Китайские детективы этого лета (вы же помните мою любовь к спискам?)
▪️Взялась за Чжоу Хаохуэя (Zhou Haohui) на волне релиза дорамы "Ловец желаний". На русском можно прочитать первые два тома его трилогии — "Письма смерти" (2014) и "Знаки судьбы" (2014). Издательство Inspiria
▪️"Долгая ночь" (2017) Цзы Цзиньчэня (Zijin Chen). В 2020 г. вышла 12-серийная экранизация под названием "Безмолвная правда". Издательство Inspiria
▪️В скором времени выйдет русскоязычный перевод психологического детектива Дун Си (Dong Xi) "Эхо" (2021). Недавно вышла одноименная 13-серийная экранизация. Издательство Гиперион
▪️Также в обозримом будущем в продажу поступит вторая часть трилогии Лэй Ми (который преподавал криминальную психологию в Китайской академии уголовной полиции) – "Ящик Скиннера" (2012). "Профайлер" (2007) уже доступен для чтения на русском. Есть дорамная адаптация "Дьявольские умы" (аж в двух сезонах!). Издательство Inspiria
▪️И я надеюсь до конца лета подержать в руках перевод исторического детектива Май Цзя (Mai Jia) "Расшифровка" (2002), по которому в 2016 г. вышла одноименная дорама (писатель участвовал в работе над сценарием). Издательство Inspiria
▪️А раз имя Май Цзя снова мелькнуло в моем списке, имеет смысл подхватить его роман "Заговор" (2003) про работу контрразведки в середине 60-х гг. (а сам автор по профессии разведчик, да и еще отца обвинили в контрреволюционной деятельности, так что стоит обратить внимание, как вписывается его бэкграунд в творческую деятельность). Издательство Гиперион
#China #CrimeFiction #catalog
▪️Взялась за Чжоу Хаохуэя (Zhou Haohui) на волне релиза дорамы "Ловец желаний". На русском можно прочитать первые два тома его трилогии — "Письма смерти" (2014) и "Знаки судьбы" (2014). Издательство Inspiria
▪️"Долгая ночь" (2017) Цзы Цзиньчэня (Zijin Chen). В 2020 г. вышла 12-серийная экранизация под названием "Безмолвная правда". Издательство Inspiria
▪️В скором времени выйдет русскоязычный перевод психологического детектива Дун Си (Dong Xi) "Эхо" (2021). Недавно вышла одноименная 13-серийная экранизация. Издательство Гиперион
▪️Также в обозримом будущем в продажу поступит вторая часть трилогии Лэй Ми (который преподавал криминальную психологию в Китайской академии уголовной полиции) – "Ящик Скиннера" (2012). "Профайлер" (2007) уже доступен для чтения на русском. Есть дорамная адаптация "Дьявольские умы" (аж в двух сезонах!). Издательство Inspiria
▪️И я надеюсь до конца лета подержать в руках перевод исторического детектива Май Цзя (Mai Jia) "Расшифровка" (2002), по которому в 2016 г. вышла одноименная дорама (писатель участвовал в работе над сценарием). Издательство Inspiria
▪️А раз имя Май Цзя снова мелькнуло в моем списке, имеет смысл подхватить его роман "Заговор" (2003) про работу контрразведки в середине 60-х гг. (а сам автор по профессии разведчик, да и еще отца обвинили в контрреволюционной деятельности, так что стоит обратить внимание, как вписывается его бэкграунд в творческую деятельность). Издательство Гиперион
#China #CrimeFiction #catalog
В издательстве Inspiria в июле выйдет роман Канаэ Минато «Признания» (2008), который считается классикой жанра иямису (поджанр японского детектива про бездны ада человеческих сердец)
Аннотация: Четырехлетняя Манами, дочь учительницы Юко Моригути, погибла. Ее тело нашли в школьном бассейне. Трагедию признали несчастным случаем — мать не уследила за своим ребенком…
Наступает последний день семестра — и последний день Юко на работе. Она собирает свой класс и рассказывает детям правду о том, что случилось. Смерть ее дочери — не случайность. Девочка была убита двумя учениками из этого класса. Юко знает об этом — и сегодня преподаст им последний урок. Урок поистине дьявольской мести…
В этот день каждый будет вынужден сделать свое признание — и никто не останется безнаказанным…
К слову, в 2021 г. вышел ее же роман "Виновен" (2015), который по структуре напоминает сюжет "Я знаю, что вы сделали прошлым летом".
#Japan #KanaeMinato #Confessions #CrimeFiction #announcement
Аннотация: Четырехлетняя Манами, дочь учительницы Юко Моригути, погибла. Ее тело нашли в школьном бассейне. Трагедию признали несчастным случаем — мать не уследила за своим ребенком…
Наступает последний день семестра — и последний день Юко на работе. Она собирает свой класс и рассказывает детям правду о том, что случилось. Смерть ее дочери — не случайность. Девочка была убита двумя учениками из этого класса. Юко знает об этом — и сегодня преподаст им последний урок. Урок поистине дьявольской мести…
В этот день каждый будет вынужден сделать свое признание — и никто не останется безнаказанным…
К слову, в 2021 г. вышел ее же роман "Виновен" (2015), который по структуре напоминает сюжет "Я знаю, что вы сделали прошлым летом".
#Japan #KanaeMinato #Confessions #CrimeFiction #announcement
Меддах рассказывает о необычайном (18+)
Photo
А вот и ещё один китайский детектив, которым нас порадует это лето. В издательстве Inspiria в августе выйдет долгожданный заключительный том "Писем смерти" Чжоу Хаохуэя – "Элегия смерти". Посмотрим, на что ещё способны безжалостные Эвмениды.
#China #crimefiction #ZhouHaohui #DeathNotice #announcement
#China #crimefiction #ZhouHaohui #DeathNotice #announcement
Детективные даньмэй-новеллы (список будет обновляться по мере изучения данного направления)
📌 Прист (Priest). Безмолвное Чтение / Silent Reading / Mo Du (2016) 180ch+5ex
русский перевод (онгоинг)
📌 Хуай Шан (Huai Shang). Прорываясь сквозь облака / Breaking the Clouds / Po Yun (2017) 155ch+6ex
русский перевод (онгоинг)
полный английский перевод
📌 Хуай Шан (Huai Shang). Разрывая облака 2: Поглотить море / Swallowing the Seas / Tun Hai (2019) 163ch+5ex
русский перевод (онгоинг)
английский перевод (онгоинг)
полный английский перевод
📌 Мэн Сиши (Meng Xi Shi). 14-й год правления императора Чэнхуа / The Fourteenth Year of Chenghua / Chenghua Shisi Nian (2015) 151ch+18ex
русский перевод (онгоинг)
📌 Эр Я (Er Ya). Специальная группа по расследованию уголовных преступлений / S.C.I Mystery Series (с 2005 г.)
5 законченных томов, 6 в статусе онгоинга
1vol (124ch), 2vol (124ch), 3vol (136ch), 4vol (127ch), 5vol (233ch)
полный русский перевод первого тома
частичный русский перевод второго тома
английский перевод первых трех томов и половины четвертого
📌 Шуи Цяньчэн (Shui Qian Cheng). В отблесках пламени / Blazing Armour / Huoyan Rongzhuang (2019) 196ch+4ex
полный русский перевод
📌 Чан Эр (Chang Er). Криминальная психология / Criminal Psychology / Fan Zui Xin Li (2015) 301ch+9ex
русский перевод (онгоинг)
английский перевод (онгоинг)
📌 У И (Wu Yì). Ша Цин / Sha Qing / The Last Killer (2018) 87ch+6ex
русский перевод (онгоинг)
английский перевод (онгоинг)
📌 Feng Liu Shu Dai. Медиум / Psychic / Ling Mei (2019) 294ch
русский перевод (онгоинг), зеркало
английский перевод (онгоинг)
полный английский перевод
📌 Цзинь Шисы Чай (Jin Shi Si Chai). В темноте / In the Dark / Zai Hei An Zhong (2019) 168ch
полный английский перевод будет опубликован издательством Peach Flower House
#China #novel #crimefiction #список
📌 Прист (Priest). Безмолвное Чтение / Silent Reading / Mo Du (2016) 180ch+5ex
русский перевод (онгоинг)
📌 Хуай Шан (Huai Shang). Прорываясь сквозь облака / Breaking the Clouds / Po Yun (2017) 155ch+6ex
русский перевод (онгоинг)
полный английский перевод
📌 Хуай Шан (Huai Shang). Разрывая облака 2: Поглотить море / Swallowing the Seas / Tun Hai (2019) 163ch+5ex
русский перевод (онгоинг)
английский перевод (онгоинг)
полный английский перевод
📌 Мэн Сиши (Meng Xi Shi). 14-й год правления императора Чэнхуа / The Fourteenth Year of Chenghua / Chenghua Shisi Nian (2015) 151ch+18ex
русский перевод (онгоинг)
📌 Эр Я (Er Ya). Специальная группа по расследованию уголовных преступлений / S.C.I Mystery Series (с 2005 г.)
5 законченных томов, 6 в статусе онгоинга
1vol (124ch), 2vol (124ch), 3vol (136ch), 4vol (127ch), 5vol (233ch)
полный русский перевод первого тома
частичный русский перевод второго тома
английский перевод первых трех томов и половины четвертого
📌 Шуи Цяньчэн (Shui Qian Cheng). В отблесках пламени / Blazing Armour / Huoyan Rongzhuang (2019) 196ch+4ex
полный русский перевод
📌 Чан Эр (Chang Er). Криминальная психология / Criminal Psychology / Fan Zui Xin Li (2015) 301ch+9ex
русский перевод (онгоинг)
английский перевод (онгоинг)
📌 У И (Wu Yì). Ша Цин / Sha Qing / The Last Killer (2018) 87ch+6ex
русский перевод (онгоинг)
английский перевод (онгоинг)
📌 Feng Liu Shu Dai. Медиум / Psychic / Ling Mei (2019) 294ch
русский перевод (онгоинг), зеркало
английский перевод (онгоинг)
полный английский перевод
📌 Цзинь Шисы Чай (Jin Shi Si Chai). В темноте / In the Dark / Zai Hei An Zhong (2019) 168ch
полный английский перевод будет опубликован издательством Peach Flower House
#China #novel #crimefiction #список
Любители азиатских детективов! У меня для вас отличная новость
Inspiria в скором времени выпустит роман от первого южнокорейского профайлера Квон Ирёна, опыт которого описал писатель Ко Наму.
Детектив "Кто читает сердце тьмы" (Those Who Read the Minds of Evil) лег в основу одноименной корейской дорамы с Ким Намгилем в главной роли.
Аннотация: Середина 1980-х годов. Студент полицейского университета Юн Вечхуль, изучая труды западных социологов и криминалистов, понимает: скоро Южную Корею захлестнет эпидемия серийных убийств, подобная той, что случилась в США. Позднее его впечатляет книга легендарного профайлера ФБР Джона Дугласа «Охотник за разумом», в которой описана поимка маньяков методами, неизвестными в Корее? — и еще больше укрепляет в мысли о грядущей эпидемии убийств… Став инспектором полиции, он грезит созданием профайлинга и для этого берет к себе на службу перспективного следователя Квон Ирёна — будущего автора этой книги.
К началу 2000-х годов предсказания Юн Вечхуля сбываются — в Корее начинают появляться серийные убийцы. Квон Ирёну приходится не только учиться профайлингу совершенно неизвестного типа преступников, опираясь на книгу Дугласа, но и отстаивать необходимость внедрения новаторских методов расследования. «Кто читает сердце тьмы» — это реальная (и от того еще более остросюжетная) история о нелегком пути первого профайлерского коллектива Южной Кореи и его охоте на печально известных в стране серийных убийц.
#Korea #crimefiction #КвонИрён #КоНаму #КтоЧитаетСердцеТьмы #анонсы
Inspiria в скором времени выпустит роман от первого южнокорейского профайлера Квон Ирёна, опыт которого описал писатель Ко Наму.
Детектив "Кто читает сердце тьмы" (Those Who Read the Minds of Evil) лег в основу одноименной корейской дорамы с Ким Намгилем в главной роли.
Аннотация: Середина 1980-х годов. Студент полицейского университета Юн Вечхуль, изучая труды западных социологов и криминалистов, понимает: скоро Южную Корею захлестнет эпидемия серийных убийств, подобная той, что случилась в США. Позднее его впечатляет книга легендарного профайлера ФБР Джона Дугласа «Охотник за разумом», в которой описана поимка маньяков методами, неизвестными в Корее? — и еще больше укрепляет в мысли о грядущей эпидемии убийств… Став инспектором полиции, он грезит созданием профайлинга и для этого берет к себе на службу перспективного следователя Квон Ирёна — будущего автора этой книги.
К началу 2000-х годов предсказания Юн Вечхуля сбываются — в Корее начинают появляться серийные убийцы. Квон Ирёну приходится не только учиться профайлингу совершенно неизвестного типа преступников, опираясь на книгу Дугласа, но и отстаивать необходимость внедрения новаторских методов расследования. «Кто читает сердце тьмы» — это реальная (и от того еще более остросюжетная) история о нелегком пути первого профайлерского коллектива Южной Кореи и его охоте на печально известных в стране серийных убийц.
#Korea #crimefiction #КвонИрён #КоНаму #КтоЧитаетСердцеТьмы #анонсы
Меддах рассказывает о необычайном (18+)
А еще в конце июня в издательстве «Гиперион» выйдет психологический детектив Дун Си (р. 1966) «Эхо» (2021), который лег в основу одноименной дорамы (пока не успела оценить, но по описанию отдаленно напомнило корейский триллер «Цветок зла»). Издательская аннотация:…
Недавно издательство Гиперион выпустило перевод китайского детектива "Эхо", за который Дун Си только что получил самую престижную литературную премию в Китае — премию Мао Дуня (учреждена в 1981 г.).
Она присуждается один раз в четыре года пяти лучшим китайским романам. В 2023 г. на премию были номинированы 238 произведений, выпущенных в 2019-2022 гг. Кроме Дун Си, лауреатами 11-й премии имени Мао Дуня стали Ян Чжицзюнь за роман "Снежный край" (2022), Цяо Е за роман "Деревня Баошуй" (2022), Лю Лянчэн за роман "Бумба" (2022) и Сунь Ганьлу за роман "Горы и воды на тысячу ли" (2022).
#China #crimefiction #DongXi #Echo #Award
Она присуждается один раз в четыре года пяти лучшим китайским романам. В 2023 г. на премию были номинированы 238 произведений, выпущенных в 2019-2022 гг. Кроме Дун Си, лауреатами 11-й премии имени Мао Дуня стали Ян Чжицзюнь за роман "Снежный край" (2022), Цяо Е за роман "Деревня Баошуй" (2022), Лю Лянчэн за роман "Бумба" (2022) и Сунь Ганьлу за роман "Горы и воды на тысячу ли" (2022).
#China #crimefiction #DongXi #Echo #Award
Меддах рассказывает о необычайном (18+)
Китайские детективы этого лета (вы же помните мою любовь к спискам?) ▪️Взялась за Чжоу Хаохуэя (Zhou Haohui) на волне релиза дорамы "Ловец желаний". На русском можно прочитать первые два тома его трилогии — "Письма смерти" (2014) и "Знаки судьбы" (2014).…
Наконец-то появилась обложка последней части трилогии Лэй Ми (первые две — "Профайлер" и "Ящик Скиннера") — "Клинок молчания"
Дата выхода: ноябрь 2023
Аннотация: Чтобы найти подсказку, нужно опередить смерть.
Похищение. Пей Лан, молодая, талантливая кинозвезда пропала во время свидания со своим парнем. Девушка вышла в уборную и не вернулась, а через некоторое время родственникам присылают требование о выкупе и видеокассету, способную разрушить Пей Лан не только карьеру, но и жизнь…
Убийство. Пока Фан Му прикладывает свои таланты профайлера, чтобы спасти Пей Лан, случается немыслимое: заместителя комиссара Департамента общественной безопасности Син Чжисена обвиняют в убийстве безоружного человека. Син Чжисен настаивает, что незадолго до этого убитый зарезал молодую женщину, но никаких доказательств его версии найти не удается. Как и тела погибшей. Все улики против него. Приговор к смертной казни — вопрос времени.
Невидимая связь. Не желая мириться с несправедливостью, Фан Му берется доказать невиновность старого друга. Он выясняет: убитая женщина существовала. Более того: она была знакома с Пей Лан…
#China #CrimeFiction #MiLei #Profiler #анонсы
Дата выхода: ноябрь 2023
Аннотация: Чтобы найти подсказку, нужно опередить смерть.
Похищение. Пей Лан, молодая, талантливая кинозвезда пропала во время свидания со своим парнем. Девушка вышла в уборную и не вернулась, а через некоторое время родственникам присылают требование о выкупе и видеокассету, способную разрушить Пей Лан не только карьеру, но и жизнь…
Убийство. Пока Фан Му прикладывает свои таланты профайлера, чтобы спасти Пей Лан, случается немыслимое: заместителя комиссара Департамента общественной безопасности Син Чжисена обвиняют в убийстве безоружного человека. Син Чжисен настаивает, что незадолго до этого убитый зарезал молодую женщину, но никаких доказательств его версии найти не удается. Как и тела погибшей. Все улики против него. Приговор к смертной казни — вопрос времени.
Невидимая связь. Не желая мириться с несправедливостью, Фан Му берется доказать невиновность старого друга. Он выясняет: убитая женщина существовала. Более того: она была знакома с Пей Лан…
#China #CrimeFiction #MiLei #Profiler #анонсы