Читаю роман Екатерины Манойло "Отец смотрит на запад" о непростой жизни женщин, живущих на границе Казахстана и России.

– Дочь, – тихо сказал Серикбай.
– Значит, будет Улбосын. – Аманбеке вздëрнула подбородок, и тяжёлые серебряные полумесяцы в ушах качнулись.
Имя Улбосын в посёлке давали дочерям в семьях, где ждали наследника. Имя означало "Да будет сын", и каждый день и час оно звучало как молитва. Все Улбосын, не имея прямого родства, походили друг на друга сутулостью, мягкостью форм и всегда виноватым взглядом. (с)

#Russia #Kazakhstan #Манойло #Отецсмотритназапад

Комментарий моего преподавателя по курсу "История Центральной Азии" (я его сдала!) Сергея Николаевича Абашина:

"У меня была знакомая Угылхон, тоже означает "(пусть будет) сын", очень шустрая, бойкая, прямо смотрела в глаза" (с)

Вот такой обмен знаниями я люблю! Даже на истфаке хочется побольше обсуждать то, как исторический / личный опыт находит отражение в художественной литературе, какие там он принимает формы и как преломляется.

И ещё немного про особенности нейминга / имянаречения из романа Екатерины Манойло "Отец смотрит на запад" (напоминаю, что речь идёт о российско-казахской границе):

–Это что, с нашей клумбы цветы?
–Уж какие были, Улбосын.
–Я не Улбосын! Сколько раз повторять? Я – Катя.
–Улбосын, Улбосын. А если Наинка снова родит девочку, будет Кыздыгой.
–А Кыздыгой что значит?
–Кыздыгой переводится как "перестань рожать девочек".
–А кого надо рожать, чтобы дали нормальное имя? – Катя села расплетать косички.
–Мальчиков, конечно! Сыновей!
–Фу-у-у! Мальчишки такие противные.
–А ну замолчи и одевайся! Мужчины – лучший пол! – Аманбеке швырнула в Катю так и не поглаженным сарафаном и ушла на кухню.

#Russia #Kazakhstan #Манойло #ОтецСмотритНаЗапад

Тот самый момент, когда тебе утром в понедельник нужно соорудить маленький гениальный текст, который устроит пожар в голове у читателей. Нужно больше огненных глаголов!

#bookmemes

Всем любителям постколониальности (то есть, как минимум, всем моим однокурсникам) рекомендую приобрести один из лучших романов британского писателя индийского происхождения Салмана Рушди "Дети полуночи", который только что был переиздан издательством Corpus. В качестве затравки покажу вам одну цитату, на которую упал мой взгляд во время бесплодных попыток прочитать этот роман в цифровом виде. В ней хорошо видно это постколониальное отторжение идеи, что кто-то кого-то мог открыть, хотя открытые народы сами себя не теряли в привычной картине мира.

❞  "Во имя Бога, милостивого, милосердного… – зачин, который он произнес, сложив руки книжечкой, укрепил какую-то его часть, а другую, гораздо большую, смутил, – …слава Аллаху, Господу миров…" – но Гейдельберг никак не шел из головы: там была Ингрид, пусть и недолго, но его Ингрид, и она усмехалась, видя, как он обезьянничает, повернувшись лицом к Мекке; там были его друзья Оскар и Ильзе, анархисты; они высмеивали молитву, как и любую форму идеологии – "…Милостивому, Милосердному, Царю в день Суда!" – Гейдельберг, где, кроме медицины и политики, он узнал еще и то, что Индия, как радий, была "открыта" европейцами; даже Оскара переполняло восхищение Васко да Гамой; вот что в конце концов оттолкнуло Адама Азиза от его друзей: их святая вера в то, что его, индийца, каким-то образом изобрели их предки. "…Тебе одному мы поклоняемся и просим помочь…" – и вот он здесь и, несмотря на их постоянное присутствие в мыслях, старается воссоединиться с собою прежним, тем, кто ведать не ведал их влияния, зато знал все, что потребно знать о смирении, скажем, о том, чем он был занят сейчас, и руки его, подчиняясь былой памяти, протянулись вперед: большие пальцы прижаты к ушам, прочие растопырены, когда он преклонил колена: "…Веди нас по дороге прямой, по дороге тех, которых Ты облагодетельствовал…"

Салман Рушди. Дети полуночи (1981)

#India #SalmanRushdie #MidnightsChildren

Наконец-то руки дошли до корейской манхвы Ли Юн Гон "Рыцарь доставки" (2017), а тут Netflix подкинул трейлер ее экранного воплощения — дорамы "Рыцарь в черном" (реж. Чо И Сок), в которой сошлись ковидные ресентименты с QR-кодами и изоляцией и вайбы "Безумного Макса".

Описание сюжета дорамы: Действие сериала «Рыцарь в черном» разворачивается в 2071 году в мире, где воздух настолько загрязнен, что люди не могут дышать без респираторов. Выжил всего 1% человечества, Корейский полуостров стал практически необитаем, а общество подчиняется строгой социальной иерархии. Роль курьеров в этой системе важна как никогда, поэтому для беженцев обретение этого статуса становится единственной надеждой на спасение. Рыцарь в черном — это история легендарного курьера под номером 5-8, которому нет равных в поединках, и беженца Са Воля, мечтающего последовать по его стопам.

Дата премьеры: 12 мая 2023 г.

#Korea #manhwa #DeliveryKhight #drama #BlackKnight