Когда мысль завела тебя не в те дебри

Если бы мне было 12 лет, я бы влюбилась во вселенную Фрэнка Герберта, как влюбилась в сумасшедшие скитания Лоуренса Аравийского в более старшем возрасте. И там, и там есть место простому человеческому страху, невероятным амбициям, борьбе за власть (которая иногда просто становится самоцелью без малейшей толики представления о том, что она не только даёт, но и обязывает), противопоставлению имперскому развращению благородства "варваров" и идее джихада – войны, которая поглотит всех и вся. И обе истории легко свести к тому, что, по существу, никому нет дела до свободы и равенства, но все замешано на стремлении обладать ресурсами. Как иронично описали "Дюну" после выхода фильма Вильнёва: перед нами предстала борьба между хорошими и плохими наркоторговцами, которые не поделили щепотку карри (спасибо русскому переводу за это). Но Лоуренса я люблю за то, что он был реален, а Дюну я хотела бы полюбить за то, что она заставляет меня на минутку забыть об этой реальности. Если бы только там были персонажи, за которые можно было бы по-настоящему зацепиться.

Но пока слушала книгу Герберта, неожиданно поймала себя на мысли, что сравниваю её с трилогией Лю Цысиня – произведением, которое похоже на "Дюну" (1963) разве что выходом за пределы нашей Ойкумены – не то чтобы это была достаточная причина для проведения аналогии. Но "Память о прошлом Земли" (2007-2010) напоминает о себе именно потому, что она настолько нелинейна, насколько прямолинейна и даже местами предсказуема "Дюна". И в этом мне было тяжело с ней ужиться – главный герой статичен, я не вижу в нем развития с того самого момента, как он надел на себя маску Избранного, а может и ещё раньше. Оттого, как мне кажется, ты не можешь ему в полной мере сопереживать. И как раз архетип избранного навёл меня на мысль об одном из персонажей Лю Цысиня – Ло Цзи – простом учёном среднего звена, который по чистой случайности оказался Избранным – тем, кто должен будет спасти Землю от вторжения инопланетян. Он отчаянно не хочет нести на себе подобную ношу, но при этом не брезгует воспользоваться благами новой роли. Он дурачит и врагов, и друзей своей беспечностью, но в конечном итоге принимает свою судьбу, когда теряет всё, что было дорого, и начинает защищать то, чем дорожат другие. И то, что он оказался лучшим из возможных кандидатов на роль Избранного мы узнаем именно тогда, когда он складывает с себя полномочия – после этого мир начинает рушиться на глазах.

Наверно, после Христа и Гарри Поттера сложно привнести какие-то неожиданные повороты в историю избранничества, чтобы это задело за живое (и здесь я намеренно утрирую). Но история Ло Цзи в какой-то момент меня заставила сопереживать, в отличие от перипетий судьбы Пола Атрейдеса, героя, словно помещенного в вакуум только для того, чтобы раскрыть его после того, как закончится нарратив первой части – именно тогда он превращается в антигероя, как и полагается узурпатору, и даёт хоть какую-то пищу для размышлений.

И при всём при этом я не отказываю Герберту в величии задуманного и в смелости поднять вопросы, актуальности которых мы можем только удивляться. За это я отдаю ему должное. И с чистой совестью возвращаюсь к своим азиатам.

Из архива: 04.10.2021

#China #LiuCixin #US #FrankHerbert #sciencefiction #audiobooks #archive

Американцы наконец-то выкатили свое видение первого тома трилогии Лю Цысиня "Память о прошлом Земли". Шоураннерами научно-фантастического сериала "Задача трёх тел" выступили создатели "Игры престолов" Дэвид Бенниофф и Д.Б. Уайсс.

Премьера состоится в январе 2024 г.

По одному трейлеру сложно что-то сказать наверняка (кроме того, что это будет зрелищно и динамично), но стоит ожидать, что китайская версия от Tencent окажется ближе к первоисточнику, поскольку многие диалоги буквально были перенесены со страниц книги на экран, да и размах в 30 серий позволяет больше внимания уделить деталям, чем 8-часовое ограничение адаптации от Netflix, хотя в пользу последней говорит тот факт, что сам Лю Цысинь принял участие в съемках в качестве продюсера-консультанта (вместе с Кеном Лю, переводчиком трилогии на английский язык).

#China #drama #LiuCixin #3BodyProblem

Забавное в "Лисьих Бродах": действие романа в основном происходит в Маньчжурии (на дворе стоял 1945 год), герои – беглые зэки, местные оборотни, китайцы, красноармейцы и иже с ними – время от времени ловят себя на мысли, что лучшим исходом было бы бросить всё и метнуться в Австралию (судя по количеству упоминаний, это аналог местной Земли обетованной, где каторжникам уготован рай без вертухаев). Чем привлекает их Австралия? Местной диковинкой – бобром с клювом (досталось же беднягам-утконосам).

Мне этот момент почему-то напомнил о третьей части трилогии "Память о прошлом Земли" Лю Цысиня – "Вечной жизни смерти" – где остатки человечества были согнаны инопланетянами именно в Австралию. Кенгуру явно были не рады такому соседству, но представить себе, как мировое правительство заседает в Канберре – это действительно что-то из области фантастики.

#Россия #Старобинец #ЛисьиБроды #China #LiuCixin #DeathsEnd

Презентация новинок издательства "Азбука". Нас ждёт маньхуа по "Задаче трёх тел" Лю Цысиня. Процесс создания курировал сам автор.

Какие же атмосферные оригинальные обложки. Надеюсь, их оставят.

#China #LiuCixin #3BodyProblem