Не прошло и года: наконец-то на Logobook появилась возможность заказать новеллу Дафэн Гуаго "Долг персикового цветка" (桃花债, 2007) от Peach Flower House. Там же можно заказать "Имперского дядю" (皇叔, 2009)

К посту прикреплены американская и корейская обложки (в комментариях покажу тайское, вьетнамское и китайское издания)

#China #novel #DaFengGuaGuo #PeachBlossomDebt

Несу вам неожиданную книгу от издательства Строки. Пока вижу только в электронном формате (также доступно аудио)

Чи Ли. Ее город (池莉. 她的城, 2011)
перевод Н.Н. Власовой

Аннотация: Сколько историй в этом мире можно рассказать с самого начала?

Пять новелл о разных сторонах жизни Китая и таких несхожих героях. Золушка, в чьей истории дружба оказалась важнее любви. Студент, понять Гонконг которому неожиданно помогла лапшичная "Ицзи". Человек-Сигаретный пепел, переживший слом эпох и не сумевший найти свое место ни в одной из них. Четырехлетняя Гого, впервые оставшаяся с внешним миром один на один. И целый ЖК, в размеренные будни жильцов которого вмешался ливень — настоящее стихийное бедствие.

Три факта о книге:

📖 Заглавная новелла "Ее город" так понравилась тайской принцессе, что она сама перевела ее на тайский язык.
📖 В центре сюжета каждой новеллы — судьба маленького (иногда в прямом смысле) человека.
📖 Завораживающая атмосфера Китая на стыке эпох.

#Китай #ЧиЛи #ЕеГород #анонсы

Не могла я в день книгодарения не порадовать себя новинкой...

#Индия #СалманРушди #ГородПобеды #админ_хвастается

Смотрите, какую красоту принесла Алина

Я и забыла о том, что в 2022 году Like Book анонсировал покупку прав на книгу Sher Lee "Legend of the White Snake". Роман выйдет в октябре этого года, на сайте писательницы все еще значится, что ожидается публикация на русском, но я в этом уже сильно сомневаюсь (Логобук, настал твой час).

Аннотация: Это романтический пересказ китайской народной сказки о змеином духе, который принял человеческий облик.

Когда принц Сянь был мальчиком, белая змея укусила его мать и обрекла ее на медленную и мучительную смерть. Единственное известное лекарство — это неуловимая духовная жемчужина или противоядие, созданное из самой редкой белой змеи. В отчаянии и решимости Сянь отправляется в город Чанлэ, где оракул предсказал, что он найдет и поймает белую змею.

Семь лет назад Чжэнь, белая змея из Западного озера, поглотил духовную жемчужину, которая наделила его особыми способностями, включая умение принимать человеческий облик.

В Чанлэ Сянь встречает загадочного, но красивого конюха по имени Чжэнь. Их сразу же тянет друг к другу, но вскоре Чжэнь понимает, что он — и есть та белая змея, на которую охотится Сянь.

#ШерЛи #ЛегендаОБелойЗмее #анонс

Мои дорогие любители списков, ловите новый перевод старого-доброго автора

На фоне грядущей тайваньской экранизации новеллы Прист "Старший брат" (Da Ge, 大哥, 2013), на наших русскоязычных просторах появилась надежда на то, что мы тоже наконец-то сможем познакомиться с этой историей.

Жанр — повседневность. Думаю, не стоит обманываться его простотой, ибо и здесь нас может поджидать пристовская любовь к психологизму.

Пока что вышла только первая глава, однако переводчица выстроила довольно плотный график, так что каждую пятницу ждите новую главу.

Арт — официальная обложка аудиодрамы

#China #novel #Priest #DaGe #список

Наконец-то показали обложку четвёртого тома Гу Шу "Белая рыба"! Ждём в марте (и готовимся судорожно вспоминать, что было в предыдущих томах)

#Китай #ГуШу #БелаяРыба #анонсы

Долгожданный анонс: в марте Иностранка выпустит "Развеянные чары" Ло Гуаньчжуна и Фэн Мэнлуна

Авторство классического романа "Развеянные чары" принято приписывать великому китайскому писателю XIV века Ло Гуаньчжуну — создателю эпопеи "Троецарствие", а окончательную редакцию текста — Фэн Мэнлуну (1574–1646), одному из самых прославленных литераторов своего времени.

Многочисленные герои "Развеянных чар", такие как чародейка Белая лиса, хромой бес Цзо, изящная лисица Ху Мэйэр и многие другие, творят разнообразные бесчинства и активно вмешиваются в жизнь простых людей и придворных, за что их ждет неминуемая расплата.

Текст сопровождается иллюстрациями и рисунками китайских и японских художников.

#Китай #ЛоГуаньчжун #ФэнМэнлун #РазвеянныеЧары #анонсы

Этого админа накрыла новая шиза

Я медленно, но верно приближаюсь к концу новеллы "Законы другого мира" Цзяотан Дунгуа, и уже настраиваюсь подхватить новый текст.

В октябре я приносила список детективных даньмэй-новелл, в котором мелькнули две истории Цинъюнь Сяоши (清韵小尸 / Qing Yun Xiao Shi), объединенные одной вселенной — "Файлы уголовного расследования" (刑侦档案 / Criminal Investigation Files, 2019, 192ch+18ex) и "Заметки по уголовному расследованию" (刑侦笔记 / Criminal Investigation Notes, 2020, 149ch+20ex).

Как оказалось, переводчики второй новеллы зря времени не теряли, так что сейчас уже можно прочитать на русском первые 117 глав и остальное добить на английском. С этой новеллы и начну.

Но пока искала информацию об авторе, выяснила, что в этой вселенной есть еще одна новелла — "Отчаянный судмедэксперт" (绝命法医, 2021, 146ch+16ex). К моей величайшей печали я не смогла найти перевод даже на английский язык (что уж говорить про русский), так что ловите ссылку на китайский и страдайте вместе со мной (если кто найдет перевод — от души пожму руку).

К посту прикреплены официальные арты к новелле "Отчаянный судмедэксперт"

#China #novel #QingYunXiaoShi #список

Я начала утро с этого дуэта и вам того же советую, ибо он слишком прекрасен

https://yangx.top/meddahstories1/2019