На днях вышли первые серии китайской дорамы "Три тела" / "Задача трех тел" (экранизация первого тома sci-fi трилогии Лю Цысиня "Память о прошлом Земли").
Кажется, фансаб-группы очень боятся за нее браться – крайне сложная терминология, весьма запутанный сюжет, сочетание разных жанров, да большая ответственность из-за популярности первоисточника. Для китайцев жанр космооперы (а действие второго тома уже происходит как на Земле, так и в космосе) крайне непривычен, поэтому эта дорама станет большим вызовом. Боюсь себе представить, что из этого выйдет, но буду смотреть и сравнивать с первоисточником (а на меня фантазия Лю Цысиня произвела неизгладимое впечатление), а также с американской интерпретацией от Netflix (и шоураннеры там не кто-нибудь, а создатели "Игры престолов"), релиз которой также запланирован на этот год.
Интересно, а есть ли среди моих подписчиков поклонники творчества Лю Цысиня?
#China #drama #scifi #LiuCixin #3BodyProblem
Кажется, фансаб-группы очень боятся за нее браться – крайне сложная терминология, весьма запутанный сюжет, сочетание разных жанров, да большая ответственность из-за популярности первоисточника. Для китайцев жанр космооперы (а действие второго тома уже происходит как на Земле, так и в космосе) крайне непривычен, поэтому эта дорама станет большим вызовом. Боюсь себе представить, что из этого выйдет, но буду смотреть и сравнивать с первоисточником (а на меня фантазия Лю Цысиня произвела неизгладимое впечатление), а также с американской интерпретацией от Netflix (и шоураннеры там не кто-нибудь, а создатели "Игры престолов"), релиз которой также запланирован на этот год.
Интересно, а есть ли среди моих подписчиков поклонники творчества Лю Цысиня?
#China #drama #scifi #LiuCixin #3BodyProblem
Американцы наконец-то выкатили свое видение первого тома трилогии Лю Цысиня "Память о прошлом Земли". Шоураннерами научно-фантастического сериала "Задача трёх тел" выступили создатели "Игры престолов" Дэвид Бенниофф и Д.Б. Уайсс.
Премьера состоится в январе 2024 г.
По одному трейлеру сложно что-то сказать наверняка (кроме того, что это будет зрелищно и динамично), но стоит ожидать, что китайская версия от Tencent окажется ближе к первоисточнику, поскольку многие диалоги буквально были перенесены со страниц книги на экран, да и размах в 30 серий позволяет больше внимания уделить деталям, чем 8-часовое ограничение адаптации от Netflix, хотя в пользу последней говорит тот факт, что сам Лю Цысинь принял участие в съемках в качестве продюсера-консультанта (вместе с Кеном Лю, переводчиком трилогии на английский язык).
#China #drama #LiuCixin #3BodyProblem
Премьера состоится в январе 2024 г.
По одному трейлеру сложно что-то сказать наверняка (кроме того, что это будет зрелищно и динамично), но стоит ожидать, что китайская версия от Tencent окажется ближе к первоисточнику, поскольку многие диалоги буквально были перенесены со страниц книги на экран, да и размах в 30 серий позволяет больше внимания уделить деталям, чем 8-часовое ограничение адаптации от Netflix, хотя в пользу последней говорит тот факт, что сам Лю Цысинь принял участие в съемках в качестве продюсера-консультанта (вместе с Кеном Лю, переводчиком трилогии на английский язык).
#China #drama #LiuCixin #3BodyProblem
Презентация новинок издательства "Азбука". Нас ждёт маньхуа по "Задаче трёх тел" Лю Цысиня. Процесс создания курировал сам автор.
Какие же атмосферные оригинальные обложки. Надеюсь, их оставят.
#China #LiuCixin #3BodyProblem
Какие же атмосферные оригинальные обложки. Надеюсь, их оставят.
#China #LiuCixin #3BodyProblem