Друзья, я ни на что не намекаю, но сегодня состоялась премьера дорамы "Пьянящий ветер юности" (по новелле Чжоу Мунаня) – приквел к "Песни о юности". Мечи-копья, реки вина (а пьют они реально без просыху) и мутные разборки между кланами – что еще нужно для отдохновения души?

#China #noveldrama #ZhouMuNan #DashingYouth #TheBloodOfYouth

Намедни пыталась составить план чтения китайских новелл на этот год, и он ни в какие ворота не вписывается — хочется всё и сразу! Окончание некоторых переводов также не облегчает мои муки, но не могу не поделиться с вами новым тайтлом (не мне одной пополнять свои списки и страдать!).

К чему это я. Только что был завершён перевод новеллы Чжоу Мунаня "Сказания о Тёмной реке" (2020, 218ch) от команды Asian Webnovels.

Ссылка на текст оригинала

Жанры: приключение, уся, экшн

Действие разворачивается в той же вселенной, что и "Песнь о юности" (2017, 468ch) и "Молодой белый конь, пьяный весенним бризом" (2019, 355ch).

Описание: "Тёмная река" – самая загадочная организация убийц в мире боевых искусств, состоящая из семей Су, Се и Му. Лидера трёх семей называют Патриархом. Из-за неизвестного яда его жизни угрожает опасность. Узнав об этом, силы трёх семей в пределах Тёмной реки желают воспользоваться возможностью, чтобы поднять восстание. Су Муюй – лидер отряда "Тень Паука", целью которой является охрана Патриарха. Он обращается за помощью к гениальной целительнице Бай Хэхуай из Долины лекарей, чтобы исцелить Патриарха, а также отразить атаки убийц, посланных другими семьями. В ходе этой битвы не на жизнь, а на смерть раскрывается множество тайн организации...

В этом году ждём дораму по новелле с Гун Цзюнем в главной роли.

Cr. 木本文学 (Weibo)

#China #novel #ZhouMuNan #TalesOfDarkRiver