то есть название дано по местности обнаружения образцов. Оруссусы из семейства оруссид — это современные насекомые-наездники, которые редко, но встречаются в средней полосе России. Они занесены в Красную книгу...
В Бирме находятся самые богатые в мире месторождения мелового янтаря, которому уже почти 100 миллионов лет. В то время как всем известному балтийскому янтарю всего 35 млн лет. В бирманском янтаре «спрятано» немало древних насекомых отряда перепончатокрылых — предков современных ос, пчел, муравьев.
Первые образцы ископаемых насекомых из бирманского янтаря были описаны в начале XX века американским энтомологом Теодором Коккерелем. Однако в то время эти находки не вызвали в научном сообществе особого интереса, и бирманский янтарь был забыт более чем на полвека.
Возродить изучение этих смол удалось сотруднику московского Палеонтологического института им. А.А. Борисяка Александру Расницыну. 20 лет назад он описал коллекцию древних насекомых из бирманского янтаря, которая хранится в Лондонском музее естественной истории. После его статьи на эти находки обратили внимание другие исследователи.
Сейчас новые статьи по бирманскому янтарю выходят почти каждую неделю, а количество описанных видов ископаемых насекомых перевалило за тысячу. Но открытие новых семейств — событие не рядовое."
https://35media.ru/articles/2020/06/25/cherepoveckie-uchenye-stali-soavtorami-otkrytiya-mirovogo-masshtaba
— Название семейства — бурморуссусы. Бурмо — это Бирма в Юго-Восточной Азии, то есть название дано по местности обнаружения образцов. Оруссусы из семейства оруссид — это современные насекомые-наездники, которые редко, но встречаются в средней полосе России. Они занесены в Красную книгу...
В Бирме находятся самые богатые в мире месторождения мелового янтаря, которому уже почти 100 миллионов лет. В то время как всем известному балтийскому янтарю всего 35 млн лет. В бирманском янтаре «спрятано» немало древних насекомых отряда перепончатокрылых — предков современных ос, пчел, муравьев.
Первые образцы ископаемых насекомых из бирманского янтаря были описаны в начале XX века американским энтомологом Теодором Коккерелем. Однако в то время эти находки не вызвали в научном сообществе особого интереса, и бирманский янтарь был забыт более чем на полвека.
Возродить изучение этих смол удалось сотруднику московского Палеонтологического института им. А.А. Борисяка Александру Расницыну. 20 лет назад он описал коллекцию древних насекомых из бирманского янтаря, которая хранится в Лондонском музее естественной истории. После его статьи на эти находки обратили внимание другие исследователи.
Сейчас новые статьи по бирманскому янтарю выходят почти каждую неделю, а количество описанных видов ископаемых насекомых перевалило за тысячу. Но открытие новых семейств — событие не рядовое."
https://35media.ru/articles/2020/06/25/cherepoveckie-uchenye-stali-soavtorami-otkrytiya-mirovogo-masshtaba
35медиа
Череповецкие ученые стали соавторами открытия мирового масштаба
Какими были предки современных ос? Ответ на этот вопрос нашли ученые ЧГУ совместно с московскими и китайскими коллегами-палеонтологами, сделав открытие мирового масштаба.
Минэнерго планирует построить в Мьянме новые нефтеперерабатывающие заводы. Они должны положить конец засилью «самоваров» и повысить уровень энергетической безопасности страны.
Об этом заявил постоянный секретарь министерства энергетики и электроэнергетики (MOEE) Мьянмы Тин Маун У. По его словам, новые нефтеперерабатывающие проекты будут осуществляться с частным сектором в рамках схем государственно-частного партнерства, и основной их целью будет удовлетворение внутреннего спроса на нефепродукты и повышение уровня энергетической безопасности страны. MOEE планирует построить один новый нефтеперерабатывающий завод, способный перерабатывать до 5 миллионов тонн сырой нефти вблизи государственного нефтехимического комплекса (Танбаякан) в округе Магвэ.
В настоящее время в Мьянме имеются всего два предприятия по выпуску нефтепродуктов - нефтеперерабатывающий завод № 1 (Танльин) в округе Янгон, который был построен в 1955 году, и нефтеперерабатывающий завод № 2 (Чау) в округе Магвэ, возведенный в 1954 году. НПЗ № 1 (Танльин) сейчас не работает, и чиновники пытаются оценить его жизнеспособность.
Между тем, MOEE разрешило открыть по всей стране мелкие нефтеперерабатывающие производства (в России они известны как «самовары») и более 170 связанных с такой деятельностью предприятий.
Намерение правительства увеличить число нефтеперерабатывающих заводов принесет пользу стране, если учесть, что Мьянма ежемесячно импортирует около 600 тысяч тонн нефтепродуктов. В недавнем отчете о перспективах топливного сектора Мьянмы, подготовленном Fitch Solutions Country Risk and Industry Research, говорится: «Мьянма продолжает страдать от хронического дефицита перерабатывающих мощностей, и это требует огромной зависимости от импортного топлива. В 2018 году Мьянма потратила в общей сложности 3,9 миллиардов долларов США на импорт нефтепродуктов, что эквивалентно 5,4 процентам ВВП и является самым высоким за всю историю».
В отчете Fitch говорится, что интерес инвесторов к строительству нефтеперерабатывающих заводов в Мьянме будет расти, несмотря на «неудовлетворительный опыт» реализации новых проектов в этой стране. Авторы считают, что риски, связанные с инвестированием в Мьянму, высоки, но при этом должны учитываться «про-инвестиционная» политика правительства и высокий спрос.
В отчете подчеркивается, что в перспективе зависимость Мьянмы от импорта нефтепродуктов будет только увеличиваться, поскольку ее экономика будет продолжать рост, а с ней будет возрастать и спрос на топливо. Даже с учетом краткосрочных факторов, вызванных пандемией COVID-19, Мьянма считается одним из самых быстрорастущих рынков топлива в Азиатско-Тихоокеанском регионе. «Ожидается, что внутреннее потребление очищенного топлива будет расти в среднем на 5% в течение следующих пяти лет», - говорится в отчете Fitch.
https://www.mmtimes.com/news/myanmar-govt-commits-new-refinery-projects-private-sector.html
Об этом заявил постоянный секретарь министерства энергетики и электроэнергетики (MOEE) Мьянмы Тин Маун У. По его словам, новые нефтеперерабатывающие проекты будут осуществляться с частным сектором в рамках схем государственно-частного партнерства, и основной их целью будет удовлетворение внутреннего спроса на нефепродукты и повышение уровня энергетической безопасности страны. MOEE планирует построить один новый нефтеперерабатывающий завод, способный перерабатывать до 5 миллионов тонн сырой нефти вблизи государственного нефтехимического комплекса (Танбаякан) в округе Магвэ.
В настоящее время в Мьянме имеются всего два предприятия по выпуску нефтепродуктов - нефтеперерабатывающий завод № 1 (Танльин) в округе Янгон, который был построен в 1955 году, и нефтеперерабатывающий завод № 2 (Чау) в округе Магвэ, возведенный в 1954 году. НПЗ № 1 (Танльин) сейчас не работает, и чиновники пытаются оценить его жизнеспособность.
Между тем, MOEE разрешило открыть по всей стране мелкие нефтеперерабатывающие производства (в России они известны как «самовары») и более 170 связанных с такой деятельностью предприятий.
Намерение правительства увеличить число нефтеперерабатывающих заводов принесет пользу стране, если учесть, что Мьянма ежемесячно импортирует около 600 тысяч тонн нефтепродуктов. В недавнем отчете о перспективах топливного сектора Мьянмы, подготовленном Fitch Solutions Country Risk and Industry Research, говорится: «Мьянма продолжает страдать от хронического дефицита перерабатывающих мощностей, и это требует огромной зависимости от импортного топлива. В 2018 году Мьянма потратила в общей сложности 3,9 миллиардов долларов США на импорт нефтепродуктов, что эквивалентно 5,4 процентам ВВП и является самым высоким за всю историю».
В отчете Fitch говорится, что интерес инвесторов к строительству нефтеперерабатывающих заводов в Мьянме будет расти, несмотря на «неудовлетворительный опыт» реализации новых проектов в этой стране. Авторы считают, что риски, связанные с инвестированием в Мьянму, высоки, но при этом должны учитываться «про-инвестиционная» политика правительства и высокий спрос.
В отчете подчеркивается, что в перспективе зависимость Мьянмы от импорта нефтепродуктов будет только увеличиваться, поскольку ее экономика будет продолжать рост, а с ней будет возрастать и спрос на топливо. Даже с учетом краткосрочных факторов, вызванных пандемией COVID-19, Мьянма считается одним из самых быстрорастущих рынков топлива в Азиатско-Тихоокеанском регионе. «Ожидается, что внутреннее потребление очищенного топлива будет расти в среднем на 5% в течение следующих пяти лет», - говорится в отчете Fitch.
https://www.mmtimes.com/news/myanmar-govt-commits-new-refinery-projects-private-sector.html
The Myanmar Times
Myanmar govt commits to new refinery projects with private sector
The Ministry of Electricity and Energy (MOEE) is making plans to build new oil refineries in Myanmar to meet domestic oil demand and boost energy security in the country, said U Tin Maung Oo, Permanent Secretary of the MOEE.
Янгон вводит цифровую регистрацию и чипирование домашних животных.
Департамент ветеринарии и скотобоен при Янгонском городском комитете развития (так называется мэрия города) начал с 24 июня цифровую регистрацию и чипирование домашних животных в районе Санчаун.
На сегодняшний день около 170 кошек и собак из районов Санчаун и Камают уже имеют вживленные микрочипы, и данные о них внесены в электронную систему. Регистрационная карточка содержит историю прививок домашнего животного, его фотографию, а также согласие администратора квартала и поручительство со стороны владельца. Кроме того, за первичную регистрацию каждого животного владелец должен заплатить 5 тысяч кьят (3,6 долларов). Те, кто отказывается от регистрации своих домашних животных, будут подвергнуты штрафу в 500 тысяч кьят (около 360 долларов), или получат шесть месяцев тюрьмы.
В Янгоне более четырех тысяч домашних животных уже внесены в специальные книги учета городских властей. При этом, в Янгоне также живет около 100 тысяч бродячих собак.
Департамент ветеринарии и скотобоен при Янгонском городском комитете развития (так называется мэрия города) начал с 24 июня цифровую регистрацию и чипирование домашних животных в районе Санчаун.
На сегодняшний день около 170 кошек и собак из районов Санчаун и Камают уже имеют вживленные микрочипы, и данные о них внесены в электронную систему. Регистрационная карточка содержит историю прививок домашнего животного, его фотографию, а также согласие администратора квартала и поручительство со стороны владельца. Кроме того, за первичную регистрацию каждого животного владелец должен заплатить 5 тысяч кьят (3,6 долларов). Те, кто отказывается от регистрации своих домашних животных, будут подвергнуты штрафу в 500 тысяч кьят (около 360 долларов), или получат шесть месяцев тюрьмы.
В Янгоне более четырех тысяч домашних животных уже внесены в специальные книги учета городских властей. При этом, в Янгоне также живет около 100 тысяч бродячих собак.