Наконец-то получила третий том "Белой рыбы" Гу Шу — "Тени прошлого". Не терпится поскорее узнать, с какими страницами своего загадочного прошлого заново познакомится Сяо Бай

Напоминаю, что в цикле всего восемь книг. Обложки вы можете посмотреть в комментариях

#China #ГуШу #БелаяРыба

А вот так выглядят все вышедшие на сегодняшний день томики маньхуа "Список архива Ланъя". Бесконечно люблю эту историю и страдаю, что перевод новеллы так затягивается (хотя в доступе имеется полный англоязычный текст, но все же...)

#China #novel #HaiYan #LangYaBang #СписокЛанъя

Давно здесь не мелькали списки. А тем временем у меня поднакопилась парочка новелл на вторую детективную подборку. Первую можете посмотреть здесь.

▪️Māo chá hǎilí (猫茶海狸). Замена гибельного пути / Replacing the Evil Way / Zhìhuàn xiōng tú (置换凶途) (2020, 99ch+5ex)

Русский перевод (онгоинг)
Полный английский перевод

Описание: Хэ Вэй взялся за дело об убийстве в заброшенном особняке. Погибший Чэн Цзэшэн, мужчина, пианист, убит выстрелом из пистолета.

В это же время в том же особняке Чэн Цзэшэн возглавлял группу по осмотру места происшествия. Погибший, Хэ Вэй, мужчина, сотрудник компании, умер от удушья.
Разные миры, разные профессии, единственное, что их объединяет, это то, что они умерли в мире друг друга.

Что же связывает главных героев расследования убийства в двух параллельных мирах? В результате столкновения времени и пространства два параллельных пространства незаметно изменились. Хэ Вэй постепенно пришёл к выводу, что это неразрешимая ситуация. Как можно спасти Чэн Цзэшэна, попавшего в круговорот судьбы?

Без встречи не было бы начала.
Когда часы пробьют полночь, будет ли он по-прежнему стоять напротив?

▪️Прист (Priest). Путь зла / Кривая дорожка / The Way of the Evil / Huai Dao (坏道) (2010, 94ch)

Анонсирован новый русский перевод (доступна первая глава)
Полный английский перевод

Описание: Цзян Ху работал криминальным психологом. Он принимал участие во множестве расследований и видел самые страшные стороны человеческих натур. Цзян Ху изо всех сил пытался убедить себя в том, что мир по-прежнему прекрасен, но каждый день, сталкиваясь с психопатами и преступниками, чьи души были изуродованы, трезво осознавал, что у этого мира нет будущего… Он и правда так думал, пока не повстречал «грубого» Шэнь Еси.

Эта детективная история пронизана множеством абсурдных происшествий, откровенных странностей и последствиями действий настоящих психопатов.

▪️Qīng yùn xiǎo shī (清韵小尸). Файлы уголовного расследования / Criminal Investigation Files / Xíngzhēn dǎng'àn (刑侦档案) (2019, 192ch+18ex)

Русский перевод с сомнительной активностью (доступны 3 главы)
Полный английский перевод

Описание: Капитан Сун Вэнь из отдела уголовных расследований неоднократно раскрывал странные дела, используя свою мастерскую способность воссоздавать портреты преступников до мельчайших деталей. С наступлением сезона цветения, Южное городское бюро приветствовало нового полицейского-стажера Лу Сыю, молчаливого офицера, который отчаянно стремится докопаться до правды. Но что он скрывает?

▪️Qīng yùn xiǎo shī (清韵小尸). Заметки по уголовному расследованию / Criminal Investigation Notes / Xíngzhēn bǐjì (刑侦笔记) (2020, 149ch+20ex) одна вселенная с новеллой "Файлы уголовного расследования"

Активный русский перевод (доступны 58 глав)
Полный английский перевод

Описание: Су Хуэй был мастером составления психологических портретов и обладал чрезвычайно скрупулезной способностью рассуждать. Он проникал глубоко в сердца преступников, чтобы раскрыть их секреты. У него хватило смелости пойти навстречу чрезвычайной опасности и он без страха мог пройти под градом пуль. Его сердце было подобно скале, когда он боролся со злом. Он выглядел таким слабым, в то время как на самом деле был непоколебим и тверд.

Никто не знал, что его мир на самом деле был туманным беспорядком на грани краха. Окружающая оживленность была для него как немое кино. Так было до тех пор, пока он не встретил человека, который помог ему собрать все воедино, восстановить его потерянные воспоминания и выяснить правду о его прошлом, чтобы вернуться к настоящей жизни.

#China #novel #список

Обложки новеллы "Файлы уголовного расследования"

#China #novel #CriminalInvestigationFiles

Спойлер: следующая подборка будет связана с квестами и играми на выживание. Ну, люблю я такое – понять и простить

Создательница арта, который пошёл на обложку первого тома тайского издания новеллы "Высокоэнергетический QR-код" – Leila

#China #novel #HighEnergyQRCode #ThaiCover

Наконец-то до меня дополз заказ от Seven Seas (первые томики новелл "Усмиритель душ" и "Убить волка" Прист и второй том "Мириад осеней" Мэн Сиши), а также первая часть детективной драмы "В темноте" Цзинь Шисы Чай.

Разорена материально, обогатилась духовно. Что ещё нужно для простого фанатского счастья?

#админ_хвастается #China #novel #Priest #ZhenHun #ShaPoLang #MengXiShi #QianQiu #JinShisiChai #InTheDark

Не удержусь и принесу вам в ночи прекрасную обложку третьего тома новеллы Мэн Сиши "Мириады осеней" от Seven Seas. Ни разу не пожалела, что решила собирать эту серию – так мне нравится оформление...

#China #novel #MengXiShi #ThousandAutumns #QianQiu

В ноябре издательство АСТ (Серия Земля легенд. Мифы Азии) выпустит новеллу Тун Хуа "Звездная ночь, звездное море" (那片星空，那片海, 2015) о любви простой девушки и тритона, который пришел на землю, чтобы найти украденную жемчужину души.

Ранее на русском выходила ее новелла "Поразительное на каждом шагу" (步步惊心, 2005), по которой в свое время была снята одноименная популярная дорама (китайские "Алые сердца"). И я искренне надеюсь, что внимание к этой писательнице пойдет дальше, и издательство возьмется за новеллу "Потерял тебя навсегда" (長相思, 2013), ибо время идет, а сюжет меня все еще не отпускает.

Кстати, как вам наша обложка? Предлагаю сравнить две китайские и российскую обложки и сказать, какая выглядит выигрышнее.

#China #novel #TongHua #StarrySkyStarrySea #LostYouForever #ScarletHeart #анонсы

Я просто оставлю здесь этот восхитительный арт с героями новеллы "Потерял тебя навсегда" и уйду в закат

#China #novel #TongHua #LostYouForever #art