Меддах рассказывает о необычайном (18+)
3.56K subscribers
2.15K photos
18 videos
541 links
Блуждаю по литературным перекрёсткам

Иногда зовут Богиней списков и мемов, но в быту просто Полина

Для связи с автором канала: @VasApollinaris
加入频道
Тайское издательство Rose Publishing показало оформление 2 и 3 томов новеллы Прист "Топить в вине бушующее пламя печали"

Тайцы как всегда не прогадали и взяли в качестве иллюстратора 鹤止山川 (Twitter) — тот же артер оформляет обложки Лехо для издательства Rosmei

#China #novel #Priest #LieHuo #ThaiCover
Несу добрую весть фанатам Прист

Команда переводчиков Blackwood Translations взялась за новеллу "Сошедшая с рельсов" (Derailment / 脱轨), по которой в том году релизнули одноимённую дораму.

Описание: А ты веришь, что существует несметное множество параллельных реальностей? А миров? Точно таких же, как тот, в котором ты живёшь. В одной из реальностей живёт девушка — высокомерная и богатая. В другой же она нищая и вынуждена работать. Параллельные реальности, теоретически, никогда не пересекутся. Как говорится — колодезная вода речной не помеха.

Однако, однажды, надменная богачка Цзян Сяоюань в результате несчастного случая переместилась в пространстве и времени. Сможет ли она выжить с таким самомнением? А кроме высокомерия у неё ничего и нет. Такое уж у неё было социальное положение. В новом мире она наконец поняла, что значит ничего не иметь.

Если отбросить социальное происхождение, образование, облик и все богатства, что от тебя останется? (2014, 67ch)

⭐️ Вы уже можете прочитать первую главу!

#China #novel #Priest #Derailment #список
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Меддах рассказывает о необычайном (18+)
Photo
Друзья, делюсь с вами ссылкой на Rulate, где будет выкладываться перевод новеллы "Сошедшая с рельсов" Прист. Мне самой не очень удобно читать в ВК, поэтому благодарю переводчиков, что они дублируют главы на альтернативной платформе.

Ссылка: https://tl.rulate.ru/book/121069

#China #novel #Priest #Derailment
Истари опять навели шороху в фандоме. Предложили три провальных варианта леттеринга на обложке "Убить волка" Прист. И в итоге фанатам пришлось взять дело в свои руки. Это будет эпик, если фанатский вариант победит (я лично всеми руками за него)

Голосование тут: https://vk.com/feed?w=wall-47495662_471686_r472009

#админ_наблюдает_кипиш #China #novel #Priest #ShaPoLang
Издательство Комильфо показало обложку второго тома новеллы Прист "Безмолвное чтение" от SaiprinSK. Очень люблю эту сцену!

Предзаказ откроется 8 ноября в 16:00. Классики больше не будет, ибо на неё спроса нет (штош)

#China #novel #Priest #MoDu #SilentReading #анонсы
Несу фанатам Прист прекрасную новость

Переводчики её последней даньмэй-новеллы "Белоснежный Демон" (纯白恶魔, 163ch) завели тг-канал, где будут давать апдейты по переводу (уже готовы первые 20 глав) и знакомить читателей с лором.

Жанры/теги/вайбы: постапокалипсис, сай-фай, магия, абсолютно новый, дивный мир… и прекрасная классика чёрно-белой гармонии в главной паре.

Это первая книга серии "Песнь Изгнанников", и, кажется, эта история будет не похожа на её предыдущие работы. Пора окунаться в новый онгоинг!

Cr.: aetaliadias

#China #novel #Priest #PureWhiteDemon
Апдейта по прочитанному снова не будет (посыпаю голову пеплом), но вместо этого оставлю здесь сумбурную заметку о горизонтальных и вертикальных ассоциациях вокруг прочитанных новелл

⭐️ Когда я читала "Седьмого Господина" Прист, я поймала себя на мысли, что уровень трагизма с первой же главы слегка зашкаливал (ничего не имею против) — история перерождений Цзин Бэйюаня оставляла привкус горечи и безысходности, а финальный аккорд в виде жертвы, которая в последнее перерождение вернула тому чёрные волосы, был таким непередаваемо щемящим, что меня не могло не сразить наповал... Апдейт: это был не предел. В "Старшем брате" Прист понадобились две главы, но переход в реалистичный сеттинг сделал своё дело — на месте, где должны были быть чувства, осталось полное опустошение.

⭐️ Когда я узнала о прошлом Фэй Ду из "Безмолвного чтения", я думала, что сложно себе представить более трагичное детство (когда к этому не было никаких внешних предпосылок). Но нет, первые 13 лет жизни Вэй Цяня из "Старшего брата" оказались тем ещё адом: он был зачат в результате изнасилования и стал для своей матери воплощением искалеченной судьбы. Мог ли он быть любим? Мог ли он в полной мере ненавидеть мать-наркоманку, когда так зависел от неё?

Отношение Вэй Цяня к ней было очень неоднозначным, но страх перед её безумием заставил мальчика задуматься о том, что единственный способ прекратить мучения — подсыпать ей яд в пищу и уйти вслед за ней.

❝ Гамлета мучил вопрос: "Быть или не быть?", но вопрос, который в детстве мучил Вэй Цяня, был куда серьёзней: "Убить мать или не убить?" (Глава 2)

⭐️ Так вышло, что сейчас я читаю в параллели три новеллы, в которых у главных героев скопился незавидный багаж сомнительных семейных связей.

К Вэй Цяню можно на минутку присоседить Чжун Чэншо ("Зло похоже на людей" Нянь Чжун) — сына серийных убийц, которого усыновили копы. Хотя с приёмными родителями ему повезло гораздо больше, чем Цзян Чэну ("Дерзай!" У Чжэ) — тот в 17 лет узнал, что был приёмным сыном, и был вытурен к биологическому отцу в богом забытую провинцию. А всё почему? А всё потому, что его буйный нрав мутил стоячие воды рафинированной приёмной семьи. В итоге парню пришлось мириться не только с чужим и чуждым окружением, но и с собственной ненужностью и порванными связями. И вдобавок родной папаша оказался игроком и пьянью, что заставило мальчишку содрогнуться от одной мысли о том, какой отпечаток оставят на нём такие кровные узы. Мрак да и только.

Выход? Строить новые связи и создавать свою собственную семью не по крови, но по духу. Хотя для начала достаточно просто выжить и не спиться.

Cr.: 顾旧云深 (weibo)

#China #novel #Priest #LordSeventh #DaGe #NianZhong #EvilAsHumans #WuZhe #SaYe
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Что вы знаете о гиперфиксациях в китайских новеллах?

Такого добра, конечно, можно понабрать в каждой новелле, но иногда у меня случаются идеальные ассоциативные подмигивания. К примеру, сейчас я читаю одну очень классную гетную новеллу, в которой у героини есть пунктик: она оценивает людей по их... черепам (ну, нравится ей такое)... Не одну сотню лет прожила, не одну реку крови пролила (не своей, конечно)... А тут такой трогательный заскок с претензией на рационализацию.

Сами посудите:

❝ Я была во многих уголках страны и изучила немало черепов... У генерала хороший череп, затылок округлый, верхняя часть черепа вместе со лбом и надбровными дугами высокие, глазницы глубокие, а веки двойные.

❝ Говорю тебе, Чэньин, когда ты смотришь на человека, то должен смотреть на него сквозь призму черепа. Ты посмотри на него: затылок у этого человека плоский, лоб тоже, а верхняя часть черепа невысокая.

❝ У людей с красивыми черепами тяжёлая жизнь.

❝ Не только череп хорош, но и кости по всему телу. Замечательно!

❝ Так вот оно как. Барышне нравлюсь не я, а мой череп. Может ли быть так, что барышня увлекается коллекционированием черепов?

❝ Мозг в этом идеальном черепе и правда был непостижим для неё.


Конечно, это неполный набор цитат, да и новелла только недавно начала переводиться, поэтому ожидаю новых ценных наблюдений на тему черепов и надбровных дуг. Но такая гиперфиксация не могла не напомнить мне одного известного героя, который оценивал красоту людей по... лопаткам (ну, нравится ему такое).

Давайте, освежу ваши воспоминания (если вы поняли, о ком я):

❝ Всю жизнь я судил о красоте людей по их лопаткам и ни разу не ошибся.

❝ Я ещё никогда не ошибался в своих предположениях. Увидев твои лопатки, я сразу понял, что ты должен быть неописуемым красавцем.

❝ Однажды увидев лопатки этого человека, он так и не смог избавиться от наваждения.

Этим двоим точно было бы о чём поговорить.

Рубрика: я знаю, о чём рассказывать людям на ночь глядя.

#China #novel #Priest #FarawayWanderers #crossroads #заметки