В той же серии Inspiria Loft. Чарующий Ближний Восток выйдут еще два любопытнейших ближневосточных романа с мигрантским уклоном, к которому я особенно неравнодушна
✦ Можган Газирад. Дом на солнечной улице (Mojgan Ghazirad. The House on Sun Street, 2023) перевод Ирины Обаленской
Страница на сайте Эксмо
Это роман об украденном беззаботном детстве и вынужденном взрослении девочки, которая в юном возрасте пережила мучительные первые дни Исламской революции в Иране, опасный переезд в США, где она столкнулась с враждебностью во время кризиса с заложниками (этот админ когда-то написал об этом статью в Коммерсант!), задержание ее отца ксировцами и, наконец, массовое изменение статуса женщин в послереволюционном Иране. История основана на личных воспоминаниях писательницы.
✦ Сьюзен Муадди Даррадж. Позади тебя море (Susan Muaddi Darraj. Behind You Is the Sea, 2024) перевод Виктории Кульницкой
Страница на сайте Эксмо
История о жизни трех семей палестинских мигрантов в США. Думаю, она будет особенно интересна тем, на кого произвел впечатление роман Итаф Рам "Женщина — не мужчина" (2019). Когда-то я делилась парой заметок о нем — так он вероломно обманул мои ожидания и оказался глубже, чем я могла себе представить, бегло прочитав аннотацию.
Вы только посмотрите, какое нас ждет географическое разнообразие! Просто праздник для моей души. Обязательно буду писать о каждом из этих текстов, потому что вытравить из себя специалиста по Ближнему Востоку после пяти лет безудержной работы — нечто на грани фантастики.
#Иран #США #МожганГазирад #ДомНаСолнечнойУлице #Палестина #СьюзанДаррадж #ПозадиТебяМоре #анонсы
✦ Можган Газирад. Дом на солнечной улице (Mojgan Ghazirad. The House on Sun Street, 2023) перевод Ирины Обаленской
Страница на сайте Эксмо
Это роман об украденном беззаботном детстве и вынужденном взрослении девочки, которая в юном возрасте пережила мучительные первые дни Исламской революции в Иране, опасный переезд в США, где она столкнулась с враждебностью во время кризиса с заложниками (этот админ когда-то написал об этом статью в Коммерсант!), задержание ее отца ксировцами и, наконец, массовое изменение статуса женщин в послереволюционном Иране. История основана на личных воспоминаниях писательницы.
✦ Сьюзен Муадди Даррадж. Позади тебя море (Susan Muaddi Darraj. Behind You Is the Sea, 2024) перевод Виктории Кульницкой
Страница на сайте Эксмо
История о жизни трех семей палестинских мигрантов в США. Думаю, она будет особенно интересна тем, на кого произвел впечатление роман Итаф Рам "Женщина — не мужчина" (2019). Когда-то я делилась парой заметок о нем — так он вероломно обманул мои ожидания и оказался глубже, чем я могла себе представить, бегло прочитав аннотацию.
Вы только посмотрите, какое нас ждет географическое разнообразие! Просто праздник для моей души. Обязательно буду писать о каждом из этих текстов, потому что вытравить из себя специалиста по Ближнему Востоку после пяти лет безудержной работы — нечто на грани фантастики.
#Иран #США #МожганГазирад #ДомНаСолнечнойУлице #Палестина #СьюзанДаррадж #ПозадиТебяМоре #анонсы
Кстати, раз уж заговорили про мигрантов, подсвечу вам новинку, которая скоро должна выйти в издательстве Inspiria (Мила обещала в октябре, и мы ей верим!)
⭐️ Сьюзан Муадди Даррадж. Позади вас — море (Susan Muaddi Darraj. Behind You Is the Sea, 2024) перевод Виктории Кульницкой
Страница на сайте Эксмо
Аннотация: Перед вами разложенная на девять голосов повесть о палестинских эмигрантах в Америке. Они бежали от войны без возможности вернуться, теперь их дети и внуки растут в городе Балтимор, за тысячи километров от родной земли. Кто-то адаптировался к местной культуре, кто-то упорно соблюдает традиции предков. Вместе с героями мы посещаем свадьбы, похороны, наблюдаем за непримиримыми противоречиями между отцами и детьми. Смешные и трогательные истории отдельных людей тесно сплетаются к финалу в историю одного большого сообщества, с чуткостью и вниманием описанную Сьюзан Муадди Даррадж.
#США #Палестина #СьюзанДаррадж #ПозадиТебяМоре #анонсы
Страница на сайте Эксмо
Аннотация: Перед вами разложенная на девять голосов повесть о палестинских эмигрантах в Америке. Они бежали от войны без возможности вернуться, теперь их дети и внуки растут в городе Балтимор, за тысячи километров от родной земли. Кто-то адаптировался к местной культуре, кто-то упорно соблюдает традиции предков. Вместе с героями мы посещаем свадьбы, похороны, наблюдаем за непримиримыми противоречиями между отцами и детьми. Смешные и трогательные истории отдельных людей тесно сплетаются к финалу в историю одного большого сообщества, с чуткостью и вниманием описанную Сьюзан Муадди Даррадж.
#США #Палестина #СьюзанДаррадж #ПозадиТебяМоре #анонсы
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM