Отдельно вынесу эту новеллу, за которую хочу взяться в обозримом будущем

▪️Фэнлю Шудай / Fengliu Shudai. Быстро надень маску дьявола / Quickly Wear the Face of the Devil / Kuai chuan zhi da lian kuang mo (2015, 176ch+ep+4ex)

Сюжет: Что, если мир всего лишь игра? Что, если есть другие миры? Какие из них реальны? Бог выбрал одного из лучших хакеров, чтобы тот переродился в сотнях тысяч миров сотнями тысяч убийц. Каждый мир сталкивался со своим концом. Каждый раз был трагичен. Наконец, он смог избежать контроля Злой Системы. Он решил мстить, чтобы изменить свою судьбу избитого мусора. Даже, если каждая его кость сгниет, он вернется в реальный мир, убив Бога, который обрек его на пребывание в бесконечной цепи злодеяний. Из-за которого он убивал миллионы раз и столько же раз был убит. Главный герой — это не одна личность, он может быть Дьяволом, Ангелом, завораживающим преступником, преданным псом или сумасшедшей женой. Даже вашим лучшим другом, который вставит нож в вашу спину, когда вы отвернетесь.

Полный русский перевод

Завтра покажу вам обложки тайского и вьетнамского изданий!

#China #novel #FengliuShudai #QuicklyWearTheFaceOfDevil #список

Касательно планов на октябрь. С китайскими новеллами все решили за меня. После комфортного взаимодействия героев в "Золотой террасе" (2018) Цану Биньбай окунусь в абьюзивные отношения в новелле "Когда луна догорит дотла" (2021) Тэн Ло Вэй Чжи (кстати, основной текст почти переведен на русский — осталась одна глава и восемь экстр!)

В параллели буду читать новеллу-попаданку "Быстро надень маску дьявола" (2015) Фэнлю Шудай.

Где-то там на горизонте маячат отзывы на "Первоклассного адвоката" и "Золотую террасу", но, кажется, пока не скоплю долгов на две жизни — не начну их разгребать. Суровая правда жизни.

#China #novel #TengLuoWeiZhi #TillTheEndOfTheMoon #FengliuShudai #QuicklyWearTheFaceOfDevil #админ_планирует

Сил подводить итоги пока нет — все сожрала болезнь, поэтому пока расскажу вам о новелле, которая сейчас помогает мне пережить ненастье.

Речь идет о новелле "Быстро надень маску дьявола" Фэнлю Шудай, жанр которой я бы определила как системный кейсовик.

Главный герой новеллы — Чжоу Юньшэн — типичный Марти Сью, который оказался в нетипичных обстоятельствах. Однажды его, выдающегося хакера, затянуло в Пространство Господа Бога, из которого он уже не одну сотню лет не может вырваться на свободу. Он вынужден проживать тысячи жизней, чтобы достичь нужного уровня концентрации энергии, но одно обстоятельство омрачает его путь — он вселяется в тела злодеев (хотя по мне — они, скорее, козлы отпущения), поэтому ему приходится всячески изворачиваться, чтобы перевернуть историю с ног на голову и выйти из нее победителем.

❝ Человек, который обычно относился к виртуальной сети как к игрушке, стал "системной пешкой", такая огромная психологическая брешь всколыхнула безжалостность, скрытую в самых глубинах его сердца. Он хотел отомстить, отомстить Господу Богу.

Главный герой надевает разные личины — нелюбимого наследника богатой семьи, сироту, которого обвинили в жестоком обращении с ребенком, сына чиновника, который купил ответы для сдачи экзамена, помещика, который был жесток к своим крестьянам, певца, которого обвинили в плагиате и выкинули на обочину жизни... Каждая из этих историй должна была бы закончиться трагедией для тех персонажей, чье тело Юньшэн позаимствовал, но он умудряется изменить ход истории в свою пользу.

❝ После того, как он сыграл роли бесчисленных злодеев, стыд и честность Чжоу Юньшэна были съедены сотни лет назад.

После шести-семи типовых арок (а всего их около 15) у читателя не остается сомнений в том, что этот находчивый хакер сможет взломать очередную систему, поэтому в первой трети текста обошлось без эмоциональных качелей. Но есть один момент, который цепляет как героя, так и тех, кто наблюдает за его борьбой с Господом Богом — однажды в одной из историй он встречает персонажа, который впоследствии будто бы начинает его преследовать. Юньшэн пытается убедить себя, что все, кто его окружает — это всего лишь цепочки данных, но из раза в раз он продолжает искать того, у кого будто бы есть бессмертная душа.

Я буду очень смеяться, если этим "Бессмертным возлюбленным" окажется сам Господь Бог. Но впереди еще девять арок, так что не буду загадывать.

#China #novel #FengliuShudai #QuicklyWearTheFaceOfDevil

Что такое разрыв шаблона: никогда не думала, что в китайской новелле встречу сюжет, пересказывающий шоу "Топ-модель по-американски". Мое детское увлечение внезапно оказалось уместным. Читаем дальше

#China #novel #FengliuShudai #QuicklyWearTheFaceOfDevil

Новый уровень откровения: в очередной арке новеллы "Быстро надень маску дьявола" словила вайбы толкиновского "Хоббита". И дело не только в том, что ранее автор упоминал "мифрил" (митрил, митриль), что является прямым референсом, но описание борьбы омеги с пауками во время экзамена на выживание очень напоминает похожую сцену, когда гномы попадают в плен к гигантским паукам. Вот уж где не ожидала встретиться со своим толкинистским прошлым.

#China #novel #FengliuShudai #QuicklyWearTheFaceOfDevil