Прекрасные новости прямиком из "Призрачного города": издательство "БАМ!БУК" издаст шикарнейшую научно-фантастическую новеллу "Туман" Вэйфэн Цзисюй (2020, 103ch+3ex), от которой у вас в буквальном смысле закружится голова. Если вы ещё не читали, советую обратить на нее самое пристальное внимание – время в моём мире замерло, пока я не перелистнула последнюю страницу. Цзи Юйши и Сун Цинлань произведут на вас неизгладимое впечатление.

Источник

#China #novel #WeiFengJiXu #BoWu #Туман #анонсы

В моём мире иначе не бывает

#bookmemes

И ещё одна крышесносная новость: издательство "XL Media" издаст на русском новеллу Прист "Топить в вине бушующее пламя печали", которая входит в мой личный топ, ибо это была любовь с первого взгляда.

Нет слов. Одни эмоции

Источник

▪️Новелла будет издана в четырех частях. Первая книга будет включать в себя два тома. Иллюстратор — Renibet.

#China #novel #Priest #LieHuo #анонсы

Друзья! Напоминаю вам о том, что по хэштегу #список в моем канале можно найти подборки новелл следующих авторов: Мэн Сиши (Meng Xi Shi), Хуай Шан (Huai Shang), Му Сули (Mu Su Li), Дафэн Гуаго (Da Feng Gua Guo), а также две тематические подборки — детективные и гетные романтические новеллы, по которым сняты популярные дорамы. Поскольку мои списки начались с Прист (Priest) — моего любимого китайского автора — я еще раз продублирую список ее популярных тайтлов со ссылками (но напоминаю — он не исчерпывающий!). У переведенных работ есть сводные файлы.

📌 Обратный путь / Ni Lu Lai Gui / A Returning Journey (2009) 86ch+3ex (перевод в процессе) ссылка
Жанр: триллер, сверхъестественное
Главные персонажи: Ань Цзе, Мо Цун

📌 Далекие Странники / Tian Ya Ke / Faraway Wanderers (2010) 77ch+4ex (переведено) ссылка
Жанр: история, уся, юмор, приключения, боевые искусства
Главные персонажи: Вэнь Кэсин, Чжоу Цзышу

📌 Седьмой Лорд / Qi Ye / Lord Seventh (2010) 76ch+3ex (переведено) ссылка
Жанр: история, политические интриги, реинкарнация, мистические существа
Главные персонажи: У Си, Цзин Бэйюань

📌 Превосходная синяя печать / Zhong Ji Lan Yin / Ultimate Blue Seal (2010) 103ch+3ex (переведено) ссылка / альтернативный художественный перевод (в процессе) ссылка
Жанр: sci-fi
Главные персонажи: Ху Бугуй, Су Цин

📌 Странствующий лекарь / You Yi / Itinerant Doctor (2011) 60ch+3ex (переведено, есть файл) ссылка на текущий перевод (в процессе)
Жанр: sci-fi, приключенческий триллер, драма, альтернативные реальности
Главные персонажи: Коу Тун, Хуан Цзиньчэнь (одна вселенная с "Превосходной синей печатью")

📌 Усмиритель Душ / Zhen Hun / Guardian (2012) 106ch+5ex (перевод в процессе) ссылка
Жанр: мифология, мистика, детектив, драма
Главные персонажи: Шэнь Вэй, Чжао Юньлань

📌 За горами и реками / Shan He Biao Li / Of Mountains and Rivers (2013) 77ch+3ex (перевод в процессе) ссылка
Жанр: фэнтези
Главные персонажи: Наньшань, Чу Хуань

📌 Лю Яо: Возрождение клана Фуяо / Liu Yao: The Revitalization of Fuyao Sect (2014) 109ch+3ex (переведено) ссылка
Жанр: приключение, фэнтези, драма
Главные персонажи: Янь Чжэнмин, Чэн Цянь

📌 Убить волка / Sha Po Lang / Winner is King (2015) 128ch+15ex (переведено) ссылка
Жанр: история, стимпанк, война, меха, экшн, драма
Главные персонажи: Чан Гэн, Гу Юнь

📌 Безмолвное Чтение / Mo Du / Silent Reading (2016) 180ch+5ex (перевод в процессе) ссылка
Жанр: детектив, саспенс, мистика, драма
Главные персонажи: Ло Вэньчжоу, Фэй Ду

📌 Некондиция / Can Ci Pin / Imperfections (2017) 197ch+6ex (перевод в процессе) ссылка
Жанр: sci-fi, меха, приключения, фантастика, экшн, драма
Главные персонажи: Лу Бисин, Линь Цзинхэн

📌 Топить в вине бушующее пламя печали / Lie Huo Jiao Chou / Drowning Sorrows With Raging Fire (2019) 137ch+8ex (переведено) ссылка
Жанр: фэнтези, мифология, детектив, драма
Главные персонажи: Сюань Цзи, Шэн Линъюань

📌 Тайсуй / Tai Sui (2021) 247ch+7ex (перевод в процессе) ссылка (1-50) ссылка (1-79)
Жанр: стимпанк, сянься, историческое фэнтези
Главный персонаж: Си Пин

#China #novel #Priest #список

Апдейт по текущему чтению: дочитала "И повсюду тлеют пожары" Селесты Инг. По вайбам очень хорошо наложилось на роман "Лето 1969" Элин Хильдебранд — есть даже тематические пересечения! Но меня как всегда больше всего заинтересовал именно мигрантский кейс, о котором я расскажу отдельно, ибо тут-то и проявилось гонконгское происхождение писательницы.

В мои размеренные книжные будни недавно ворвалась подруга, которая сказала, что нет времени объяснять — надо просто читать роман Мишеля Жана "Кукум" (2019) о любви белой девушки (прабабушки писателя) и индейца инну. Кто я такая, чтобы сопротивляться ее напору? Хотя с предыдущей ее рекомендацией — романом каталонца Жауме Кабре "Я исповедуюсь" (2011), который очень хорошо впишется в мою подборку о людях с ментальными расстройствами — придется немного повременить — там с наскока взять не получится.

Планирую до конца месяца добить "Искусство терять" Алис Зенитер и "Первоклассного адвоката" Му Сули.

Еще рука дрогнула над небольшим ирано-американским романом, но пока не буду его спойлерить — вдруг опять что-то пойдет не так?

#current_reading #СелестаИнг #ПовсюдуТлеютПожары #ЖаумеКабре #ЯИсповедуюсь #МишельЖан #Кукум #АлисЗенитер #ИскусствоТерять

При всей моей любви и привязанности к фанатскому названию "Топить в вине бушующее пламя печали" (без вина всё это не вывезти, ребят), я все же согласна с тем, что официальный перевод должен быть связан с тем, что печали топятся в огне (烈火浇愁). У меня устойчивые ассоциации с огнем уже начиная с пролога новеллы, где император уходит в пучину огненного моря, поэтому просто оставлю здесь цитату и уйду в закат, подальше от склок и мирской суеты:

❝ Император стоял на краю обрыва, наблюдая за тем, как огонь едва не опалял его рукава и подошвы сапог. Маска спокойствия на его лице треснула, сменяясь странным, почти безумным восторгом.

Все-таки, смертным быть куда лучше.
Жизнь смертного — краткий миг, где горечь и радость длятся десятилетиями. Боль, которую может испытывать тело, всегда конечна. Зачастую, еще даже не успев ничего ощутить, человек уже освобождался от оков этого мира.

Что ж, возможно, ему придется немного пострадать за свои грехи.

Молодой бифан издал скорбный крик, и Шэн Сяо шагнул в пучину огненного моря.

Прист. Топить в вине бушующее пламя печали. Пролог

#China #Priest #novel #LieHuo #art

Знаю я парочку таких тайских новелл, которые при экранизации не избежали примитивизации...

А вы сталкивались с такими экранизациями книг, которые вам разбили сердце?

#bookmemes

– Я хочу... когда-нибудь умереть от руки Учителя.
Ши Мэй на мгновение опешил, но, быстро придя в себя, со смехом переспросил:
– Умереть от руки Учителя?
– Я не хочу становиться демоном... Не хочу отправляться в Ад... – снова и снова бессвязно бормотал Мо Жань. – Я не хочу помнить лишь ненависть, Учитель...
Он вырвался из рук Ши Мэя и, упав на колени перед Чу Ваньнином, почти завыл в голос. К этому моменту его глаза уже почти полностью залила багряно-алая киноварь, помутившееся сознание всё больше путалось.
– Убей меня.
Под конец он вновь и вновь повторял лишь эту одну единственную сокровенную просьбу:
– Когда я сотворю зло, в первый же день... умоляю, от всего сердца прошу... убей меня.

Жоубао Бучи Жоу. Хаски и его Учитель Белый Кот. Глава 278. Пик Сышэн. Никогда не подводил Вас

Художник : 茶团子呀

#China #novel #RouBaoBuChiRou #Erha #art