Продолжаю следить за тайскими издательствами, которые, судя по анонсам, продолжают прибирать к рукам уже менее очевидных, но и не менее интересных китайских новеллистов.

Но пока из очевидного: вышел третий том новеллы "Духовный воин Гэ" Шуй Цяньчэн от издательства QubeBook Publishing.

Только что закончились съемки тайского адаптации китайский новеллы Шуй Цяньчэн "Профессиональный дублёр", так что внимание к этой писательнице в тайской среде должно возрасти. Поглядим.

#China #novel #JiangChaoGe #ShuiQianCheng #ThaiCover

Пока готовлю вторую подборку новелл Си Цзысюй (создательницы "Калейдоскопа смерти", которым я ежедневно промываю мозги читателям Ламы), покажу вам забавные обложки тайского издания новеллы "Phantom Skeleton Painting" от издательства everY Publishing

#China #novel #XiZixu #PhantomSkeletonPainting #ThaiCover

И по традиции показываю вам обложки тайского издания новеллы "Мне не хватает тебя во всех пяти стихиях" от издательства IRIS Book

#China #novel #XiZixu #MyFiveElementsLackYou #ThaiCover

Тайское издательство Rose Publishing показало два шикарных арта от Zolaida и 츄랭 (Chu), которые украсят обложки первых томов новелл "Остатки грязи" (2018) Жоубао Бучи Жоу и "Промеж гор и рек" (2013) Прист

Обе новеллы есть в планах на этот год. Так что любуемся и вдохновляемся

#China #novel #RouBaoBuChiRou #YuWu #Priest #ShanHeBiaoLi #ThaiCover

Как многие из вас знают, я пристально слежу за тем, что и как издают тайцы по части китайских новелл. И когда разговор заходит об оформлении новеллы "Это проклятое желание выжить" (This Damned Thirst for Survival) Ван Саньшань (2021, 224ch+13ex), мне приходится признать, что иррациональное правит балом — мне хочется прочитать эту историю, даже не зная наверняка, чего от нее можно ждать (судя по аннотации, у нас тут и трансмиграция, и микс хоррора с психологической драмой, и немножко садистов с психопатами — всего по чуть-чуть, но какой букет!).

Арты принадлежат чудесной xiaoblanc (Twitter). Недавно был анонсирован выход последнего, шестого, тома вместе с боксом — арт и анонс выложу в комментариях.

На русском новеллу можно прочитать на Wattpad (часть 1, часть 2). Оценку переводу дать не могу, но хотя бы в аннотации имена переданы верно, в отличие от перевода на Rulate
На английском можно прочитать на Novel Bin или на Tea Novel (в обоих случаях качество перевода также не оценивалось)
Оригинальный текст для ценителей и почитателей

#China #novel #WangSanshan #DamnedThirstForSurvival #ThaiCover #список