Редакция Mainstream АСТ радует анонсом очередной новинки в серии Хиты корейской волны!

«Настоящий я» Ли Хиён

Аннотация: Удивительная история случилась со старшеклассниками Хан Сури и Ын Рю. После автомобильной аварии души и тела молодых людей разделились и стали жить самостоятельно. Но если тело может продолжить спокойно существовать без души, то душа исчезнет через неделю.

Душам ребят нужно найти способ преодолеть невидимую стену, преграждающую путь к их телам. В этом им помогут напутствия Проводника Душ, таинственного посланника из потустороннего мира. Теперь они могут лучше понять себя и свои проблемы. Хан Сури изо всех сил старалась быть лучшей во всем, Ын Рю глубоко прятал свои страдания, чувствуя себя покинутым семьей.

Успеют ли души молодых людей вернуться в тела или уйдут вслед за Проводником в иной мир? Смогут ли Хан Сури и Ын Рю, пережив все эти страшные испытания, изменить свои взгляды на жизнь, принять и простить себя и людей вокруг?

#Korea #announcement #Хиты_корейской_волны

Американское издательство Seven Seas объявило о покупке новых лицензий китайских новелл.

▪️Подтвердилась информация о грядущем издании новеллы Hei Dan Bai "Осторожней с голубиной почтой" (2018, 106ch), о которой я писала ранее. Здесь нас поджидает исторический ромком о мужчине, который решает, что жить ему уже надоело, но вместе с тем как-то жаль покидать этот мир сорокалетним девственником. Первый том ожидается в августе 2024 г.

Полный перевод на русский язык можно прочитать на Wattpad.

▪️В апреле 2024 г. нас порадует первый том новеллы "Возлюбленный карп немого тирана" от Xue Shan Fei Hu (2020, 156ch) — комедийное фэнтези-попаданка, в котором герой оказывается в теле рыбы и единственное, что он может сделать во имя выживания — пускать пузыри в сторону своего хозяина-тирана.

Перевод в процессе. На Rulate уже готовы 117 глав.

▪️И самая радостная для меня новость — на английском будет издана новелла Meng Xi Shi "Несравненный" (2018, 191ch), действие которой происходит в той же вселенной, что и "Мириады осеней" (2015). Нас ждет увлекательный политический детектив с очень яркими персонажами. Первый том ожидается в июле 2024 г.

Первые 45 глав можно прочитать здесь. В настоящий момент на русском доступны 117 глав — нелегкий редакторский труд на себя взвалила моя талантливая подруга Lina Laro, которая еще и создает уникальные арты к этой истории (один из них прикрепляю к этому посту). За переводом можно следить в ее группе ВК, где она, ко всему прочему, выкладывает очень вдумчивые отзывы на прочитанные китайские новеллы.

#China #novel #HeiDanBai #GotMail #XueShanFeiHu #TyrantsFish #MengXiShi #Peerless #announcement

Алина принесла новый интересный анонс от нашего автора, который будто бы кричит, что оно нам надо, ибо азиатский сеттинг и жанр городского фэнтези решают.

Роман "У смерти твой голос" Ка Ти Линн
Выйдет в издательстве Росмэн в августе-сентябре 2023 г.

Аннотация: Таинственная череда смертей. Древнее искусство предсказаний по бацзы. И многовековой договор стихий с человечеством.

Жизнь Ли Юн Хи сделала резкий поворот, когда она впервые ошиблась в предсказании: нагадала незнакомке светлое будущее, а та умерла через несколько минут. Как такое возможно? Что изменило судьбу незнакомки? И кажется, это не единственная загадочная гибель в городе... Предсказательница уверена: между таинственными смертями есть связь. Осталось только убедить симпатичного, но несговорчивого инспектора в своей теории. Но что, если жизнь и самой Ли Юн Хи, и инспектора в опасности? Что, если выжить может только один из них?

Обложка от Пихты как отдельный вид прекрасного

#РуАзия #КаТиЛинн #УСмертиТвойГолос #announcement

Издательства продолжают радовать нас азиатскими анонсами. Идут по проторенной дорожке и переводят новеллы, которые легли в основу популярных дорам.

В этот раз Like Book купили права на корейскую новеллу "Любовь короля" Ким И Рён (Kim Yi Ryung), по которой в 2017 г. вышла одноименная дорама (в главных ролях Им Си Ван, Им Юн А, Хон Чжон Хён). Действие происходит в Корё и крутится вокруг трех друзей — наследного принца, его телохранителя и дочери богатого аристократа, которым не так просто быть друзьями.

Новелла выйдет в 2024 г.

#Korea #novel #KimYiRyung #KingInLove #announcement

Издательство МИФ.Проза порадовало новым азиатским анонсом: в скором времени нас ждет роман "Шесть имен кота-демона" Чжан Юнь — многослойное китайское историческое фэнтези с элементами детектива

Издательская аннотация: Императрица У Цзэтянь ненавидит кошек... Хотя на самом деле... Ее Императорское Величество трепещет от страха... из-за демона, что никак не оставит ее в покое.

Днем город Чаньань полон людей, а ночами по его улицам бродят сотни призраков. Вечер седьмого дня первого лунного месяца выдался особенно жутким.
В императорской спальне появились пугающие письмена. Ребенок из резиденции принцессы найден с расколотым черепом. Сокровищница разграблена, а стая поющих и танцующих котов, которые сопровождали повозку, полную серебра, испарилась в воздухе.

Кажется, звуки костяной флейты, которые разрывают ночную тишину, могут значить только одно — кто-то призвал кота-демона!

Иллюстрация на обложке: Пихта

#China #announcement #ЧжанЮнь #ШестьИменКотаДемона

В типографию отправился роман Белинды Танг (говорят, фамилия должна писаться именно так — на "американский" манер) "Карта утрат" (2022)! Главред издательства Фантом Пресс показал издалека обложку, которая по стилю напомнила русскоязычное издание "Кокона" Чжан Юэжань. В продажу роман поступит где-то в начале октября. Ждем!

#US #China #BelindaTang #MapForTheMissing #announcement