Наконец-то появилась информация по новелле "Ярость Шэнь Мяо" Цяньшань Чакэ! Нам не только показали красочную обложку от Yasha Wang, но и сообщили, что новеллу стоит ждать в октябре!

Теги: Харизматичная яркая героиня, атмосфера Древнего Китая, дворцовые интриги и динамичный сюжет.

Сюжет: Главная героиня переродилась, чтобы отомстить за свой клан. Несмотря ни на что, она должна заново преодолеть все трудности, полностью изменив ход своей истории.

#China #novel #ЯростьШэньМяо #ЦяньшаньЧакэ #анонсы

Подборка новелл Цяньшань Чакэ (Qian Shan Cha Ke / 千山茶客), которая особенно любит тему перерождений и мстительных особ

✦ Трудно найти возрождённую благородную леди / The reborn noble girl is hard to find / 重生之贵女难求 (2012, 143ch+1ex) драма, древнекитайский сеттинг, реинкарнация, мистика, месть

📖 Перевод на русский (онгоинг, Rulate, доступны 91 глава)
Перевод на английский (онгоинг, Searching Soul Forever, доступны 31 глава)
Оригинальный текст

🎬 Запланирована дорама с Чэнь Дулин и Синь Юньлаем

✦ Возрождение злополучной супруги / The Rebirth of an Ill-Fated Consort / 盛世王妃 (2013, 259ch) драма, древнекитайский сеттинг, реинкарнация, месть

📖 Полный перевод на русский (Rulate)
Перевод на английский (онгоинг, tranzgeek, доступны 207 глав)
Оригинальный текст

✦ Возрождение злобной императрицы из военной династии / The Rebirth of the Malicious Empress of Military Lineage / 重生之将门毒后 (2016, 231ch+4ss) драма, древнекитайский сеттинг, реинкарнация, месть

Официально выпускает издательство Freedom

📖 Перевод на русский (онгоинг, Younet Translate, открывается с VPN, доступны 105 глав)
Полный перевод на английский (Wattpad)
Оригинальный текст

🎬 Запланирована дорама

✦ Замужество дочери Ди / Marriage of the Di Daughter / 嫡嫁千金 (2017, 241ch+5ex) драма, древнекитайский сеттинг, реинкарнация, боевые искусства

📖 Перевод на русский (онгоинг, Rulate, доступны 170 глав)
Полный перевод на английский (roakemtl)
Перевод на английский (онгоинг, Blooming Translation, доступны 245)
Оригинальный текст

🎬 2 июня состоится премьера дорамы "Двойник" с Ван Синъюэ и У Цзяньянь

✦ Возрождение звёздного генерала / Rebirth of a Star General / 重生之女将星 (2019, 272ch) драма, древнекитайский сеттинг, реинкарнация, война

📖 Перевод на русский (онгоинг, Rulate, доступны 200 глав)
Полный перевод на английский (Lazy Girl Translations)
Оригинальный текст

🎬 Недавно закончились съемки дорамы "Легенда о женщине-генерале" с Чэн Лэем и Чжоу Е

✦ Улыбка в свете цветочного фонаря / Smile in the light of a flower lantern / 灯花笑 (2023, 216еch, онгоинг!) драма, древнекитайский сеттинг, романтика, медицина

📖 Перевод на русский (онгоинг, Rulate, доступны 15 глав)
Перевод на английский (онгоинг, WordPress, доступны 28 глав)
Оригинальный текст

#China #novel #QianShanChaKe #ЦяньшаньЧакэ #список

Как вы уже наверно слышали, первый том новеллы "Ярость Шэнь Мяо" ("Возрождение злобной императрицы из военной династии") Цяньшань Чакэ будет переиздан в новом переводе Екатерины Фейгиной (выполнено с официального китайского издания). Релиз намечен на сентябрь, предзаказ откроется в скором времени

Во вступительном слове переводчица расскажет о ключевых различиях веб-новеллы и печатного романа, пояснит, с чем это связано, а также немного поделится своими наблюдениями касательно скрытых смыслов, спрятанных автором в романе.

Иллюстрация на обложке: mimmirii

Все те, кто уже вписался в этот онгоинг и купил книгу из первого тиража, получат в подарок стикерпак по мотивам истории.

#China #novel #QianShanChaKe #ЦяньшаньЧакэ #ЯростьШэньМяо #анонсы

Издательство Freedom предоставило ознакомительный фрагмент нового перевода новеллы "Ярость Шэнь Мяо" Цяньшань Чакэ. Мне интересно будет узнать ваше мнение по поводу этого текста

#China #novel #QianShanChaKe #ЦяньшаньЧакэ #ЯростьШэньМяо