Удалось поработать с одной из прекрасных книг проекта «Переведено» для Inspiria с ведущим редактором Катериной Казаровой!
Это роман «И в горе, и в радости» Мег Мэйсон. Ну, действительно, кому ещё дать такую книгу после редактуры «Нации прозака», кроме меня?
Не могу уйти от сравнений, потому что и Вуртцель, и Мэйсон говорят о тонком мире психического здоровья. И если Вуртцель (для меня) абсолютно беспросветная, тяжелейшая история (проросшая в меня насквозь буквами, курсивом и обилием тире), то Мэйсон — такой душеспасительный островок, надежда, что всё будет хорошо! Очень терапевтическая, симпатичная и цельная история героини писательницы.
Я намеренно не погружалась в биографию автора, поэтому не знаю, автобиографична книга или нет. Мне хотелось бы думать, что нет.
Выйдет из типографии ближе к весеннему нонфику, то есть вот-вот. А пока везде доступен предзаказ на роман «И в горе, и в радости» и на другие книги проекта.
#МегМэйсон #Ивгореиврадости #ЭлизабетВуртцель #Нацияпрозака #Inspiria #работаредактора
Это роман «И в горе, и в радости» Мег Мэйсон. Ну, действительно, кому ещё дать такую книгу после редактуры «Нации прозака», кроме меня?
Не могу уйти от сравнений, потому что и Вуртцель, и Мэйсон говорят о тонком мире психического здоровья. И если Вуртцель (для меня) абсолютно беспросветная, тяжелейшая история (проросшая в меня насквозь буквами, курсивом и обилием тире), то Мэйсон — такой душеспасительный островок, надежда, что всё будет хорошо! Очень терапевтическая, симпатичная и цельная история героини писательницы.
Я намеренно не погружалась в биографию автора, поэтому не знаю, автобиографична книга или нет. Мне хотелось бы думать, что нет.
Выйдет из типографии ближе к весеннему нонфику, то есть вот-вот. А пока везде доступен предзаказ на роман «И в горе, и в радости» и на другие книги проекта.
#МегМэйсон #Ивгореиврадости #ЭлизабетВуртцель #Нацияпрозака #Inspiria #работаредактора
Срочно в номер!
На выставку приехала потрясающая книга «И в горе, и в радости» Мег Мэйсон! Ещё одна моя ласточка! Очень-очень советую!
#Переведено #Ивгореиврадости #МегМэйсон #Inspiria
На выставку приехала потрясающая книга «И в горе, и в радости» Мег Мэйсон! Ещё одна моя ласточка! Очень-очень советую!
#Переведено #Ивгореиврадости #МегМэйсон #Inspiria
Минутка отличных новостей!
В июне была очередная допечатка Мег Мэйсон (я уже сбилась со счета), но это несомненно бест- и лонгселлер!
Работа над романом «И в горе, и в радости» (перевод Ксении Новиковой) спасла мою кукушечку в прошлом году и продолжает спасать до сих пор.
По ощущениям, правда, мы ее делали миллион лет назад, но на самом деле всего лишь в прошлом году. Редактура за три дня.
Если вы ее еще не читали, то очень и очень советую.
#работаредактора #МегМэйсон #Ивгореиврадости #Переведено #Inspiria
В июне была очередная допечатка Мег Мэйсон (я уже сбилась со счета), но это несомненно бест- и лонгселлер!
Работа над романом «И в горе, и в радости» (перевод Ксении Новиковой) спасла мою кукушечку в прошлом году и продолжает спасать до сих пор.
По ощущениям, правда, мы ее делали миллион лет назад, но на самом деле всего лишь в прошлом году. Редактура за три дня.
Если вы ее еще не читали, то очень и очень советую.
#работаредактора #МегМэйсон #Ивгореиврадости #Переведено #Inspiria