Прист. Старший брат (大哥。 2013, 69ch+2ex)

🖍 Жанр: повседневность, социальная драма
🖍 Теги: обретённая семья, абьюзивные родители, гомофобия

⛵️ Прежде всего стоит сказать, что для меня эта новелла в большей степени была сконцентрирована на семейных отношениях, а не на романтике, с которой тут были очевидные проблемы. Чем-то она напомнила мне "Лю Яо: Возрождение клана Фуяо" той же Прист, где сборище чужих друг другу людей внезапно обросло такими связями, что представить их в отрыве друг от друга под конец было просто невозможно.

⛵️ Да, здесь тоже была своя "Лужа" — малышка-глупышка Сяо Бао, которая не могла похвастаться простой жизнью, но от всех невзгод её закрывали надёжные спины её братьев. То, как они её оберегали и поддерживали, было невероятно трогательно, особенно если учесть, что каждый из героев был отягощён своим "неподъёмным грузом", особенно Вэй Цянь, который боялся однажды в своей сестре увидеть мать. К счастью, он воспитал её иначе и сделал всё, чтобы подарить ей другую жизнь.

⛵️ Что меня особенно зацепило в этой новелле: рост персонажей и прежде всего Вэй Цяня. Мальчишка, чья жизнь была подобна полю битвы, где каждую секунду он был вынужден бороться за выживание (своё и своих подопечных), смог отринуть бандитское прошлое и стать достойным человеком. Холодный снаружи, но очень заботливый внутри, он не пасовал перед трудностями и не отпускал из рук то, что ценил превыше всего на свете. Гиперфиксация на сестре и младшем брате в какой-то момент заставила задуматься о том, что в момент, когда птенцы выпорхнут из гнезда, его воля надломится, потому что он утратит смысл жизни, но судьба распорядилась иначе, да и привязанности оказалось не так просто разорвать, ибо получив от него тонны заботы, младшие захотели её возместить, как только встали на ноги. Развитие их отношений было описано так убедительно, что за все внутренние сомнения и внешние размолвки переживала, как за личную трагедию.

⛵️ Выстраивание связей. Ещё меня впечатлило то, как люди, прозябающие на дне жизни, умеют делиться последними крохами с другими. Вэй Цянь, несмотря на всю свою ершистость, принимал в семью всех, кто хотел в ней задержаться: и беспризорного Вэй Чжиюаня, и мать потерянного друга Ма Цзы, и бабушку Сун Лаотай, с которой он поначалу не сошёлся в вопросах воспитания Сяо Бао, но впоследствии заботился о ней, как о родной. Что уж говорить о его отношениях с Сань Паном, с которым они плечом к плечу прошли огонь, воду и медные трубы и остались живы всем смертям назло.

⛵️ Над чем дольше всего размышляла. Честно говоря, я ещё не определилась с тем, как лично отношусь к паре Вэй Цяня и Вэй Чжиюаня. Меня не так беспокоит изменение их статуса, как то, насколько одержим оказался младший старшим. Учитывая все детские (да и взрослые) травмы, кажется, что для Вэй Цяня такой человек — лучшее решение, поскольку он с таким трудом вспоминает о том, что иногда надо жить для самого себя, но рядом с ним оказался человек, который готов жить для него... Но во многом действия диди казались навязчивыми и даже местами абьюзивными — он видел цель и не видел преград, решив взять гэгэ измором. Он въедался в его кости, встраивался в его инфраструктуру, чтобы не оставить шанса той стороне изгнать себя из его жизни. В конечном итоге, он был принят (и эти отношения мне чем-то напомнили пару из "Шаполана"), но трансформация любви Вэй Цяня была, скорее, похожа на вынужденную уступку, поскольку больше всего он боялся навредить Вэй Чжиюаню и потерять его.

❝ Сань Пань чувствовал, что знает, чего хочет Вэй Чжиюань. Вэй Чжиюань использовал определённую модель поведения со своими близкими, которая усиливала ощущение значимости в их глазах. И, если так будет продолжаться и дальше, то настанет день, когда Вэй Цянь не сможет жить без него. (Глава 50)

Меня такая модель взаимоотношений несколько пугает, но не могу не признать, что в некоторых случаях она работает эффективнее всего.

⛵️ Вердикт: новелла нашла ярый отклик в моей душе, думаю, что мысленно к ней я вернусь ещё не раз. Сравнение с дорамой будет в Ламе.

#China #novel #Priest #DaGe #отзыв

— Госпожа... Кем я являюсь в вашей истории?
— Ты... Существуешь за пределами этой истории. (с)

🩸 В скором времени откроется предзаказ (с бонусами!) на заключительный том корейской манхвы "Наваждение", а этот вездесущий админ уже успел с ним ознакомиться. При всём трагизме эта история закончилась на удивление душевно и оставила после себя чувство светлой грусти.

🩸 Что мы узнаём. Наконец-то художник Юн добрался до конца рассказа госпожи Марисы и понял, какое место было отведено ему в этой истории. Он был не частью легенды о вампирах, но хранителем последней воли Сон Чжонхвы. Эта встреча оставила в его душе неизгладимый след, ведь "Тот, кто однажды связался с вампиром, уже никогда не сможет вернуться к прежней жизни".

🩸 Какая судьба ждёт Сон Чжонхву? Её жизнь стала полем вечной битвы — как внутренней, так и внешней. И именно её проклятая кровь обрекла её на такую участь. Дар это или проклятие? Наверное, всё сразу. Но она теперь не может нарушить обещание, данное самому важному человеку, поэтому должна идти дальше.

Она ушла, оставив лишь наваждение... (с)
И это был красивый финал.

✔️Отзыв на первую часть
✔️Отзыв на вторую часть

#Корея #ХонЧжакка #Наваждение #Комильфо #отзыв

Продолжаю отдавать долги по отзывам (пока меня не поглотила новая новелла — у неё есть все шансы). На этот раз умещу в один пост сразу две истории, поскольку они связаны одной цепью вселенной.

Larivegauche (塞纳左岸). Спуск с высоты 10,000 м (从万米高空降临, 2022) и Хвостовой крючок (尾钩, 2022)

🟡 Жанр: повседневность, производственный роман
🟡 Теги: зрелые отношения, ПТСР, авиация
🟡 Перевод: Грушевый чай

✈️ Что особенно выделяется. Если вы спросите поклонников, за что они полюбили "Спуск" и "Крючок", они вам начнут с упоением рассказывать про шикарно выписанных героев, грамотно выстраиваемые отношения без красных флагов и с разборами полётов (хе-хе-хе), про раскрытие тех сторон профессий пилотов и диспетчеров, о которых люди, далёкие от авиации, даже не догадывались. Всё это действительно есть в этих историях, и я не могла не отметить то мастерство и тот поразительный уровень погружения, который писательница демонстрировала в каждой строке и в каждом слове.

✈️ Как быть, если не шаришь за двигатели. По ощущениям, половину (как минимум!) "Спуска" занимают профессиональные описания, рассуждения и рабочие казусы. Лавина терминологии могла бы испугать искателя романтики, но тут и автор умело переплела "личное и публичное", и переводчица сделала всё, что от неё зависело, чтобы упростить читателям жизнь. Если бы я делала бинго по этой новелле, там был бы пункт "прочитала каждое пояснение и постигла авиационный дзен".

✈️ Мимо чего я не могла пройти. "Спуск" меня задел в разы сильнее, чем "Крючок", потому что в нём глубже раскрывается проблема травмы, её преодоления и гармонизации личной жизни и профессиональных принципов. Каждый герой в той или иной степени сталкивался с огромным психологическим давлением при выполнении своих обязанностей, каждый на своих плечах нёс груз в виде сотен-тысяч человеческих жизней, который порой казался неподъёмным. Налётанные часы и часы работы в диспетчерской не стали для них 100% гарантией того, что они свободны от ошибок, а строгость к себе иногда достигала таких немыслимых масштабов, что моментами казалось, будто нервный срыв не за горами. Но в итоге оба героя где-то самостоятельно, где-то совместными усилиями, а где-то даже с поддержкой специалистов смогли всё преодолеть и сохранить любовь к профессии и друг к другу.

✈️ Послевкусие. Думаю, к "Крючку" я ещё вернусь, когда захочу обсудить проблему самообмана, самобичевания и выстраиваемого по крупицам доверия между родственными душами, одна из которых не единожды была травмирована... Но пока хочу признаться в любви к писательнице, которая создала столь живые и динамичные и вместе с тем объёмные и глубокие истории. Кто-то назовёт их бессюжетными, но я буду протестовать, ведь эти истории про жизнь, а она — лучшая основа для сюжета.

#China #novel #Larivegauche #TheApproach #Tailhook #отзыв

После прочтения со мной остались многие моменты из новеллы, на которых буквально замирало сердце — так живо я себе представляла и жуткие, и прекрасные картины.

Топ-3 этих моментов выглядит так:

🔴Когда у Фан Хао (диспетчера) отказала система, и ему пришлось управлять воздушным движением вслепую.

⭐️Четыре минуты, 10 самолётов, почти 2000 жизней, висевших на волоске — всё это контролировал один человек. Этот факт ударил по нему, как тяжёлый артиллерийский снаряд, тупая боль разливалась от груди к спине. Пилоты на частоте его благодарили, но он не чувствовал гордости, только ужас от осознания произошедшего. (Глава 16. Радар)

🔴Когда Фан Хао и Чэнь Цзяюй (пилот) разошлись во мнениях из-за того, что Цзяюй не прислушался к совету и не отменил полёт с пилотом, который в прошлом его уже подставил.

⭐️— У каждого есть своя специализация. Ты — пилот, а я — диспетчер. Если ты считаешь что-то возможным, делай это. Чэнь Цзяюй, я не могу контролировать других, но пока я нахожусь в диспетчерской подхода, ты можешь падать сто раз, и я поймаю тебя сто раз. Пока я здесь, ты не умрёшь. (Глава 70. Гореть)

🔴Когда Чэнь Цзяюй спустя несколько лет после аварийной посадки в Гонконге снова совершил полёт по тому же самому маршруту, преодолевая свои тревоги и сомнения.

⭐️Его бесконечные беспокойства и страхи казались приговором к пожизненному сроку тюремного заключения, изолируя и мучая его в одиночку. Но когда сегодня Фан Хао подошёл и постучал в окно его автомобиля, казалось он получил досрочное освобождение. (Глава 28. Тюремное заключение)

#China #novel #Larivegauche #TheApproach #Tailhook #отзыв