Кажется, нас все же ждут "Записи об усмирении чудищ эпохи Тяньбао" Фейтянь Есяна (2017, 221ch) в печатном виде!

Boys and Books принесли еще одну долгожданную новость! На этого автора давно пора было обратить внимание. Как-то я делала небольшую подборку его работ со ссылками, не проходите мимо

#China #novel #FeiTianYeXiang #TianBaoFuyaoLu #анонсы

Поскольку на первый вопрос моего авантюрного социологического исследования ответили больше 350 человек (посылаю вам всем лучи добра), я буду считать, что кворум состоялся. Постараемся не снижать планку, потому что вопросов будет много, хотя начало, не спорю, может показаться весьма тривиальным, но без этого никуда.

Если в каком-то вопросе вы не находите тот самый вариант ответа, смело пишите в комментариях свой! За инициативу в этом канале не наказывают.

Для привлечения внимания я, так и быть, буду расчехлять свой архив красивых картинок.

Арт по новелле/дунхуа "Записи об усмирении чудищ эпохи Тяньбао" Фейтянь Есяна от Danke

#админ_анализирует #China #novel #FeiTianYeXiang #TianBaoFuyaoLu #art

Несу добрую весть поклонникам новелл Фэйтянь Есяна

Завершен перевод "Динхайских хроник иного мира" (Dinghai Fusheng Lu / 定海浮生录).

Описание: 300 лет назад мир погрузился в магическое безмолвие. Бессмертные практики, волшебное оружие, магические силы и безграничная духовная Ци в одночасье исчезли во мраке, и все маги стали простыми смертными.

К счастью, в темную ночь все же вспыхнул Сердечный Свет, озарив огромное пространство вокруг. 16-летний экзорцист, которому суждено дожить лишь до 20, отправился в путешествие по восстановлению запечатанной Ци. Ему осталось всего четыре года. (2019, 138ch)

Полный русский перевод: главы 1-26, главы 27-138
Оригинальный текст
Полный английский перевод
Маньхуа (онгоинг). К сожалению, после выпуска 9 тома было принято решение закрыть проект

Артер 千二百 (Lofter)

#China #novel #FeiTianYeXiang #DinghaiFushengLu #список

На просторах интернета поймала переводы двух новелл Фэйтянь Есяна (Fei Tian Ye Xiang / 非天夜翔) из одной вселенной, коими спешу с вами поделиться

✦ Радость встречи / Joyful Reunion / 相見歡 (2016, 228ch) jjwxc древнекитайский сеттинг, боевые искусства, драма

Описание: Его звали Дуань Лин. Сколько себя помнил, он всегда был сыном из беднейшего рода. Уже в детстве он терпел множество лишений, пока человек по имени Лан Цзюнься не забрал его. Он накормил Дуань Лина, дал ему образование, новый дом, и обещал, что как только зацветут персиковые деревья, отец мальчика вернётся за ним.

И отец вернулся. Он оказался гораздо удивительнее и могущественнее, чем мог представить Дуань Лин. Теперь мальчик не был безродным ублюдком без кола и двора.

Целая империя должна была лежать у его ног.

Но в неспокойные времена, когда во всех четырех концах света зажглись маяки войны, его отец сказал, что у каждого есть предначертанная ему судьба, и их судьба — это путь гуманного правления, вот почему они никогда не могли довольствоваться своим маленьким уголком мира.

Им было суждено... нести ярость захваченной империи, терпеть боль утраты родины; жить так, как того требовала сама судьба.

Оригинальный текст
Полный английский перевод (foxghost)
Русский перевод (онгоинг, wattpad Holylance, осталось где-то 40 частей)

✦ На горе есть деревья / O, the Mountains Have Trees / 山有木兮 (2020, 200ch) jjwxc древнекитайский сеттинг, боевые искусства, повседневность, приключения

Описание: На горе есть деревья, на деревьях есть ветви.

Я люблю его, но князь об этом не знает
Княжество Юн направило лучшего убийцу Поднебесной, непревзойденного Гэн Юаня, дабы он сыграл на цине на встрече представителей четырех княжеств, которые решились выступить вместе в поход против Юн. Враги умылись кровью, и Поднебесная погрузилась в хаос, ускоривший падение императорского дома. Тревожные огни сигнальных башен заполыхали по всему Шэньчжоу.

Спустя три года судьба свела вместе двух мальчиков необычного происхождения — Цзян Хэна и Гэн Шу. Шесть великих убийц наделили их удивительным мастерством, и дети вступили на трудный путь, ведущий к объединению Срединных земель.

Горные пики оседают, в зимнем небе гремит гроза, небеса сливаются с землей - но за ушедшей весной приходит новая весна, снег все равно тает и уходит под землю, а персики цветут так же пышно, как и прежде...

Оригинальный текст
Английский перевод (онгоинг, Chickengege, доступны 103 главы)
Русский перевод (онгоинг, wattpad Tatta2018 — переводчик Динхайских хроник)

Арт к новелле "На горе есть деревья". Cr. 舟行绿水

#China #novel #FeiTianYeXiang #JoyfulReunion #ShanYouMuXi #список

Поймала на просторах интернета обложки англоязычного печатного издания новеллы "Властвовать в пору смут" Гу Сюэжоу (2014, 75ch+8ex) и вспомнила, что есть еще одно издательство (я о нем регулярно забываю), которое занимается официальным переводом китайского веб-даньмэя.

Via Lactea — независимое канадское издательство, которое сосредоточено на продвижении bl-новелл разных, в том числе не самых раскрученных писателей. Все английские переводы выполняются с использованием полной версии романа, предоставленной издательству автором. В их портфеле уже есть следующие лицензии: "To Rule in a Turbulent World" Гу Сюэжоу (псевдоним Фэйтянь Есяна), "Rose and Renaissance" Чжи Чу, "Lip and Sword" Цзинь Шисы Чай, "The Missing Piece" Куньи Вэйлоу и другие.

Выглядит довольно симпатично... Надо бы постучать в Логобук, тем более "Розы и Ренессанс" (1, 2 и 3 части) и "Недостающая часть" (1 том) у них уже доступны для заказа (хотя цена там настолько кусается, что я прыгала от счастья, когда смогла достать файл "Недостающей части").

#China #novel #FeiTianYeXiang #ToRuleInATurbulentWorld #список

Какая атмосферная обложка у первого тома "Тяньбао" Фэйтянь Есяна от Ruthie (kkcoocool)... Опять Seven Seas нагибают мои планы по экономии средств.

Выход ожидается в феврале 2025 г.

#China #novel #FeiTianYeXiang #TianBaoFuyaoLu #SevenSeas