Убийства стали излюбленным оружием партизанских отрядов в Мьянме. Статья первоначально опубликована в The New York Times.
По всей Мьянме убийства [местных администраторов и сторонников нынешних властей] стали обычным инструментом сопротивления. После переворота сформировалось более 400 местных вооруженных групп, многие совершают целенаправленные убийства, за которые позже берут на себя ответственность.
Найн Тху Аун, секретарь министерства обороны правительства национального единства, заявил, что местные администраторы являются законными целями, поскольку они занимаются «наблюдением и принуждением населения» и имеют важное значение для «диктаторского контроля режима над страной».
По его словам, Силы народной обороны правительства национального единства насчитывают более 60 тысяч бойцов, объединенных в батальоны, и такое же число составляют местные группы сопротивления. Организованные батальоны в основном занимаются борьбой с Тамадо в джунглях, тогда как группы сопротивления действуют в населенных пунктах, где проводят партизанские атаки.
Закари Абуза, профессор Национального военного колледжа в Вашингтоне, считает, что Силы народной обороны удивительно хорошо проявили себя на поле боя и модернизировали свой арсенал, захватив оружие. По его словам, поскольку война на Украине продолжает истощать ресурсы Москвы, Тамадо будет все труднее получать оружие и боеприпасы из России, основного поставщика.
Убийства совершают не только местные отряды сопротивления. В последние недели вооруженные группы, связанные с режимом, активизировали собственную кампанию целенаправленных убийств. По данным Национальной лиги за демократию, с конца апреля по меньшей мере 18 ее членов и сторонников были убиты группами, спонсируемыми режимом.
Вскоре после переворота 1 февраля 2021 года военные начали заменять тысячи местных администраторов округов сторонниками режима. Многие из их назначенцев были быстро обвинены в том, что они являлись информаторами, или даланами, которые передавали повстанцев силам безопасности для заключения в тюрьму и пыток.
Одним из таких администраторов прихода был Тун Найн У из района недалеко от Мандалая, второго по величине города Мьянмы. В январе он был застрелен на улице местной группой сопротивления, называвшей себя Zarmani Guerrilla Force.
Группа взяла на себя ответственность за убийство, разместив пост на сленге, предназначенном для обхода цензуры, с сообщением, что администратор был «выведен на собачью тропу», то есть убит «четырьмя губными помадами» или пулями. Сосед, Тан Со, сказал, что убитый был местным лидером ополчения, выступающего за Тамадо, и информировал о бойцах сопротивления. «Он более чем заслуживает смерти», — сказал Тан Со.
Возможно, наиболее заметной мишенью групп сопротивления стала заместитель управляющего Центробанком Тан Тан Све, которая в апреле была ранена вооруженным стрелком в своем доме в Янгоне. Но такая тактика партизанской войны с риском ошибочных убийств иногда может иметь неприятные последствия, отталкивая людей, ранее сочувствовавших делу повстанцев.
В феврале нападавшие из повстанческой группировки Zero Guerrilla Force в центральной части Мьянмы застрелили отставного госслужащего, заявив, что он был даланом и лидером ополчения, поддерживающим Тамадо. Друзья и члены семьи сказали, что жертва, 65-летний Мьин Сан, был любителем литературы, который на свои деньги открыл библиотеку и поощрял детей к чтению. По словам его сына, он также жертвовал деньги местной группе сопротивления.
«У Мьин Сан был хорошим человеком, который приносил пользу обществу, — сказал Си Ту, лидер местной группы активистов, предположив, что его мог подставить кто-то, затаивший злобу. - Он не был даланом. Он был активным участником революции после переворота».
Лидер Zero Guerrilla Force Тхет Найн Аун сказал, что при убийстве Мьин Сана они действовали на основании информации от другой местной повстанческой группировки. «Если его убили по ошибке, мы извинимся только после революции, — сказал он. - Теперь я хочу сконцентрироваться на революции».
https://www.bangkokpost.com/world/2321502/
По всей Мьянме убийства [местных администраторов и сторонников нынешних властей] стали обычным инструментом сопротивления. После переворота сформировалось более 400 местных вооруженных групп, многие совершают целенаправленные убийства, за которые позже берут на себя ответственность.
Найн Тху Аун, секретарь министерства обороны правительства национального единства, заявил, что местные администраторы являются законными целями, поскольку они занимаются «наблюдением и принуждением населения» и имеют важное значение для «диктаторского контроля режима над страной».
По его словам, Силы народной обороны правительства национального единства насчитывают более 60 тысяч бойцов, объединенных в батальоны, и такое же число составляют местные группы сопротивления. Организованные батальоны в основном занимаются борьбой с Тамадо в джунглях, тогда как группы сопротивления действуют в населенных пунктах, где проводят партизанские атаки.
Закари Абуза, профессор Национального военного колледжа в Вашингтоне, считает, что Силы народной обороны удивительно хорошо проявили себя на поле боя и модернизировали свой арсенал, захватив оружие. По его словам, поскольку война на Украине продолжает истощать ресурсы Москвы, Тамадо будет все труднее получать оружие и боеприпасы из России, основного поставщика.
Убийства совершают не только местные отряды сопротивления. В последние недели вооруженные группы, связанные с режимом, активизировали собственную кампанию целенаправленных убийств. По данным Национальной лиги за демократию, с конца апреля по меньшей мере 18 ее членов и сторонников были убиты группами, спонсируемыми режимом.
Вскоре после переворота 1 февраля 2021 года военные начали заменять тысячи местных администраторов округов сторонниками режима. Многие из их назначенцев были быстро обвинены в том, что они являлись информаторами, или даланами, которые передавали повстанцев силам безопасности для заключения в тюрьму и пыток.
Одним из таких администраторов прихода был Тун Найн У из района недалеко от Мандалая, второго по величине города Мьянмы. В январе он был застрелен на улице местной группой сопротивления, называвшей себя Zarmani Guerrilla Force.
Группа взяла на себя ответственность за убийство, разместив пост на сленге, предназначенном для обхода цензуры, с сообщением, что администратор был «выведен на собачью тропу», то есть убит «четырьмя губными помадами» или пулями. Сосед, Тан Со, сказал, что убитый был местным лидером ополчения, выступающего за Тамадо, и информировал о бойцах сопротивления. «Он более чем заслуживает смерти», — сказал Тан Со.
Возможно, наиболее заметной мишенью групп сопротивления стала заместитель управляющего Центробанком Тан Тан Све, которая в апреле была ранена вооруженным стрелком в своем доме в Янгоне. Но такая тактика партизанской войны с риском ошибочных убийств иногда может иметь неприятные последствия, отталкивая людей, ранее сочувствовавших делу повстанцев.
В феврале нападавшие из повстанческой группировки Zero Guerrilla Force в центральной части Мьянмы застрелили отставного госслужащего, заявив, что он был даланом и лидером ополчения, поддерживающим Тамадо. Друзья и члены семьи сказали, что жертва, 65-летний Мьин Сан, был любителем литературы, который на свои деньги открыл библиотеку и поощрял детей к чтению. По словам его сына, он также жертвовал деньги местной группе сопротивления.
«У Мьин Сан был хорошим человеком, который приносил пользу обществу, — сказал Си Ту, лидер местной группы активистов, предположив, что его мог подставить кто-то, затаивший злобу. - Он не был даланом. Он был активным участником революции после переворота».
Лидер Zero Guerrilla Force Тхет Найн Аун сказал, что при убийстве Мьин Сана они действовали на основании информации от другой местной повстанческой группировки. «Если его убили по ошибке, мы извинимся только после революции, — сказал он. - Теперь я хочу сконцентрироваться на революции».
https://www.bangkokpost.com/world/2321502/
Bangkok Post
Assassination now weapon of choice for guerrilla groups in Myanmar
The gunman entered the small government office in central Myanmar, walked up to the man in charge and shot him four times in the head. “You are the ward administrator!” the gunman shouted, according to a brief video clip that captured part of the shooting.
По ссылке – статья Nikkei Asian Review: «Энергетический кризис в Мьянме углубляется, поскольку инвесторы электростанций сопротивляются», где говорится о новых возможностях для реализации китайского проекта Мьисонской плотины в штате Качин.
https://asia.nikkei.com/Spotlight/Myanmar-Crisis/Myanmar-energy-crisis-deepens-as-power-plant-investors-balk
Статья посвящена анализу ситуации в электроэнергетическом секторе Мьянмы. Картина нарисована мрачная.
«После переворота все заводы по производству электроэнергии из СПГ были отключены, и почти все проекты солнечной энергетики, запланированные правительством Национальной лиги за демократию [НЛД], были отменены, а также были совершены нападения на линии электропередач, — сказал Гийом де Лангр, бывший советник профильного министерства Мьянмы. - Электрики не могут починить многие из этих линий, потому что хунта не контролирует всю страну». По его мнению, «Мьянма не вернется к уровню производства электроэнергии до переворота ни в этом, ни в следующем году, возможно, в 2024 году».
При этом, около 40 процентов населения страны до сих пор лишено доступа к электроэнергии, а проблему электроснабжения усугубляет тот факт, что потребители до сих пор отказываются оплачивать от 30 до 40 процентов счетов за электроэнергию, протестуя против смены власти в стране в феврале 2021 года.
Говорится в статье и о недавней смене министра, отвечающего за электроэнергетику. Им стал Таун Хан, имеющий «военное и инженерное образование» и до своего назначения возглавлявший государственную корпорацию по электроснабжению Мандалая (MESC). Интересны первые шаги нового министра – например, 13 мая он встретился с послом Китая в Мьянме Чэнь Хаем, чтобы «обсудить трансграничные линии электропередач, гидроэнергетические проекты и сотрудничество в других энергетических отраслях». Такая встреча действительно была, и речь на ней, согласно китайским источникам, шла в том числе о том, чтобы закупать электроэнергию по ЛЭП из соседней китайской провинции Юньнань, которая в последние годы стала энергоизбыточной.
Но вишенкой на торте для авторов статьи стали утверждения, со ссылкой на Линь Сисина из Университета Цзинань в Гуанчжоу, о том, что общественное мнение в Мьянме «изменилось в пользу поддерживаемого Китаем проекта плотины в Мьисоне, мегадамбы стоимостью 3,5 миллиарда долларов, строительство которой было приостановлен президентом Тейн Сейном в 2011 году». Линь Сисин в числе факторов, повлиявших на это «изменение общественного мнения» выделяет «муки нехватки воды, отсутствия электричества и невыразимую нищету».
Как известно, причиной приостановки проекта в свое время стали массовые протесты местных жителей, с которыми предварительно поработали группы экологических активистов, существующих на зарубежные гранты, которые запугивали качинов тем, что в результате строительства плотины резко изменится климат, и их традиционные места обитания станут непригодны для привычной им жизни.
Понятно, что экспертам типа Ли Сисина в статье возражает представительница находящейся за рубежом группы продемократических активистов Justice for Myanmar. «Народ Мьянмы един в своем противодействии хунте и ясно продемонстрировал устойчивую оппозицию Мьисонской плотине, которая ставит под угрозу всю экосистему Иравади, — заявила она. – Мьисонская плотина также неоднократно становилась источником насильственных конфликтов и должна быть окончательно отвергнута».
Если оставить в стороне навязчивое стремление «продемократических активистов» делать заявления от имени всего народа Мьянмы, то приходится признать, что сейчас этот проект вполне может обрести вторую жизнь. Представитель нынешних властей генерал-майор Зо Мин Тун неоднократно заявлял, что преимущество его правительства - в отсутствии необходимости при принятии непопулярных решений, которые в итоге пойдут на благо страны, ставить во главу угла разного рода популистские соображения. А с учетом того, что китайская провинция Юньнань сегодня стала энергоизбыточной, есть шанс на то, что большая часть электроэнергии с Мьисонской ГЭС останется в Мьянме.
https://asia.nikkei.com/Spotlight/Myanmar-Crisis/Myanmar-energy-crisis-deepens-as-power-plant-investors-balk
Статья посвящена анализу ситуации в электроэнергетическом секторе Мьянмы. Картина нарисована мрачная.
«После переворота все заводы по производству электроэнергии из СПГ были отключены, и почти все проекты солнечной энергетики, запланированные правительством Национальной лиги за демократию [НЛД], были отменены, а также были совершены нападения на линии электропередач, — сказал Гийом де Лангр, бывший советник профильного министерства Мьянмы. - Электрики не могут починить многие из этих линий, потому что хунта не контролирует всю страну». По его мнению, «Мьянма не вернется к уровню производства электроэнергии до переворота ни в этом, ни в следующем году, возможно, в 2024 году».
При этом, около 40 процентов населения страны до сих пор лишено доступа к электроэнергии, а проблему электроснабжения усугубляет тот факт, что потребители до сих пор отказываются оплачивать от 30 до 40 процентов счетов за электроэнергию, протестуя против смены власти в стране в феврале 2021 года.
Говорится в статье и о недавней смене министра, отвечающего за электроэнергетику. Им стал Таун Хан, имеющий «военное и инженерное образование» и до своего назначения возглавлявший государственную корпорацию по электроснабжению Мандалая (MESC). Интересны первые шаги нового министра – например, 13 мая он встретился с послом Китая в Мьянме Чэнь Хаем, чтобы «обсудить трансграничные линии электропередач, гидроэнергетические проекты и сотрудничество в других энергетических отраслях». Такая встреча действительно была, и речь на ней, согласно китайским источникам, шла в том числе о том, чтобы закупать электроэнергию по ЛЭП из соседней китайской провинции Юньнань, которая в последние годы стала энергоизбыточной.
Но вишенкой на торте для авторов статьи стали утверждения, со ссылкой на Линь Сисина из Университета Цзинань в Гуанчжоу, о том, что общественное мнение в Мьянме «изменилось в пользу поддерживаемого Китаем проекта плотины в Мьисоне, мегадамбы стоимостью 3,5 миллиарда долларов, строительство которой было приостановлен президентом Тейн Сейном в 2011 году». Линь Сисин в числе факторов, повлиявших на это «изменение общественного мнения» выделяет «муки нехватки воды, отсутствия электричества и невыразимую нищету».
Как известно, причиной приостановки проекта в свое время стали массовые протесты местных жителей, с которыми предварительно поработали группы экологических активистов, существующих на зарубежные гранты, которые запугивали качинов тем, что в результате строительства плотины резко изменится климат, и их традиционные места обитания станут непригодны для привычной им жизни.
Понятно, что экспертам типа Ли Сисина в статье возражает представительница находящейся за рубежом группы продемократических активистов Justice for Myanmar. «Народ Мьянмы един в своем противодействии хунте и ясно продемонстрировал устойчивую оппозицию Мьисонской плотине, которая ставит под угрозу всю экосистему Иравади, — заявила она. – Мьисонская плотина также неоднократно становилась источником насильственных конфликтов и должна быть окончательно отвергнута».
Если оставить в стороне навязчивое стремление «продемократических активистов» делать заявления от имени всего народа Мьянмы, то приходится признать, что сейчас этот проект вполне может обрести вторую жизнь. Представитель нынешних властей генерал-майор Зо Мин Тун неоднократно заявлял, что преимущество его правительства - в отсутствии необходимости при принятии непопулярных решений, которые в итоге пойдут на благо страны, ставить во главу угла разного рода популистские соображения. А с учетом того, что китайская провинция Юньнань сегодня стала энергоизбыточной, есть шанс на то, что большая часть электроэнергии с Мьисонской ГЭС останется в Мьянме.
Nikkei Asia
Myanmar energy crisis deepens as power plant investors balk
Military's new minister signals a tougher approach toward businesses
✅ В южном Таиланде после убийства местного жителя задержано более 300 мигрантов из Мьянмы.
Сотни граждан Мьянмы сейчас застряли в тайской провинции Сонгхла на границе с Малайзией, скрываясь в окрестных лесах и пытаясь попасть в соседнюю страну. Би Би Си пишет, что там они часто подвергаются ограблениям со стороны тайцев, а женщины – еще и изнасилованиям.
31 мая в лесу около города Хатъяй было обнаружено тело тайца. Рядом находился его мотоцикл. Убитый был электриком, рыбачившим на лесном озере.
В поисках преступников полиция провела облаву, в результате которой были задержаны более 300 граждан Мьянмы, находившихся в этом районе нелегально. Сообщается, что они останутся под стражей до окончания расследования, а затем, возможно, их депортируют в Мьянму.
По некоторым сведениям, в Таиланде трудится более 4 миллионов гастарбайтеров из Мьянмы, многие из которых находятся в стране незаконно. В 2022 году власти Таиланда ежемесячно задерживали в своей стране почти 4000 мьянманских мигрантов без документов.
Сотни граждан Мьянмы сейчас застряли в тайской провинции Сонгхла на границе с Малайзией, скрываясь в окрестных лесах и пытаясь попасть в соседнюю страну. Би Би Си пишет, что там они часто подвергаются ограблениям со стороны тайцев, а женщины – еще и изнасилованиям.
31 мая в лесу около города Хатъяй было обнаружено тело тайца. Рядом находился его мотоцикл. Убитый был электриком, рыбачившим на лесном озере.
В поисках преступников полиция провела облаву, в результате которой были задержаны более 300 граждан Мьянмы, находившихся в этом районе нелегально. Сообщается, что они останутся под стражей до окончания расследования, а затем, возможно, их депортируют в Мьянму.
По некоторым сведениям, в Таиланде трудится более 4 миллионов гастарбайтеров из Мьянмы, многие из которых находятся в стране незаконно. В 2022 году власти Таиланда ежемесячно задерживали в своей стране почти 4000 мьянманских мигрантов без документов.
Еще одна публикация (на сей раз - в американском The Diplomat), понимающая тему убийств гражданских лиц, которые массово осуществляют мьянманские «революционеры» из Сил народной обороны (PDF), действующих под эгидой подпольного правительства (NUG).
https://thediplomat.com/2022/06/myanmars-other-civilian-deaths/
✔️ Обилие таких публикаций в последнее время в западных СМИ может свидетельствовать о том, что, несмотря на риторику о расширении зон контроля PDF во внутренних районах страны, на Западе не особо верят в перспективы победы вооруженной «революции» в Мьянме. Отражением этих же идей также стала недавняя статья в британском The Economist: «Мьянманское сопротивление рискует поверить в собственную пропаганду», вызвавшая крайне нервную реакцию в «революционных» СМИ и у некоторых западных «экспертов по Мьянме».
✅ …В группу потенциальных жертв входят люди, которых обвиняют в том, что они даланы (осведомители), предполагаемые сторонники военных или «приверженцы жесткой линии», выходящие на работу госслужащие, отставные военные, сотрудники принадлежащих военным или связанных с ними компаний, сотни администраторов деревень и кварталов, а также члены семей представителей этих групп.
Термин «гражданский» также может подвергаться сомнению. Районные и деревенские администраторы действуют как глаза и уши правительства, и их часто используют для выявления ячеек PDF. Сообщается, что военные мобилизуют отставников и своих сторонников в вооруженные формирования, чтобы поддержать действующие на пределе перегруженные силы. Работающие госслужащие, независимо от ранга или сферы деятельности, рассматриваются как лица, обеспечивающие функционирование ГАС [правящего в Мьянме Государственного административного совета], и, таким образом, являющиеся препятствием или даже «предателями» Движения гражданского неповиновения (CDM). Некоторых обвиняют в «принуждении» бастующих госслужащих к возвращению на работу или к выполнению распоряжений ГАС. Все эти действия рассматриваются движением сопротивления как заслуживающие смерти, а PDF играют роли судей, присяжных и палачей.
Сопутствующие смерти — деликатная тема. PDF регулярно предупреждают общественность держаться подальше от общественных мест и государственных учреждений или вообще не выходить на улицу. Однако эти предупреждения настолько часты, их охват настолько широк, а масштаб настолько нереалистичен, что большинство людей не в состоянии их соблюдать. Есть также проблема взрывов бомб у «легких целей», таких как школы, офисы коммунальных служб, бюро регистрации транспортных средств и предприятия, связанные с военными.
Сообщалось также о случаях в ходе нападений, ответственность за которые взяли на себя группировки PDF, ошибок при опознании, захвата членов семей и гражданских лиц, которых посчитали военнослужащими. Был, по крайней мере, один случай, когда группировка PDF в округе Загайн устроила расправу над мирными жителями и соперничающими боевиками PDF, обвинив жертв в том, что они являются даланами, а подразделение Каренского национального союза признало убийство дорожно-строительной бригады, которую ранее посчитало шпионами.
Онлайн-реакция на эти смерти мирных жителей проливает свет на то, насколько поляризованным стал ландшафт соцсетей Мьянмы. Посты с сообщениями об убийствах остаются очень популярными. Воинствующие антихунтовские знаменитости и новостные страницы помогают направить эмоции пользователей сети на поддержку убийств. Озлобленные злодеяниями хунты, тысячи людей реагируют на такие посты «лайками» и «ха-ха», или комментариями с поздравлениями.
Тем временем сторонники PDF умывают руки, возлагая на жертв вину в том, что они сами не прислушались к предупреждениям. Они также говорят, что смертей не было бы, если бы не переворот, и что ставить вопрос так равносильно тому, чтобы быть даланом. Они считают, что свержение военных — это омлет, который нельзя приготовить, не разбив несколько яиц, и что за это стоит заплатить любую цену.
https://thediplomat.com/2022/06/myanmars-other-civilian-deaths/
✔️ Обилие таких публикаций в последнее время в западных СМИ может свидетельствовать о том, что, несмотря на риторику о расширении зон контроля PDF во внутренних районах страны, на Западе не особо верят в перспективы победы вооруженной «революции» в Мьянме. Отражением этих же идей также стала недавняя статья в британском The Economist: «Мьянманское сопротивление рискует поверить в собственную пропаганду», вызвавшая крайне нервную реакцию в «революционных» СМИ и у некоторых западных «экспертов по Мьянме».
✅ …В группу потенциальных жертв входят люди, которых обвиняют в том, что они даланы (осведомители), предполагаемые сторонники военных или «приверженцы жесткой линии», выходящие на работу госслужащие, отставные военные, сотрудники принадлежащих военным или связанных с ними компаний, сотни администраторов деревень и кварталов, а также члены семей представителей этих групп.
Термин «гражданский» также может подвергаться сомнению. Районные и деревенские администраторы действуют как глаза и уши правительства, и их часто используют для выявления ячеек PDF. Сообщается, что военные мобилизуют отставников и своих сторонников в вооруженные формирования, чтобы поддержать действующие на пределе перегруженные силы. Работающие госслужащие, независимо от ранга или сферы деятельности, рассматриваются как лица, обеспечивающие функционирование ГАС [правящего в Мьянме Государственного административного совета], и, таким образом, являющиеся препятствием или даже «предателями» Движения гражданского неповиновения (CDM). Некоторых обвиняют в «принуждении» бастующих госслужащих к возвращению на работу или к выполнению распоряжений ГАС. Все эти действия рассматриваются движением сопротивления как заслуживающие смерти, а PDF играют роли судей, присяжных и палачей.
Сопутствующие смерти — деликатная тема. PDF регулярно предупреждают общественность держаться подальше от общественных мест и государственных учреждений или вообще не выходить на улицу. Однако эти предупреждения настолько часты, их охват настолько широк, а масштаб настолько нереалистичен, что большинство людей не в состоянии их соблюдать. Есть также проблема взрывов бомб у «легких целей», таких как школы, офисы коммунальных служб, бюро регистрации транспортных средств и предприятия, связанные с военными.
Сообщалось также о случаях в ходе нападений, ответственность за которые взяли на себя группировки PDF, ошибок при опознании, захвата членов семей и гражданских лиц, которых посчитали военнослужащими. Был, по крайней мере, один случай, когда группировка PDF в округе Загайн устроила расправу над мирными жителями и соперничающими боевиками PDF, обвинив жертв в том, что они являются даланами, а подразделение Каренского национального союза признало убийство дорожно-строительной бригады, которую ранее посчитало шпионами.
Онлайн-реакция на эти смерти мирных жителей проливает свет на то, насколько поляризованным стал ландшафт соцсетей Мьянмы. Посты с сообщениями об убийствах остаются очень популярными. Воинствующие антихунтовские знаменитости и новостные страницы помогают направить эмоции пользователей сети на поддержку убийств. Озлобленные злодеяниями хунты, тысячи людей реагируют на такие посты «лайками» и «ха-ха», или комментариями с поздравлениями.
Тем временем сторонники PDF умывают руки, возлагая на жертв вину в том, что они сами не прислушались к предупреждениям. Они также говорят, что смертей не было бы, если бы не переворот, и что ставить вопрос так равносильно тому, чтобы быть даланом. Они считают, что свержение военных — это омлет, который нельзя приготовить, не разбив несколько яиц, и что за это стоит заплатить любую цену.
The Diplomat
Myanmar’s Other Civilian Deaths
As Myanmar’s resistance intensifies its armed struggle against the military junta, civilians increasingly find themselves caught in the crossfire.
Мьянма освободит иностранные компании от принудительной продажи валютной выручки. Центробанк информирует банковских чиновников об ослаблении правил, которые породили неопределенность. Публикация Nikkei Asian Review.
Центральный банк Мьянмы планирует освободить иностранные компании от принудительного обмена твердой валюты на местные кьяты, ослабив правило, которое, по мнению критиков, может усугубить изоляцию этой страны в Юго-Восточной Азии.
Политики центрального банка проинформировали банковских чиновников об исключении иностранных компаний из этого правила на встрече во вторник. Однако, послабления были предоставлены только избранным компаниям – прежде всего, инвесторам, чьи проекты утверждены Инвестиционной комиссией Мьянмы.
Транснациональные корпорации внимательно следят за изменением валютных правил в Мьянме, которая столкнулась с хронической нехваткой твердой валюты после свержения гражданского правительства в феврале 2021 года. Политическая неопределенность и западные санкции сократили приток в страну международных инвестиций и помощи в целях развития.
В прошлую пятницу Центробанк приказал банкам конвертировать эквивалент 5% своих валютных активов в кьяты.
Местные отделения трех ведущих банков Японии начали информировать клиентов о том, что депозиты в иностранной валюте необходимо обменять на кьяты.
«Разъяснение центрального банка от 7-го июня прозвучало, и теперь мы хотим получить окончательное подтверждение в виде письменного уведомления», — сказал источник в японском банке.
В апреле Центробанк выпустил уведомление, требующее от держателей иностранной валюты, включая частных лиц, обменять ее на кьяты.
Военные власти создали новый наблюдательный совет по валютным операциям и ввели строгие ограничения на снятие иностранной валюты из банков и отправку ее за границу.
https://asia.nikkei.com/Spotlight/Myanmar-Crisis/Myanmar-to-exempt-foreign-companies-from-forced-currency-exchanges
✔️ Тем, кому интересны попытки нынешних финансовых властей Мьянмы навести порядок в экспортно-импортной сфере, и при этом решить проблему дефицита иностранной валюты – вот подробное описание экономических событий последних месяцев в Frontier Myanmar.
https://www.frontiermyanmar.net/en/running-on-fumes-fuel-importers-denounce-new-forex-policy/
В Мьянме сейчас существуют два валютных курса – курс Центробанка, по которому он продает валюту избранным компаниям, чьи внешнеторговые сделки получили одобрение властей, и рыночный курс, отличающийся от официального на 10-15 процентов не в пользу кьята.
Таким образом, требования к мьянманским компаниям об обязательной продаже валютной выручки в течение суток после ее поступления на счет, а затем невозможность оперативно купить валюту (например, потому, что контракт еще не одобрен неповоротливыми властями) привели к тому, что на рейде у янгонского порта Тилава скопились танкеры с нефтепродуктами, которые не разгружались из-за отсутствия оплаты, в то время как в самой Мьянме нарастал дефицит горючего.
Центральный банк Мьянмы планирует освободить иностранные компании от принудительного обмена твердой валюты на местные кьяты, ослабив правило, которое, по мнению критиков, может усугубить изоляцию этой страны в Юго-Восточной Азии.
Политики центрального банка проинформировали банковских чиновников об исключении иностранных компаний из этого правила на встрече во вторник. Однако, послабления были предоставлены только избранным компаниям – прежде всего, инвесторам, чьи проекты утверждены Инвестиционной комиссией Мьянмы.
Транснациональные корпорации внимательно следят за изменением валютных правил в Мьянме, которая столкнулась с хронической нехваткой твердой валюты после свержения гражданского правительства в феврале 2021 года. Политическая неопределенность и западные санкции сократили приток в страну международных инвестиций и помощи в целях развития.
В прошлую пятницу Центробанк приказал банкам конвертировать эквивалент 5% своих валютных активов в кьяты.
Местные отделения трех ведущих банков Японии начали информировать клиентов о том, что депозиты в иностранной валюте необходимо обменять на кьяты.
«Разъяснение центрального банка от 7-го июня прозвучало, и теперь мы хотим получить окончательное подтверждение в виде письменного уведомления», — сказал источник в японском банке.
В апреле Центробанк выпустил уведомление, требующее от держателей иностранной валюты, включая частных лиц, обменять ее на кьяты.
Военные власти создали новый наблюдательный совет по валютным операциям и ввели строгие ограничения на снятие иностранной валюты из банков и отправку ее за границу.
https://asia.nikkei.com/Spotlight/Myanmar-Crisis/Myanmar-to-exempt-foreign-companies-from-forced-currency-exchanges
✔️ Тем, кому интересны попытки нынешних финансовых властей Мьянмы навести порядок в экспортно-импортной сфере, и при этом решить проблему дефицита иностранной валюты – вот подробное описание экономических событий последних месяцев в Frontier Myanmar.
https://www.frontiermyanmar.net/en/running-on-fumes-fuel-importers-denounce-new-forex-policy/
В Мьянме сейчас существуют два валютных курса – курс Центробанка, по которому он продает валюту избранным компаниям, чьи внешнеторговые сделки получили одобрение властей, и рыночный курс, отличающийся от официального на 10-15 процентов не в пользу кьята.
Таким образом, требования к мьянманским компаниям об обязательной продаже валютной выручки в течение суток после ее поступления на счет, а затем невозможность оперативно купить валюту (например, потому, что контракт еще не одобрен неповоротливыми властями) привели к тому, что на рейде у янгонского порта Тилава скопились танкеры с нефтепродуктами, которые не разгружались из-за отсутствия оплаты, в то время как в самой Мьянме нарастал дефицит горючего.
Nikkei Asia
Myanmar to exempt foreign companies from forced currency exchanges
Central bank briefs banking officials on loosening of rule that has created uncertainty
"Например, мне запомнился случай, когда поставляли подстанцию в Мьянму. Там было требование – обеспечить ее защиту от термитов, так как эти насекомые способны съесть все, вплоть до изоляции. Мы говорим, что сталкиваемся с таким впервые. В ответ партнеры прислали нам банку со специальной химической смесью, а мы добавили ее в материал для обмотки. Эксперимент оказался удачным – подстанция успешно работает уже несколько лет», - рассказывает наш собеседник".
https://eanews.ru/news/otvet-sanktsiyam-v-yekaterinburge-narashchivayut-moshchnosti-po-proizvodstvu-elektrooborudovaniya-foto_08-06-2022
https://eanews.ru/news/otvet-sanktsiyam-v-yekaterinburge-narashchivayut-moshchnosti-po-proizvodstvu-elektrooborudovaniya-foto_08-06-2022
Информационное агентство «Европейско-Азиатские Новости»
Ответ санкциям: в Екатеринбурге наращивают мощности по производству электрооборудования. ФОТО
Энергетической отрасли Урала не страшны антироссийские санкции. В Екатеринбурге производят из собственных деталей практически все необходимое для обеспечения бесперебойного электроснабжения – от маленьких трансформаторов, предназначенных для небольш...
✅ США призвали страны АСЕАН взаимодействовать с подпольным правительством Мьянмы.
Советник госдепартамента США Дерек Шолле в интервью сингапурской Straits Times призвал страны АСЕАН, которые не взаимодействуют, либо не проявляют заинтересованности во взаимодействии с подпольным правительством (NUG) Мьянмы, «делать больше».
Шолле сообщил, что США в течение последних восьми или девяти месяцев регулярно проводят видеовстречи с лидерами NUG, а также работают с ними, чтобы помочь нарастить их потенциал и повысить эффективность их деятельности на благо народа Мьянмы.
По его словам, он будет обсуждать тему Мьянмы во время своей начавшейся поездки в Таиланд, Сингапур и Бруней, поскольку усилия по «возвращению Мьянмы на путь демократии» зашли в тупик. «Взаимодействие с демократической оппозицией имеет решающее значение. Вы не решите эту проблему, просто вступив в контакт с хунтой», — сказал Шолле.
Нынешние власти Мьянмы выступают против любых контактов с NUG, поскольку считают его террористической организацией.
Советник госдепартамента США Дерек Шолле в интервью сингапурской Straits Times призвал страны АСЕАН, которые не взаимодействуют, либо не проявляют заинтересованности во взаимодействии с подпольным правительством (NUG) Мьянмы, «делать больше».
Шолле сообщил, что США в течение последних восьми или девяти месяцев регулярно проводят видеовстречи с лидерами NUG, а также работают с ними, чтобы помочь нарастить их потенциал и повысить эффективность их деятельности на благо народа Мьянмы.
По его словам, он будет обсуждать тему Мьянмы во время своей начавшейся поездки в Таиланд, Сингапур и Бруней, поскольку усилия по «возвращению Мьянмы на путь демократии» зашли в тупик. «Взаимодействие с демократической оппозицией имеет решающее значение. Вы не решите эту проблему, просто вступив в контакт с хунтой», — сказал Шолле.
Нынешние власти Мьянмы выступают против любых контактов с NUG, поскольку считают его террористической организацией.
📃 «Главный тренер сборной Мьянмы Антуан Хей:
– К этому турниру мы готовились восемь недель и провели товарищеские игры. Мы находимся в лучшем состоянии, чем в Японии, у нас есть хорошие шансы пройти квалификацию впервые за 55 лет. Мы хорошо знаем наших соперников и играли с каждым их них.
Мы – уже не та команда, которую все побеждали в прошлых матчах. Играющие с нами сборные встретят сопротивление».
https://sport.rambler.ru/football/48794778/
✔️ К сожалению, сразу после этих заявлений главного тренера сборной Мьянмы, немца Антуана Хея, возглавляемая им команда уже успела проиграть Таджикистану с «сухим» счетом 0:4. Следующий матч сборная Мьянмы сыграет 11 июня с командой Кыргызстана.
– К этому турниру мы готовились восемь недель и провели товарищеские игры. Мы находимся в лучшем состоянии, чем в Японии, у нас есть хорошие шансы пройти квалификацию впервые за 55 лет. Мы хорошо знаем наших соперников и играли с каждым их них.
Мы – уже не та команда, которую все побеждали в прошлых матчах. Играющие с нами сборные встретят сопротивление».
https://sport.rambler.ru/football/48794778/
✔️ К сожалению, сразу после этих заявлений главного тренера сборной Мьянмы, немца Антуана Хея, возглавляемая им команда уже успела проиграть Таджикистану с «сухим» счетом 0:4. Следующий матч сборная Мьянмы сыграет 11 июня с командой Кыргызстана.
Рамблер/спорт
Главный тренер Мьянмы: Мы хотим начать новую главу в футболе
Тренер Антуан Хей ответил на вопросы журналистов.ДУШАНБЕ, июнь – SPORTS.tj. В Бишкеке прошла конференция, посвящённая старту отборочного этапа Кубка Азии-2023 по футболу в группе «F»....
✅ «Политическая рука» вооруженных сил, Партия сплоченности и развития Союза (ПСРС) 8 июня созвала ежегодную партконференцию, в которой участвуют 400 членов ее центрального комитета.
Двухдневное мероприятие проходит в Нейпьидо под охраной силовиков, поскольку, как сообщали официальные СМИ, за прошедший год радикальными противниками нынешней власти были убиты более 1600 членов и активистов партии. Менее месяца назад на митинге сторонников ПСРС в Нейпьидо произошел взрыв, в результате которого пострадали шесть человек. Ответственность за него взяла столичная группировка «Сил народной обороны» (PDF).
Сообщается, что конференция посвящена «необходимости существенных изменений внутри партии снизу доверху». Возможно, что произойдут изменения в руководстве партии, которую сейчас возглавляет Тан Тхэй, отставной бригадный генерал и бывший министр в правительстве ПСРС (2011-2016), возглавляемом президентом Тейн Сейном.
Нынешние власти Мьянмы намерены провести новые всеобщие выборы не позднее августа 2023 года.
Двухдневное мероприятие проходит в Нейпьидо под охраной силовиков, поскольку, как сообщали официальные СМИ, за прошедший год радикальными противниками нынешней власти были убиты более 1600 членов и активистов партии. Менее месяца назад на митинге сторонников ПСРС в Нейпьидо произошел взрыв, в результате которого пострадали шесть человек. Ответственность за него взяла столичная группировка «Сил народной обороны» (PDF).
Сообщается, что конференция посвящена «необходимости существенных изменений внутри партии снизу доверху». Возможно, что произойдут изменения в руководстве партии, которую сейчас возглавляет Тан Тхэй, отставной бригадный генерал и бывший министр в правительстве ПСРС (2011-2016), возглавляемом президентом Тейн Сейном.
Нынешние власти Мьянмы намерены провести новые всеобщие выборы не позднее августа 2023 года.