Меддах рассказывает о необычайном (18+)
2.82K subscribers
1.98K photos
17 videos
484 links
Блуждаю по литературным перекрёсткам

Иногда зовут Богиней Списков, но в быту просто Полина

Для связи с автором канала: @VasApollinaris
加入频道
А я тем временем нашла еще одну любопытную новеллу. Увы, русский перевод мне пока не попадался (всего пара глав, давно заброшен), но сюжет звучит занимательно, да и тайцы как всегда постарались.

Автор:
У Лянь Да Сяо / Wu Lian Da Xiao / 捂脸大笑
Название: Путь монарха / Royal Road / Zan Ying Wen Ding / 簪纓問鼎
Жанр: драма, история, трансмиграция
(357ch+26ex)

Описание: Лян Фэн был убит, спасая других. Он открыл глаза и понял, что загадочным образом оказался в прошлом, когда Династия Западной Цзинь пришла на смену хаосу Трех Царств и предшествовала правлению Шестнадцати Варварских Племен. Главному герою досталось красивое, но хрупкое тело. Какой путь выберет он? Воспользуется своей новообретенной внешностью и станет «знаменитым ученым мужем»? Станет главнокомандующим и поведет войска против варваров? Засеет поля и усилит экономику, чтобы сражаться за господство над Срединным Царством? Перед Лян Фэном открыты все пути!

Полный английский перевод (буквально только завершился)

Обложки тайского издания новеллы от Lilac. Артер 長陽_RIN

В комментариях выложу только что анонсированную седьмую обложку

#China #novel #WuLianDaXiao #RoyalRoad #ThaiCover #список
Меддах рассказывает о необычайном (18+)
Photo
Продолжаю следить за тайскими издательствами, которые, судя по анонсам, продолжают прибирать к рукам уже менее очевидных, но и не менее интересных китайских новеллистов.

Но пока из очевидного: вышел третий том новеллы "Духовный воин Гэ" Шуй Цяньчэн от издательства QubeBook Publishing.

Только что закончились съемки тайского адаптации китайский новеллы Шуй Цяньчэн "Профессиональный дублёр", так что внимание к этой писательнице в тайской среде должно возрасти. Поглядим.

#China #novel #JiangChaoGe #ShuiQianCheng #ThaiCover
Поскольку у меня недавно случилась любовь с новеллой "Опасные личности" Мугуа Хуан (Mu Gua Huang / 木瓜黄), оставлю здесь небольшую подборку ее работ

▪️Опасные личности / Dangerous Personality / Weixian Renge / 危险人格 (2021, 161ch+2ex) детектив, сверхъестественное

Русский перевод (стабильный онгоинг, доступны 126 глав)

▪️Фальшивые бездельники / Fake Slackers / Weizhuang xue zha / 伪装学渣 (2018, 112ch+4ex) комедия, романтика, повседневность, школьники

Полный русский перевод
Полный английский перевод
Маньхуа (доступны 36 глав, перевод приостановлен)

▪️Этот вопрос за рамками программы / Beyond The Outline / Zhe ti chao gangle / 这题超纲了 (2019, 114ch+2ex) комедия, сверхъестественное, повседневность, школьники

Русский перевод (приостановлен, доступны 23 главы)
Английский перевод (онгоинг, доступны 80 глав)
Полный английский перевод (машинный)
Маньхуа (онгоинг, доступны 8 глав)

▪️Гептаграмма / You’re My Wonderwall / Qi Mang Xing / 七芒星 (2019, 91ch+1ex) комедия, романтика, повседневность

Русский перевод (приостановлен, доступны 8 глав)
Английский перевод (онгоинг, доступны 18 глав)
Полный английский перевод (машинный)
Маньхуа (онгоинг, доступны 6 глав)

К посту прикреплены обложки тайского издания новеллы "Фальшивые бездельники" от издательства Rose

#China #novel #MuGuaHuang #список #ThaiCover
Пока готовлю вторую подборку новелл Си Цзысюй (создательницы "Калейдоскопа смерти", которым я ежедневно промываю мозги читателям Ламы), покажу вам забавные обложки тайского издания новеллы "Phantom Skeleton Painting" от издательства everY Publishing

#China #novel #XiZixu #PhantomSkeletonPainting #ThaiCover
Тайское издательство Rose Publishing показало два шикарных арта от Zolaida и 츄랭 (Chu), которые украсят обложки первых томов новелл "Остатки грязи" (2018) Жоубао Бучи Жоу и "Промеж гор и рек" (2013) Прист

Обе новеллы есть в планах на этот год. Так что любуемся и вдохновляемся

#China #novel #RouBaoBuChiRou #YuWu #Priest #ShanHeBiaoLi #ThaiCover
Как многие из вас знают, я пристально слежу за тем, что и как издают тайцы по части китайских новелл. И когда разговор заходит об оформлении новеллы "Это проклятое желание выжить" (This Damned Thirst for Survival) Ван Саньшань (2021, 224ch+13ex), мне приходится признать, что иррациональное правит балом — мне хочется прочитать эту историю, даже не зная наверняка, чего от нее можно ждать (судя по аннотации, у нас тут и трансмиграция, и микс хоррора с психологической драмой, и немножко садистов с психопатами — всего по чуть-чуть, но какой букет!).

Арты принадлежат чудесной xiaoblanc (Twitter). Недавно был анонсирован выход последнего, шестого, тома вместе с боксом — арт и анонс выложу в комментариях.

На русском новеллу можно прочитать на Wattpad (часть 1, часть 2). Оценку переводу дать не могу, но хотя бы в аннотации имена переданы верно, в отличие от перевода на Rulate
На английском можно прочитать на Novel Bin или на Tea Novel (в обоих случаях качество перевода также не оценивалось)
Оригинальный текст для ценителей и почитателей

#China #novel #WangSanshan #DamnedThirstForSurvival #ThaiCover #список
Возвращаемся к рубрике "тайские издания китайских новелл": многие слышали о новелле в жанре хоррор с элементами игры на выживание "Стажёр ужасов" Ван Я, но у автора еще много новелл, которые не переведены даже на английский язык. К примеру, издательство everY Publishing недавно издало новеллу в древнекитайском сеттинге "表面天下第一", которую назвали "Под моими ногами мир покорен" (2019, 89ch), если верить переводчику с тайского (а я ему не очень верю, хотя звучит красиво).

Оформление как всегда радует глаз — люблю такой прием, когда обложка каждого тома является частью общего рисунка. Но знакомство с автором все равно начну со Стажёра.

#China #novel #WangYa #ThaiCover
Хочу поделиться радостью, которую мне подкинула моя милая Саша (и даже кривые руки меня не остановят)

Наконец-то обнялась с первыми тремя томами тайского издания китайской новеллы "Стажер ужасов" Ван Я от everY Publishing. Сказать, что это очень красиво, значит ничего не сказать

Оформление обложек от Chonggong

#China #nove #ThrillerTrainee #WangYa #ThaiCover #админ_хвастается
В дорогу меня провожал бокс с последними томами новеллы Му Сули "Первоклассный адвокат" от тайского издательства Rose Publishing. Теперь коллекция полная, теперь моя душа спокойна

Для оформления обложек были использованы чудесные арты от 洒酒沏金

#China #novel #MuSuLi #FirstClassLawyer #art #ThaiCover