Возвращаюсь к мигрантским нарративам. Сначала расквитаюсь с начатым, а потом перейду к двум пакистанским романам, ибо поездка уже не за горами.
В ближайшие дни дочитаю сентиментальный роман американо-вьетнамского поэта и писателя Оушена Вуонга «Лишь краткий миг земной мы все прекрасны» (2019). Дитя войны, дитя потери, дитя миграции, он записывает свои воспоминания в виде трогательного письма матери, которая не умеет читать, фиксируя неизбежные проблемы адаптации, столкновения с новой культурой и переживания травмы разрыва с родиной, убитой войной.
❞ Вчера я перечитывал «Горестный дневник» Ролана Барта, книгу, которую он писал день за днем в течение года после смерти своей матери. Он пишет: «Я видел, как тело моей матери болеет и умирает». Тогда я отложил книгу и решил написать тебе. Пока ты еще жива.
❞ Я читал, что родители, страдающие от посттравматического синдрома, чаще бьют своих детей. Может быть, в них все же есть что-то от монстров. Что, если рукоприкладство – это способ подготовить ребенка к войне?
#Vietnam #US #OceanVoung #мигранты
В ближайшие дни дочитаю сентиментальный роман американо-вьетнамского поэта и писателя Оушена Вуонга «Лишь краткий миг земной мы все прекрасны» (2019). Дитя войны, дитя потери, дитя миграции, он записывает свои воспоминания в виде трогательного письма матери, которая не умеет читать, фиксируя неизбежные проблемы адаптации, столкновения с новой культурой и переживания травмы разрыва с родиной, убитой войной.
❞ Вчера я перечитывал «Горестный дневник» Ролана Барта, книгу, которую он писал день за днем в течение года после смерти своей матери. Он пишет: «Я видел, как тело моей матери болеет и умирает». Тогда я отложил книгу и решил написать тебе. Пока ты еще жива.
❞ Я читал, что родители, страдающие от посттравматического синдрома, чаще бьют своих детей. Может быть, в них все же есть что-то от монстров. Что, если рукоприкладство – это способ подготовить ребенка к войне?
#Vietnam #US #OceanVoung #мигранты
Меддах рассказывает о необычайном (18+)
Долгожданный анонс: серия "Loft. Этничность и миграции" Эксмо В сентябре ожидается выход романа франко-вьетнамской писательницы Сесиль Пин "Блуждающие души" (Cecile Pin. Wandering Souls, 2023). Аннотация: «Я пытаюсь выстроить историю между ужасом и сказкой…
Так будет выглядеть русскоязычное издание "Блуждающих душ". На обложке блёрб от Оушена Вуонга, с чьей болезненной историей миграции, изложенной в романе "Лишь краткий миг земной мы все прекрасны» (2019), я познакомилась в феврале. Кажется, что мигрантский нарратив — это та тема, которая мне никогда не наскучит.
#Vietnam #OceanVoung
#Vietnam #OceanVoung