Новеллы Дафэн Гуаго (Da Feng Gua Guo / 大風刮過)
▪️Долг персикового цветка / Peach Blossom Debt / Taohua Zhai (2007, 78ch) сянься-драма
Первые 14 глав на русском. На английском выйдет 22.08.2023 в издательстве Peach Flower House
▪️Имперский дядя / The Imperial Uncle / Huang Shu (2009, 63ch) мистическая драма в историческом сеттинге
Полный перевод на русский язык. На английском выйдет 23.10.2023 в издательстве Peach Flower House
▪️Тайна Чжан Гуна / The Mystery of Zhang Gong / Zhang Gong An (2011, 176ch) приключенческая драма с элементами мистики, события развиваются во вселенной новеллы "Имперский дядя"
Перевод на русский в процессе, перевод на английский заброшен. Есть шанс, что издатели ее тоже подхватят.
Новелла "Тайна Чжан Гуна" легла в основу дорамы "Союз благородных", релиз которой состоялся в этом году. И я ее как раз сейчас планирую оценить...
#China #novel #DaFengGuaGuo #список
▪️Долг персикового цветка / Peach Blossom Debt / Taohua Zhai (2007, 78ch) сянься-драма
Первые 14 глав на русском. На английском выйдет 22.08.2023 в издательстве Peach Flower House
▪️Имперский дядя / The Imperial Uncle / Huang Shu (2009, 63ch) мистическая драма в историческом сеттинге
Полный перевод на русский язык. На английском выйдет 23.10.2023 в издательстве Peach Flower House
▪️Тайна Чжан Гуна / The Mystery of Zhang Gong / Zhang Gong An (2011, 176ch) приключенческая драма с элементами мистики, события развиваются во вселенной новеллы "Имперский дядя"
Перевод на русский в процессе, перевод на английский заброшен. Есть шанс, что издатели ее тоже подхватят.
Новелла "Тайна Чжан Гуна" легла в основу дорамы "Союз благородных", релиз которой состоялся в этом году. И я ее как раз сейчас планирую оценить...
#China #novel #DaFengGuaGuo #список
Меддах рассказывает о необычайном (18+)
Новеллы Дафэн Гуаго (Da Feng Gua Guo / 大風刮過) ▪️Долг персикового цветка / Peach Blossom Debt / Taohua Zhai (2007, 78ch) сянься-драма Первые 14 глав на русском. На английском выйдет 22.08.2023 в издательстве Peach Flower House ▪️Имперский дядя / The Imperial…
❝ Если б смерть разлучила нас, я бы смирился,
Но разлука живых для меня нестерпима теперь.
Загадочный мой друг, ты мне трижды являлся во сне.
Значит, ты еще жив.
Стихи Пэй Чжи Шу Линю, который исчез в ту злосчастную ночь, когда выпил за друга отравленное вино.
Почти досмотрела дораму "Союз благородных" или "Общество четырех листьев" (2023), снятую по новелле Da Feng Gua Guo "Тайна Чжан Гуна" (2011). Весь сюжет — это одно расследование, которое затрагивает не только жизни отдельных людей (и даже целой уничтоженной деревни), но и честь императорского двора.
В дораме много внимания уделяется непростому положению чиновников, которым нередко приходится выбирать между правдой и жизнью, борьбе за власть и сохранению человечности и достоинства каждого отдельно взятого человека.
Отдельно меня порадовало то, что был поднят вопрос, который в античности получил образное название "Диомедова нужда" (Одиссей не убил Диомеда, который хотел убить Одиссея из корысти, исходя не из собственной выгоды, но из потребностей большинства). Если справедливость требует, чтобы порочная власть была свергнута, стоит ли идти на поводу у собственной жажды мести, тем самым ввергая страну в хаос междоусобицы? Вопрос не из легких.
#China #drama #LeagueOfNobleman #novel #DaFengGuaGuo #ZhangGongAn
Но разлука живых для меня нестерпима теперь.
Загадочный мой друг, ты мне трижды являлся во сне.
Значит, ты еще жив.
Стихи Пэй Чжи Шу Линю, который исчез в ту злосчастную ночь, когда выпил за друга отравленное вино.
Почти досмотрела дораму "Союз благородных" или "Общество четырех листьев" (2023), снятую по новелле Da Feng Gua Guo "Тайна Чжан Гуна" (2011). Весь сюжет — это одно расследование, которое затрагивает не только жизни отдельных людей (и даже целой уничтоженной деревни), но и честь императорского двора.
В дораме много внимания уделяется непростому положению чиновников, которым нередко приходится выбирать между правдой и жизнью, борьбе за власть и сохранению человечности и достоинства каждого отдельно взятого человека.
Отдельно меня порадовало то, что был поднят вопрос, который в античности получил образное название "Диомедова нужда" (Одиссей не убил Диомеда, который хотел убить Одиссея из корысти, исходя не из собственной выгоды, но из потребностей большинства). Если справедливость требует, чтобы порочная власть была свергнута, стоит ли идти на поводу у собственной жажды мести, тем самым ввергая страну в хаос междоусобицы? Вопрос не из легких.
#China #drama #LeagueOfNobleman #novel #DaFengGuaGuo #ZhangGongAn
Меддах рассказывает о необычайном (18+)
❝ Если б смерть разлучила нас, я бы смирился, Но разлука живых для меня нестерпима теперь. Загадочный мой друг, ты мне трижды являлся во сне. Значит, ты еще жив. Стихи Пэй Чжи Шу Линю, который исчез в ту злосчастную ночь, когда выпил за друга отравленное…
Порочный круг азиатских пристрастий
Досмотрев "Союз благородных", я сдуру решила поискать арты к новелле Da Feng Gua Guo "Тайна Чжан Гуна" (2011), которая легла в основу дорамы, и случайно наткнулась на томики маньхуа (а они очень кстати оказались доступны для заказа). Как вы понимаете, дальше все было как в тумане, но, кажется, скоро я снова буду делиться с вами прекрасным.
#China #drama #LeagueOfNobleman #novel #DaFengGuaGuo #ZhangGongAn
Досмотрев "Союз благородных", я сдуру решила поискать арты к новелле Da Feng Gua Guo "Тайна Чжан Гуна" (2011), которая легла в основу дорамы, и случайно наткнулась на томики маньхуа (а они очень кстати оказались доступны для заказа). Как вы понимаете, дальше все было как в тумане, но, кажется, скоро я снова буду делиться с вами прекрасным.
#China #drama #LeagueOfNobleman #novel #DaFengGuaGuo #ZhangGongAn
Меддах рассказывает о необычайном (18+)
Photo
До меня наконец-то дошли томики маньхуа по новелле Дафэн Гуаго "Тайна Чжан Гуна" (недавно я писала про дораму "Союз благородных", которая была снята по мотивам этой истории). Очень тонкая рисовка и насыщенная цветовая палитра, приятная матовая бумага. Красота – страшная сила. А китайская красота – ещё страшнее.
#China #novel #DaFengGuaGuo #ZhangGongAn #manhua
#China #novel #DaFengGuaGuo #ZhangGongAn #manhua
Издательство БамБук анонсировало выход новеллы Дафэн Гуаго "Тайна Чжан Гуна" (хотя они почему-то дали название дорамы "Союз благородных", которая вышла по новелле в этом году). По жанру это детективная драма с элементами мистики.
Также адаптирована в виде маньхуа, счастливой обладательницей коей я являюсь
#China #novel #DaFengGuaGuo #ZhangGongAn #анонсы
Также адаптирована в виде маньхуа, счастливой обладательницей коей я являюсь
#China #novel #DaFengGuaGuo #ZhangGongAn #анонсы
Меддах рассказывает о необычайном (18+)
Новеллы Дафэн Гуаго (Da Feng Gua Guo / 大風刮過) ▪️Долг персикового цветка / Peach Blossom Debt / Taohua Zhai (2007, 78ch) сянься-драма Первые 14 глав на русском. На английском выйдет 22.08.2023 в издательстве Peach Flower House ▪️Имперский дядя / The Imperial…
После стольких месяцев ожидания и писем в адрес Logobook наконец-то появилась страничка с заказом новеллы Дафэн Гуаго (大風刮過) "Императорский дядя" (Huang Shu / 皇叔, 2009, 63ch) от издательства Peach Flower House. Цена кусается, но это однотомник, что не может не радовать
Сюжет: Я императорский дядя, дядя его императорского величества.
Однажды кто-то, от нечего делать, провел всестороннее исследование нынешней династии и обнаружил три великие раковые опухоли императорского двора.
Ван Цинь погряз в коррупции: казна никогда не бывает полной.
Юнь Тан отдает предпочтение заговорам, что приводит к повсеместному распространению коррупции.
Принц Хуай играет с властью и ядами, тем самым доставляя проблемы трону.
Когда люди говорят о самой ядовитой из гадюк, о самом гнусном злодее, о самой зловредной раковой опухоли из всех, они, конечно, говорят обо мне: об этом ничтожном принце, принце Хуай Чэнцзюне.
Могу только сказать, что я чувствую себя довольно несчастным перед лицом этой теории.
По правде говоря, я всегда был послушным, преданным, лишенным намерения прибрать власть к рукам, и еще меньше желал я захватить трон. Во всем императорском дворе, осмелюсь сказать, нет более верного человека, чем я. Но трагичнее всего то, что мало кто в мире в это поверит.
Драма "Императорского дяди" разворачивается в той же Вселенной, что и расследование в рамках новеллы "Тайна Чжан Гуна", права на издание которой купило издательство БамБук.
Отчаянно надеюсь, что Logobook дойдет и до новеллы "Долг персикового цветка", ибо... Ну, вы видели ее обложку?
#China #novel #DaFengGuaGuo #ImperialUncle #PeachFlowerHouse #ThaiCover
Сюжет: Я императорский дядя, дядя его императорского величества.
Однажды кто-то, от нечего делать, провел всестороннее исследование нынешней династии и обнаружил три великие раковые опухоли императорского двора.
Ван Цинь погряз в коррупции: казна никогда не бывает полной.
Юнь Тан отдает предпочтение заговорам, что приводит к повсеместному распространению коррупции.
Принц Хуай играет с властью и ядами, тем самым доставляя проблемы трону.
Когда люди говорят о самой ядовитой из гадюк, о самом гнусном злодее, о самой зловредной раковой опухоли из всех, они, конечно, говорят обо мне: об этом ничтожном принце, принце Хуай Чэнцзюне.
Могу только сказать, что я чувствую себя довольно несчастным перед лицом этой теории.
По правде говоря, я всегда был послушным, преданным, лишенным намерения прибрать власть к рукам, и еще меньше желал я захватить трон. Во всем императорском дворе, осмелюсь сказать, нет более верного человека, чем я. Но трагичнее всего то, что мало кто в мире в это поверит.
Драма "Императорского дяди" разворачивается в той же Вселенной, что и расследование в рамках новеллы "Тайна Чжан Гуна", права на издание которой купило издательство БамБук.
Отчаянно надеюсь, что Logobook дойдет и до новеллы "Долг персикового цветка", ибо... Ну, вы видели ее обложку?
#China #novel #DaFengGuaGuo #ImperialUncle #PeachFlowerHouse #ThaiCover
Меддах рассказывает о необычайном (18+)
Photo
Тайцы успели издать и Дафэн Гуаго. Вот, к примеру, обложки новеллы "Тайна Чжан Гуна" (по которой в этом году вышла дорама "Союз благородных")
#China #novel #DaFengGuaGuo #ZhangGongAn #ThaiCover
#China #novel #DaFengGuaGuo #ZhangGongAn #ThaiCover
По случаю наступления китайского нового года (Зелёного деревянного дракона!), оставлю здесь праздничные арты с героями новеллы (и маньхуа) "Тайна Чжан Гуна" Дафэн Гуаго, которая у нас выйдет под названием "Союз благородных"
#China #novel #DaFengGuaGuo #ZhangGongAn #manhua
#China #novel #DaFengGuaGuo #ZhangGongAn #manhua
Меддах рассказывает о необычайном (18+)
Новеллы Дафэн Гуаго (Da Feng Gua Guo / 大風刮過) ▪️Долг персикового цветка / Peach Blossom Debt / Taohua Zhai (2007, 78ch) сянься-драма Первые 14 глав на русском. На английском выйдет 22.08.2023 в издательстве Peach Flower House ▪️Имперский дядя / The Imperial…
Не прошло и года: наконец-то на Logobook появилась возможность заказать новеллу Дафэн Гуаго "Долг персикового цветка" (桃花债, 2007) от Peach Flower House. Там же можно заказать "Имперского дядю" (皇叔, 2009)
К посту прикреплены американская и корейская обложки (в комментариях покажу тайское, вьетнамское и китайское издания)
#China #novel #DaFengGuaGuo #PeachBlossomDebt
К посту прикреплены американская и корейская обложки (в комментариях покажу тайское, вьетнамское и китайское издания)
#China #novel #DaFengGuaGuo #PeachBlossomDebt
Logobook меня разорил, но я почти ни о чем не жалею
Наконец-то заполучила печатные версии новелл Дафэн Гуаго "Долг персикового цветка" (桃花债, 2007) и "Имперский дядя" (皇叔, 2009) от Peach Flower House.
Кстати, первая новелла считается текстом, который сплагиатила Тан Ци, написав "Три жизни, три мира: десять ли персиковых цветков" (2015). Читала на эту тему посты, где проводятся километровые сравнения – хочу лично проверить.
Теперь ждём информацию о том, когда же у нас выйдет "Тайна Чжан Гуна" ("Союз благородных"). Напоминаю: права на издание приобрёл БамБук
#China #novel #DaFengGuaGuo #PeachBlossomDebt #ImperialUncle #ZhangGongAn
Наконец-то заполучила печатные версии новелл Дафэн Гуаго "Долг персикового цветка" (桃花债, 2007) и "Имперский дядя" (皇叔, 2009) от Peach Flower House.
Кстати, первая новелла считается текстом, который сплагиатила Тан Ци, написав "Три жизни, три мира: десять ли персиковых цветков" (2015). Читала на эту тему посты, где проводятся километровые сравнения – хочу лично проверить.
Теперь ждём информацию о том, когда же у нас выйдет "Тайна Чжан Гуна" ("Союз благородных"). Напоминаю: права на издание приобрёл БамБук
#China #novel #DaFengGuaGuo #PeachBlossomDebt #ImperialUncle #ZhangGongAn