Итак, что же такое этот «Список архива Ланъя» (альтернативное название «Нирвана в огне»)?

«Ты знаешь, раньше этими руками я мог натянуть большой лук, укрощать строптивых лошадей. Но сейчас в этом тёмном лживом аду я могу лишь строить козни...» (с) Мэй Чансу

Новелла китайской писательницы Хай Янь «Lang Ya Bang» вышла в свет в 2006 г., но стала невероятно популярна после успеха одноименной дорамы в 2015 г. с великолепным Ху Гэ в главной роли. Я смотрела дораму и начинала читать новеллу (в настоящий момент вышел перевод 54 глав из 174), поэтому имею некоторое представление о сюжете.

Во главе угла здесь классическая тема мести, вокруг которой выстраивается довольно непростая архитектура новеллы – придворные интриги и борьба за власть требуют изощренности и серьезной проработки. И именно за это я люблю «Список Ланъя». Как homo politicus, я не могу не восторгаться тем, как люди умеют нестандартно мыслить и принимать решения, сохранять верность своим принципам и не щадя живота своего идти до самого конца.

Как это часто бывает, в новелле глубже показаны взаимоотношения главных героев – хитроумного и изворотливого Мэй Чансу и Сяо Цзинъяня, нелюбимого седьмого сына императора, которому чужды притворство и лесть. В дораме же много внимания уделяется второстепенным персонажам, но они там настолько яркие и самобытные, что вполне этого заслуживают.

За что я отдельно люблю «Список Ланъя», так это за сильных женских персонажей – что супруга императора – мать принца Цзина, что княжна Нихуан (защитница южных границ Великой Лян), что Ся Дун – офицер Управления Сюаньцзин – все они вызывают неподдельное восхищение, поскольку умудряются выживать в мужском безжалостном мире и «не перетягивать на себя одеяло». В этом произведении нет места любви, кроме той, что всецело отдана родине, близким и друзьям, поэтому любители романтики могут быть разочарованы. Однако мне кажется, что иногда и этого достаточно, чтобы задеть самые тонкие струны души. По крайней мере, мне было достаточно.

Описание сюжета смотрите в комментариях.

#China #novel #drama #HaiYan #LangYaBang #СписокЛанъя

А вот так выглядят все вышедшие на сегодняшний день томики маньхуа "Список архива Ланъя". Бесконечно люблю эту историю и страдаю, что перевод новеллы так затягивается (хотя в доступе имеется полный англоязычный текст, но все же...)

#China #novel #HaiYan #LangYaBang #СписокЛанъя

Второй том маньхуа "Список архива Ланъя" по одноимённой новелле Хай Янь уже поступил в продажу. Моей радости нет предела – лучший подарок из всех

#China #novel #HaiYan #LangYaBang #СписокЛанъя

Наконец-то подержала в руках третий том маньхуа "Список архива Ланъя". Восторгу нет предела, как и бесконечному нытью на тему: а можно ещё новеллу??? Разве я так много прошу?

#Китай #маньхуа #HaiYan #LangYaBang #СписокЛанъя