Меддах рассказывает о необычайном (18+)
2.82K subscribers
1.98K photos
17 videos
484 links
Блуждаю по литературным перекрёсткам

Иногда зовут Богиней Списков, но в быту просто Полина

Для связи с автором канала: @VasApollinaris
加入频道
Начнем утро с прекрасных артов к новелле "Благой Лотосовый терем" Тэн Пин

Художник: 花生豆豆腐

#China #novel #TengPing #LotusCasebook #art
Сюжет "Благого Лотосового терема" продолжает вдохновлять художников на создание атмосферных артов. Наконец-то нашла поклонника и среди наших творцов — Nie Hitomi не смогла пройти мимо трогательных отношений учителя и ученика — Ли Сянъи и Фан Добина. И я ее прекрасно понимаю!

#China #novel #TengPing #LotusCasebook #art
Начну этот день с Ли Ляньхуа, путь к мудрости и смирению которого был чрезвычайно тернист и болезнен. Зато сколько света и надежды он оставил в сердцах своих последователей

Художник: 楼吟笙月

#China #novel #TengPing #LotusCasebook #art
Дорогие друзья,

Некоторые из вас знают, что за пределами этого канала я занимаюсь аналитической работой, поэтому не удивятся, что эту функцию я не могу выключить даже когда читаю и обсуждаю новеллы. Некоторое время назад я задумала одну шалость: мне хотелось бы сделать серию опросов, связанных с опытом чтения китайских (и не только) новелл среди заинтересованной аудитории.

Я понимаю, что мой канал в сравнении с другими мал и скромен, но сегодня я решила, что не буду ждать у моря погоды каких-то знаменательных цифр, ведь, на самом деле, важно "качество" аудитории — готовность читателей мне помочь провести это исследование.

По ответам на первый вопрос я уже смогу прикинуть, как много людей готовы терпеть этого админа принять участие в моей маленькой аналитической авантюре (которая, чую, растянется не на один месяц)

***Арт к новелле "Благой лотосовый терем" Тэн Пин от 无名海胆 для привлечения внимания

#админ_анализирует #China #novel #TengPing #LotusCasebook #art
Друзья, несу вам добрую весть, от которой сама сегодня взлетела на седьмое небо от счастья

Мой милый друг сегодня закончила перевод новеллы Тэн Пин "Благой лотосовый терем"
Жанр: уся, приключения, детектив, джен

Описание: Улыбчивый хозяин "Благого лотосового терема" Ли Ляньхуа известен в цзянху как чудесный целитель, способный воскрешать мёртвых, однако больше о нём никто ничего и не знает. Обладая исключительной наблюдательностью и острым умом, он ввязывается в расследования самых разных загадочных убийств, в которых, казалось бы, замешана нечистая сила: зловещие изумрудные призраки парят за окном, на снегу возле императорской гробницы находят обезображенные тела... И давно похороненное прошлое начинает понемногу просачиваться в его нынешнюю жизнь...

Милейшая переводчица обещала в будущем нас порадовать переводом послесловия Тэн Пин к изданию 2010 года, а также добавить несколько новых сносок по следам ее находок и подредактировать первые главы текста, за что посылаем ей лучи любви и ждем печатную версию этой прекрасной новеллы от Истари. Скоро я буду о ней много писать, так что ждите.

Художник: Ettsin是大懶嵐 (weibo)

#China #novel #TengPing #LotusCasebook #список
Книга Тэн Пин "Благой лотосовый терем" вошла в десятку наиболее влиятельных изданий китайской онлайн-литературы 2023 г.

Писательнице вручена награда Центра онлайн-литературы Союза китайских писателей. На церемонии награждения отметили и экранизацию книги. Она "возрождает самобытную фактуру и очарование сюжета в жанре уся, с его волнениями "великого цзянху" и сожалениями "маленькой жизни".

Чудесной новостью поделилась профильная группа ВК, которая посвящена Лотосовому теремку

#China #novel #TengPing #LotusCasebook
Философия Лотосового терема

Последователи клана Сыгу: о Боже мой, это был Ли Сянъи, которого мы предали!

Ли Ляньхуа: о Боже мой, я же не поел на халяву...

А еще, если на твоих глазах пытается самоубиться человек (который этого очень заслуживает, но это уже детали) — предложи ему чаю, вдруг передумает...

#China #novel #TengPing #LotusCasebook #bookmemes
Примерно так я иногда обозреваю просторы своих каналов...

❝ Ли Ляньхуа окинул взглядом стоящие вкривь и вкось надгробия, мемориальные арки и склепы, заросшие сорняками, непогребённые кости и гонимую ветром пыль, и пробормотал:

— Похоже, фэншуй тут и правда нехороший...


Тэн Пин. Благой лотосовый терем. Раздел 7.8. Года текут. Без причины осенний ветер крушит древо любовной тоски

Cr. 贰拾壹根土豆芽

#China #novel #TengPing #LotusCasebook
Меддах рассказывает о необычайном (18+)
Примерно так я иногда обозреваю просторы своих каналов... ❝ Ли Ляньхуа окинул взглядом стоящие вкривь и вкось надгробия, мемориальные арки и склепы, заросшие сорняками, непогребённые кости и гонимую ветром пыль, и пробормотал: — Похоже, фэншуй тут и правда…
Реклама в газете для найма рабочей силы от Ли Ляньхуа: "Уберусь в вашей гробнице, борделе и помыслах. Недорого"

Пока ждали Фан Добина, Ли Ляньхуа собрал кости и закопал в неглубокую ямку — нездоровая страсть к уборке не отпустила его даже в гробнице.

Тэн Пин. Благой лотосовый терем. Раздел 2.5. Слеза Гуаньинь

Полежав, Ли Ляньхуа вдруг поднялся, заварил две чашки чая и угостил её, через некоторое время снова встал, открыл верхнее окно и закрыл окно у кровати, ещё немного погодя навёл порядок на столе, вытащил тряпку и начисто вытер стол и шкафы, затем подмёл пол. Из-под шкафа с одеждой он вымел несколько ошмётков сброшенной белой змеиной кожи, вслух удивился, что здесь есть змеи, ещё дважды подмёл пол, чтобы убедиться, что змей нет, после чего принял ванну, постирал одежду, высушил и, довольный, улёгся спать.

Тэн Пин. Благой лотосовый терем. Раздел 9. Женский дом. 1. Смертельная западня

#China #novel #TengPing #LotusCasebook
Мне кажется, что я подсознательно оттягиваю необходимость перелистнуть последнюю страницу новеллы "Благой лотосовый терем" Тэн Пин, поэтому растягиваю чтение и обращаюсь к истории только в минуты душевных невзгод. И оно действует как-то удивительно умиротворяюще (несмотря на жуть, которая сменяется хтонью, и наоборот). Сами посмотрите: герои попали в какую-то очередную смертельную засаду, но на постебать друг друга и сил, и времени всегда в избытке:

— Где одежда этого господина? — рассердился Фан Добин, заметив выражение его лица.
— Оставил в ядовитом тумане, — неловко улыбнулся Ли Ляньхуа.
Фан Добин пришёл в ярость.
— И что мне надевать с утра?
— Здесь под землёй темно и не холодно, какая разница, что на тебе...
Фан Добин криво усмехнулся.
— Верно, верно, раз уж нет никакой разницы, тогда давай сюда свою!
— Ни за что! — Ли Ляньхуа мёртвой хваткой вцепился в свои рукава. — Мы с тобой ведь воспитанные люди, разве можно так нарушать приличия...
— Да чтоб тебя! — вспылил Фан Добин. — Значит, когда ты меня раздеваешь, это героическая удаль, а когда я тебя — нарушение приличий? Думаешь, нужны мне твои лохмотья? Да для тебя должно быть честью, что я хочу надеть твои тряпки...


Тэн Пин. Благой лотосовый терем. Раздел 11.3. Пробить дыру

Cr: PLANN__

#China #novel #TengPing #LotusCasebook
У меня сегодня будет рассинхрон картинки и текста, но вы только посмотрите, как прекрасны арты Dr_梓 к "Благому лотосовому терему"

#China #novel #TengPing #LotusCasebook
Меддах рассказывает о необычайном (18+)
У меня сегодня будет рассинхрон картинки и текста, но вы только посмотрите, как прекрасны арты Dr_梓 к "Благому лотосовому терему" #China #novel #TengPing #LotusCasebook
А по тексту у нас все как всегда: Ли Ляньхуа практикует 1000 и 1 способ вывести из себя "Печального господина" Фана

❝ Пока он колебался, белый призрак уже перевёл дух и разразился бранью.
— Проклятый Ли-цветочек! С ума сошёл?! Да что ты за демон такой!..
Потрясённый, Лу Цзяньчи молниеносно убрал меч.
— Вы... — начал он.
Но "демон в белом", худой как скелет, в парчовом платье и с яшмовым поясом, с нефритовой флейтой в руке, с сердитым лицом встал перед окном и принялся ругаться на "Ли Э-э".
— Позвал меня приехать в это проклятое место за тысячи ли, а сам нашёл мастера, чтобы напасть на меня! За богатством охотишься?
— Ну... — виновато проговорил "Ли Э-э" — Я думал, это призрак повешенного в белом...
"Демон в белом" пришёл в ярость.
— Твою ж мать, кого ты призраком повешенного назвал? Да я привлекательный и элегантный, прекрасный как яшмовое дерево на ветру, в десятке самых красивых мужчин в цзянху, а ты меня удавленником обозвал? Сам ты призрак проклятущий!
На этих словах Лу Цзяньчи неожиданно прозрел.
— Так вы молодой господин из клана Фан, "Печальный господин" Фан Добин! Немудрено... — Он вовремя остановился и продолжил уже про себя: "Немудрено,что с такой худобой тебя приняли за нечисть".


Тэн Пин. Благой лотосовый терем. Раздел 12.2. Постоялый двор без трупов

#China #novel #TengPing #LotusCasebook
Меддах рассказывает о необычайном (18+)
Начала читать новую новеллу. На второй же странице словила описание: "На заднем сиденье сидит молодой человек лет двадцати, очень красивый. Он высокий, немного худощавый, а его кожа слегка бледная." Хоспаде, это же описание 99% героев прочитанных мною китайских…
А вот вам почти что неканон! Ли Ляньхуа даже тут умудрился скромно выпендриться (но он у нас болезный, ему можно простить)

Люи одарил его вежливой улыбкой. Кожа у него белая, но едва-едва желтоватая, черты лица — тонкие и изящные, по телосложению не толстый, не тощий, не высокий, но и не низкий, на серых одеждах — несколько заплат. Если это не Ли Ляньхуа, то кто?

Тэн Пин. Благой лотосовый терем. Раздел 14.3 Заклинатель Люи

#China #novel #TengPing #LotusCasebook
Этого разговора стоило ждать 15 арок. Даже не верится, что сегодня я дойду до конца этой истории...

Сидя друг напротив друга, они пили вино, постепенно стемнело, луна прокатилась над тысячью гор, озарила снежный покров в окне.
— Теперь...
— Тогда...


— Теперь, после сегодняшнего, что собираешься делать? — спросил Ли Ляньхуа.
Ди Фэйшэн снова выпил и улыбнулся.
— Убить тебя.
Горько усмехнувшись, Ли Ляньхуа невольно тоже сделал глоток.
— А что тогда?
— Тогда... — Ди Фэйшэн помолчал. — Луна светила не так ярко, как сегодня.
Ли Ляньхуа рассмеялся, поднял чашу, чествуя луну.

Тэн Пин. Благой лотосовый терем. Раздел 15.3. Ударяя по струнам, меч скорбную песню поёт

Cr. 身残志坚

#China #novel #TengPing #LotusCasebook
Дочитав "Благой лотосовый терем" Тэн Пин, я столкнулась с тем, что мне оказалось мало слов (хотя ей хватило их аж на три тома), чтобы написать, насколько история Ли Ляньхуа задела меня за живое. Достаточно просто сказать, что это абсолютно мой персонаж, со всеми своими скромными улыбками, заплатами на халате, выпитыми кувшинами вина и склонностями к уборке в самых неожиданных местах.

Что я нашла для себя в Теремке?

🌿 Историю героя, который для мира уже умер и стал божеством, но для себя решил украсть у жизни еще немного времени, чтобы прожить ее совсем иначе. Был ли он великим в той полной блеска и славы жизни, или он обрел подлинное величие вместе со скромностью и смиренностью — это вопрос, на который он бы и сам не смог ответить, ибо та самая скромность ему бы не позволила. Да и Фан Добин без устали ему напоминал, какой он несносный, странный и вообще цветочек. Как тут возгордиться?

🌿 Историю дружбы, которая с виду казалась такой неровной, неравной и иногда даже нервной, но на поверку оказалась глубокой и прочной, как меч Шаоши. Возможно, Фан Добин, сам того не осознавая, своей непосредственностью и непоседливостью вдыхал в Ли Ляньхуа новые потоки жизни. Поэтому никто, кроме, конечно же, самого Фан Добина, не мог в конце удивиться тому, что именно ему Ли Ляньхуа оставил свою последнюю волю.

🌿 Короткий, но ослепительный, как вспышка, эпизод благородного соперничества, за которым пряталось нечто более значительное. Как я уже упоминала в комментариях, Ди Фэйшэна практически не было в этой истории, но разговор старых противников стоил того, чтобы его дождаться. Конечно, Ди говорил, что хочет отнять жизнь Ли Сянъи, но, возможно, он больше, чем многие другие, желал, чтобы он продолжал жить. Тогда у этого противостояния не будет конца.

🌿 У каждой арки была своя динамика, каждое расследование, которое Ли-цветочек раскладывал по полочкам, чтобы у наблюдателей не осталось сомнений в разумности каждого довода, можно расписывать отдельно, потому что все эти истории о людях и их пороках, фэнтезийность — только декорация. Но в этом нет необходимости. Сама Тэн Пин в послесловии себя журила, что не уделила достаточно внимания сеттингу, не прописала детальнее мироустройство (с той же правящей династией), бросила какие-то линии, которым не смогла придумать достойное место в истории. Но мне не хочется придираться — я и не хотела вникать во все эти детали, потому что мне доставляла удовольствие сама театральность действа, когда на очередную кровавую сцену выходил Ли Ляньхуа и где-то скромно предлагал свои умозаключения, а где-то за руку подводил к ним других, чтобы каждому достался свет софитов и рукоплескание толпы (но чаще в роли ведомого оказывался "печальный господин Фан"). За тонкую иронию и легкую лукавую улыбку Ли Ляньхуа я готова многое простить Тэн Пин, хотя по факту она в этом и не нуждается.

В общем, это был даже не отзыв, а, скорее, признание в любви. Не уверена, что кого-то он подтолкнет к тому, чтобы отправиться в путь вместе с Лотосовым теремом и его хозяином, но если я ошибусь, этого будет достаточно.

#China #novel #TengPing #LotusCasebook
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Меддах рассказывает о необычайном (18+)
Дочитав "Благой лотосовый терем" Тэн Пин, я столкнулась с тем, что мне оказалось мало слов (хотя ей хватило их аж на три тома), чтобы написать, насколько история Ли Ляньхуа задела меня за живое. Достаточно просто сказать, что это абсолютно мой персонаж, со…
— Легко захватить Поднебесную, сложно сломать «Первый меч Сянъи», — всё тем же ровным голосом добавил Ди Фэйшэн.
— Если бы Ли Сянъи мог вернуться со дна морского, — вздохнул Ли Ляньхуа, — непременно поблагодарил бы тебя за подобную похвалу.


Тэн Пин. Благой лотосовый терем. Раздел 15.3. Ударяя по струнам, меч скорбную песню поёт


cr: 呼葱觅蒜

#China #novel #TengPing #LotusCasebook