Несу добрую весть поклонникам новелл Фэйтянь Есяна
Завершен перевод "Динхайских хроник иного мира" (Dinghai Fusheng Lu / 定海浮生录).
Описание: 300 лет назад мир погрузился в магическое безмолвие. Бессмертные практики, волшебное оружие, магические силы и безграничная духовная Ци в одночасье исчезли во мраке, и все маги стали простыми смертными.
К счастью, в темную ночь все же вспыхнул Сердечный Свет, озарив огромное пространство вокруг. 16-летний экзорцист, которому суждено дожить лишь до 20, отправился в путешествие по восстановлению запечатанной Ци. Ему осталось всего четыре года. (2019, 138ch)
Полный русский перевод: главы 1-26, главы 27-138
Оригинальный текст
Полный английский перевод
Маньхуа (онгоинг). К сожалению, после выпуска 9 тома было принято решение закрыть проект
Артер 千二百 (Lofter)
#China #novel #FeiTianYeXiang #DinghaiFushengLu #список
Завершен перевод "Динхайских хроник иного мира" (Dinghai Fusheng Lu / 定海浮生录).
Описание: 300 лет назад мир погрузился в магическое безмолвие. Бессмертные практики, волшебное оружие, магические силы и безграничная духовная Ци в одночасье исчезли во мраке, и все маги стали простыми смертными.
К счастью, в темную ночь все же вспыхнул Сердечный Свет, озарив огромное пространство вокруг. 16-летний экзорцист, которому суждено дожить лишь до 20, отправился в путешествие по восстановлению запечатанной Ци. Ему осталось всего четыре года. (2019, 138ch)
Полный русский перевод: главы 1-26, главы 27-138
Оригинальный текст
Полный английский перевод
Маньхуа (онгоинг). К сожалению, после выпуска 9 тома было принято решение закрыть проект
Артер 千二百 (Lofter)
#China #novel #FeiTianYeXiang #DinghaiFushengLu #список
Друзья, несу вам добрую весть, от которой сама сегодня взлетела на седьмое небо от счастья
Мой милый друг сегодня закончила перевод новеллы Тэн Пин "Благой лотосовый терем"
Жанр: уся, приключения, детектив, джен
Описание: Улыбчивый хозяин "Благого лотосового терема" Ли Ляньхуа известен в цзянху как чудесный целитель, способный воскрешать мёртвых, однако больше о нём никто ничего и не знает. Обладая исключительной наблюдательностью и острым умом, он ввязывается в расследования самых разных загадочных убийств, в которых, казалось бы, замешана нечистая сила: зловещие изумрудные призраки парят за окном, на снегу возле императорской гробницы находят обезображенные тела... И давно похороненное прошлое начинает понемногу просачиваться в его нынешнюю жизнь...
Милейшая переводчица обещала в будущем нас порадовать переводом послесловия Тэн Пин к изданию 2010 года, а также добавить несколько новых сносок по следам ее находок и подредактировать первые главы текста, за что посылаем ей лучи любви и ждем печатную версию этой прекрасной новеллы от Истари. Скоро я буду о ней много писать, так что ждите.
Художник: Ettsin是大懶嵐 (weibo)
#China #novel #TengPing #LotusCasebook #список
Мой милый друг сегодня закончила перевод новеллы Тэн Пин "Благой лотосовый терем"
Жанр: уся, приключения, детектив, джен
Описание: Улыбчивый хозяин "Благого лотосового терема" Ли Ляньхуа известен в цзянху как чудесный целитель, способный воскрешать мёртвых, однако больше о нём никто ничего и не знает. Обладая исключительной наблюдательностью и острым умом, он ввязывается в расследования самых разных загадочных убийств, в которых, казалось бы, замешана нечистая сила: зловещие изумрудные призраки парят за окном, на снегу возле императорской гробницы находят обезображенные тела... И давно похороненное прошлое начинает понемногу просачиваться в его нынешнюю жизнь...
Милейшая переводчица обещала в будущем нас порадовать переводом послесловия Тэн Пин к изданию 2010 года, а также добавить несколько новых сносок по следам ее находок и подредактировать первые главы текста, за что посылаем ей лучи любви и ждем печатную версию этой прекрасной новеллы от Истари. Скоро я буду о ней много писать, так что ждите.
Художник: Ettsin是大懶嵐 (weibo)
#China #novel #TengPing #LotusCasebook #список
Давно на этом канале не было списков. Исправляюсь и несу вам непраздничные новеллы с постапокалиптическими и хоррорными вайбами
◾️У Чжэ (Wu Zhe / 巫哲). Расплавленный город (Melting city / 熔城) драма, научная фантастика, постапокалиптика, психология (2020, 100ch+2ex) jjwxc
Описание: До конца света.
Несмотря на облупившуюся краску и перевернутое положение рекламного щита, через оптический прицел можно было четко разобрать слова на нем.
"Пусть каждое утро вас будит солнечный свет Главного города."
Это была реклама недвижимости.
Можно было только догадываться, как долго она простояла в таком состоянии с тех пор, как Лянь Чуань впервые прошел здесь, словно доказывая, что ее лозунг — всего лишь рухнувшая мечта.
У Главного города больше не было ни места, ни припасов, чтобы вместить больше людей.
Лянь Чуань проснулся под неизменное приветствие системы, начав очередной будничный день в качестве самой мощной "Гиены" из "Отряда зачистки" Главного Города.
Ему было поручено избавить Главный город, испытывающий дефицит природных ресурсов, от "лишнего" населения. Однако с приближением ежегодного "Дня фестиваля" в жизни Главного города наступает перелом. Не скрываются ли под необычными проектами города тайные замыслы? Какие тайны хранят дикие и необузданные Странники? А тем временем "Летучие мыши", обитающие на Пустоши Черного Железа за пределами Главного Города, хищно наблюдают за ними со стороны, как тигр за добычей...
Оригинальный текст
Английский перевод Chrysanthemum Garden (онгоинг, доступны 24 главы)
Русский перевод (онгоинг, доступны 7 глав)
Обратите внимание на канал переводчика Staffordshire
◾️Нянь Чжун (Nian Zhong / 年终). Счастливого Судного дня (Happy Doomsday / 末日快乐) научная фантастика, постапокалиптика, психология (2019, 249ch+3ex) jjwxc
Описание: Гениальный ученый Жуань Сянь несколько лет находился в коме. Как только он открыл глаза, он больше не чувствовал боли в конечностях, ноги зажили, так что он мог прыгать.
К сожалению, к этому времени искусственный интеллект вышел из-под контроля и положил конец человечеству.
К счастью, его удача была все так же сильна, и он успешно захватил напарника с превосходными навыками выживания.
Оригинальный текст
Полный английский перевод Kinky Translations
Полный русский перевод
◾️Чжи Чу (Zhi Chu / 稚楚). Ошибка выжившего (Survivorship Bias / 幸存者偏差) хоррор, фантастика, психология, игра на выживание (2021, 161ch+10ex) jjwxc
Описание: На сервере под названием «Священный алтарь» официально стартовала игра на выживание высшего класса. Выживание — это единственная логика в игре альянсов, предательства и взаимного обмана, свойственные природе человека. После того, как дым пороха рассеется, говорить смогут только выжившие.
Как только он открыл глаза, страдающий потерей памяти Ань Уцзю увидел, что рядом с ним убили человека. Пока он был в замешательстве, перед ним появился плавающий зелёный шрифт.
Имя переменной: Ань Уцзю
Атрибуты: Мужчина, 20 лет
Раунд игры: 5
Процент побед: 100/100
Ранг опасности: SSS
Неудивительно, что они напуганы.
Когда Шэнь Ти впервые увидел Ань Уцзю, ему стало любопытно, как же он сумел выжить в «Священном Алтаре», если доброта и ранимость в его глазах не были фальшивыми. Так продолжалось до тех пор, пока он не увидел, как внезапно изменилась личность этого человека. Он безрассудно делал ставки, небрежно расставался с людьми, на грани смерти испытывал ещё большее волнение и ради победы даже мог просчитать самого себя. Только тогда Шэнь Ти понял, что его собственное восприятие было неверным.
Но, к счастью, он тоже не был обычным человеком.
Оригинальный текст
Полный английский перевод Asianovel
Английский перевод 98novels (онгоинг, доступны 72 главы)
Русский перевод Oksiji (онгоинг, доступны 23 главы)
#China #novel #список
◾️У Чжэ (Wu Zhe / 巫哲). Расплавленный город (Melting city / 熔城) драма, научная фантастика, постапокалиптика, психология (2020, 100ch+2ex) jjwxc
Описание: До конца света.
Несмотря на облупившуюся краску и перевернутое положение рекламного щита, через оптический прицел можно было четко разобрать слова на нем.
"Пусть каждое утро вас будит солнечный свет Главного города."
Это была реклама недвижимости.
Можно было только догадываться, как долго она простояла в таком состоянии с тех пор, как Лянь Чуань впервые прошел здесь, словно доказывая, что ее лозунг — всего лишь рухнувшая мечта.
У Главного города больше не было ни места, ни припасов, чтобы вместить больше людей.
Лянь Чуань проснулся под неизменное приветствие системы, начав очередной будничный день в качестве самой мощной "Гиены" из "Отряда зачистки" Главного Города.
Ему было поручено избавить Главный город, испытывающий дефицит природных ресурсов, от "лишнего" населения. Однако с приближением ежегодного "Дня фестиваля" в жизни Главного города наступает перелом. Не скрываются ли под необычными проектами города тайные замыслы? Какие тайны хранят дикие и необузданные Странники? А тем временем "Летучие мыши", обитающие на Пустоши Черного Железа за пределами Главного Города, хищно наблюдают за ними со стороны, как тигр за добычей...
Оригинальный текст
Английский перевод Chrysanthemum Garden (онгоинг, доступны 24 главы)
Русский перевод (онгоинг, доступны 7 глав)
Обратите внимание на канал переводчика Staffordshire
◾️Нянь Чжун (Nian Zhong / 年终). Счастливого Судного дня (Happy Doomsday / 末日快乐) научная фантастика, постапокалиптика, психология (2019, 249ch+3ex) jjwxc
Описание: Гениальный ученый Жуань Сянь несколько лет находился в коме. Как только он открыл глаза, он больше не чувствовал боли в конечностях, ноги зажили, так что он мог прыгать.
К сожалению, к этому времени искусственный интеллект вышел из-под контроля и положил конец человечеству.
К счастью, его удача была все так же сильна, и он успешно захватил напарника с превосходными навыками выживания.
Оригинальный текст
Полный английский перевод Kinky Translations
Полный русский перевод
◾️Чжи Чу (Zhi Chu / 稚楚). Ошибка выжившего (Survivorship Bias / 幸存者偏差) хоррор, фантастика, психология, игра на выживание (2021, 161ch+10ex) jjwxc
Описание: На сервере под названием «Священный алтарь» официально стартовала игра на выживание высшего класса. Выживание — это единственная логика в игре альянсов, предательства и взаимного обмана, свойственные природе человека. После того, как дым пороха рассеется, говорить смогут только выжившие.
Как только он открыл глаза, страдающий потерей памяти Ань Уцзю увидел, что рядом с ним убили человека. Пока он был в замешательстве, перед ним появился плавающий зелёный шрифт.
Имя переменной: Ань Уцзю
Атрибуты: Мужчина, 20 лет
Раунд игры: 5
Процент побед: 100/100
Ранг опасности: SSS
Неудивительно, что они напуганы.
Когда Шэнь Ти впервые увидел Ань Уцзю, ему стало любопытно, как же он сумел выжить в «Священном Алтаре», если доброта и ранимость в его глазах не были фальшивыми. Так продолжалось до тех пор, пока он не увидел, как внезапно изменилась личность этого человека. Он безрассудно делал ставки, небрежно расставался с людьми, на грани смерти испытывал ещё большее волнение и ради победы даже мог просчитать самого себя. Только тогда Шэнь Ти понял, что его собственное восприятие было неверным.
Но, к счастью, он тоже не был обычным человеком.
Оригинальный текст
Полный английский перевод Asianovel
Английский перевод 98novels (онгоинг, доступны 72 главы)
Русский перевод Oksiji (онгоинг, доступны 23 главы)
#China #novel #список