А вот и третий трейлер дорамы "И Джэ скоро умрет" или "Игра Смерти". О манхве я напишу отдельно, как только мигрени отпустят

Премьера 15 декабря

#Корея #дорама #ИграСмерти

А тем временем нам показали обложку второго тома новеллы Дянь Сянь "Удушающая сладость, заиндевелый пепел". Ждём томик в январе

#Китай #новелла #ДяньСянь #УдушающаяСладость #анонсы

Несу вам добрую весть

Oksiji закончила перевод детективной новеллы с элементами мистики и sci-fi "Замена гибельного пути" Мао Ча Хайли (2020, 99ch+5ex)

Как-то я о ней писала во второй детективной подборке, но не грех повторить

Описание: Хэ Вэй взялся за дело об убийстве в заброшенном особняке. Погибший Чэн Цзэшэн, мужчина, пианист, убит выстрелом из пистолета.

В это же время в том же особняке Чэн Цзэшэн возглавлял группу по осмотру места происшествия. Погибший, Хэ Вэй, мужчина, сотрудник компании, умер от удушья.
Разные миры, разные профессии, единственное, что их объединяет, это то, что они умерли в мире друг друга.

Что же связывает главных героев расследования убийства в двух параллельных мирах? В результате столкновения времени и пространства два параллельных пространства незаметно изменились. Хэ Вэй постепенно пришёл к выводу, что это неразрешимая ситуация. Как можно спасти Чэн Цзэшэна, попавшего в круговорот судьбы?

Без встречи не было бы начала.
Когда часы пробьют полночь, будет ли он по-прежнему стоять напротив?

Арт — обложка к аудиодраме

#China #novel #MaoChaHaili #ReplacingTheEvilWay #список

Издательство БамБук в честь первого дня рождения рассказало о второй приобретенной лицензии

В следующем году выйдет новелла "Достопочтенный Дьявол тоже хочет знать" Цинсэ Юйи (официально переведено как "Его темнейшество хочет знать")
(2019, 80ch+2ex), материковая версия

Сюжет: Как-то раз в руки его темнейшества Вэньжэнь Э, главы могущественной тёмной школы, попадает глупый любовный роман. Сюжет банален до ужаса: все мужчины жаждут внимания главной героини, а она отдаёт сердце какому-то негодяю.
И сжечь бы дурацкую книжонку — да забыть! Только вот незадача: мир, описанный в истории, — их собственный, а среди безмозглых влюблённых — сам Вэньжэнь Э и его верный подчинённый Инь Ханьцзян.
Подобный поворот не поддаётся никакой логике. Будьте уверены: теперь Вэньжэнь Э перетрясёт Небо, Землю и каждого из «персонажей книги», а если будет нужно — даже найдёт главную героиню и посмотрит, есть ли внутри её легкомысленной головушки мозг.
Потому что его темнейшество очень, очень хочет знать.

Есть полный русский перевод. Как-то я показывала вам шикарные обложки тайского издания новеллы, так что сейчас покажу вьетнамские

#China #novel #DevilVenerable #QingseYuyi #VietCover #анонсы

Несу вам еще одну добрую весть, ибо не могу дотерпеть до утра

Завершен перевод основного текста новеллы "Законы другого мира" Цзяотан Дунгуа (2016, 108ch+15ex)

Метки: Вымышленные существа, ксенофилия, насилие, параллельные миры, приключения, романтика, слоуберн, фантастика, экшн

Описание: Неудачная спасательная операция забрала жизни всех членов команды Чжоу Юя, а сам он после неё вынужден был отправиться в параллельный мир Нибелунги. Здесь действуют три закона: не показывайте своего страха, не ведитесь на красоту и не обманывайтесь мимикрией организмов S-уровня. Они понимают, как вы мыслите, и знают, как прельстить вас. Помните, что они не способны испытывать человеческие эмоции и любовь. Для них все люди одинаковы.

Что же, счастливого пребывания на Нибелунги.

Выражаю бесконечную признательность переводчице (ulik3221) за такую быструю и самоотверженную работу. Если вы читали в русском переводе новеллы "Глобальный вступительный экзамен" и "Первоклассный адвокат" Му Сули, то не мне вам рассказывать, какой прекрасный слог у этих текстов. Желаю ей сил и вдохновения и с нетерпением жду полного перевода мистической хоррор-новеллы "Зло похоже на людей" Нянь Чжун

Еще раз покажу вам шикарные обложки трехтомного тайского издания новеллы от Rose Publishing

#China #novel #JiaoTangDongGua #LawsOfTheOtherWorld #NianZhong #EvilAsHumans #список #ThaiCover