Mind the gap
2.41K subscribers
6.04K photos
101 videos
8 files
770 links
Угостить кофе https://gofund.me/3c85687a
История одной иммиграции: Москва — Токио —Лондон. Журналист и криминолог
https://instagram.com/lorbit_in_london
加入频道
#работаUK #быт

До работы: отвести и забрать ребенка из школы, погулять с собакой, приготовить еду, съездить в магазин за продуктами, следить за ремонтом, заказывать краску и прочие штуки, заниматься садом, отвозить ребенка на кружки, убрать дом.

После того, как появилась работа: все то же самое, только ещё плюс работа.
#работаUK Пока на работе голова кругом — из-за того, что проект долго был без человека, накопилось очень много задач, и все они валятся на меня. Мне не кажется это очень уж справедливым, но деваться некуда особо.
#работаUK За полтора месяца в офисе (при этом неделю я была в отпуске у моря) я заболела два раза — севший голос, насморк, кашель. Заканчивается все обострением моего хронического гайморита.

Все же контакт с большим количеством новых людей сказывается, иммунная система под нагрузкой. Я сейчас как ребенок, отданный в детский сад, который болеет каждые две недели по неделе.
#работаUK Поехала сегодня на работу без энтузиазма. Меня очень разболтала последняя неделя, где я поняла, что разные боссы и партнёры дают разные вводные. У всех разные задания, ожидания, приоритеты. Причем их примерно 10, а я одна.

Поговорила с менеджером. С одной стороны, она дала полезные советы, как с этим взаимодействовать. С другой говорит: понимаешь, ты просто пришла такая профессиональная и энергичная, что все решили, что ты можешь справиться с любой задачей. Вот ты не будь такой профессиональной и энергичной, и к тебе не будут предъявлять высокие ожидания.

Я долго катала этот совет в голове, пытаясь найти ему нужную полку. И у меня такой полки нет. Если я что-то делаю, то делают вот так, профессионально и энергично.

Типа работай похуже, говорят мне, чтобы не пришлось работать много. Смысл тогда? Мой посуду, но не домывай, а то принесут новые тарелки. А вы точно будете рады, когда вам подадут обед на недомытых тарелках? Почему нельзя просто вымыть пять положенных тарелок начисто, не получив завал ещё из сервиза?
#криминология #работаUK Никогда не знаешь, к чему приведет тебя просмотр киношек. Вот я насмотрелись детективов и наслушалась подкастов и пошла учиться на криминолога и работать в этом направлении.

А теперь я пересмотрела 14 сезонов Ambulance (про фельдшеров скорой в Англии и прочем Уэльсе, хочется их всех обнять и заварить чайку) и вписалась в лист ожидания дефибрилляторовым волонтером.

Идея такая: "скорая" NHS проводит тренинги, выдает дефибриллятор, и ты становишься ответственным выехать на своей машине в дни и ночи по вызову в твоём районе. Так как со скорыми и дефибрилляторами в Лондоне напряжёнка. А это чуть ли не единственный шанс спасти человека с сердечным приступом.
#работаUK Каждый день Арьяна спрашивала меня, помогла ли я кому-то на своей работе.

Сегодня я, может, помогла.

Давно заприметила бездомного мужчину, что живёт рядом с офисом. Никогда не пристает ни к кому, греется у соседнего магазина. Я две недели набиралась смелости пойти поговорить с ним, подкатит со своими hate crime.

Вот поговорила сегодня. И хоть у него никакого crime в действии не происходит, я все же долго общалась на смести русского, украинского и гугль-переводчика, так как мужчина словак и плохо говорит на английском.

Посмотрим, что смогу сделать для него.
#работаUK Тут, когда продвигают работу в благотворительном секторы, всегда говорят, что это работа со смыслом. Спустя два месяца не могу не согласиться, вижу, как коллеги впрягаются и тянут.

Если вы в ЮК ищете работу, то посмотрите варианты по своим профессиям на специальном "линкдИне для благотворительных организаций" https://www.charityjob.co.uk/. Как оказалось, они не используют привычные нам платформы для продвижения своих вакансий, а публикуют их на этом сайте.
#работаUK Никак не могу привыкнуть, что на работе мою роль частно обозначают как "офицер". Даже начальство меня часто так представляет партнёрам: это Ольга, она наш офицер по преступлениям на почве ненависти.

И невидимые погоны расправляются на моих плечах.
#работаUK
Работа даётся непросто. Не выходит у меня местный подход "закрыл ноутбук в пять и забыл до утра". Переживаю, волнуюсь, проигрываю ситуации, как надо было, что не сделано, чем сердце успокоится.

Сегодня полтора часа стояла перед коллегами с презентацией, обсуждали, как сделать ее более лучше. В итоге выжатая, как губка, полтора часа рассказывать, отвечать на вопросы и парировать улучшательные предложения.

Даже подумываю вернуться в терапию на этот период, потому что мне нужна поддержка, чтобы пройти эти полгода (или больше?) максимально для себя бережно.
#работаUK
Прошло два месяца, как я начала работать как координатор проекта по преступлениям на почве ненависти. Итоги:

— я выучила имена примерно двух третей коллег,

— мой мозг перестал сбоить из-за английского в течение всего дня, когда я ни на русском правильно сказать не могу, ни на английском в конце дня,

— но если встреча более, чем час, мозг начинает залипать,

— я смогла добиться рассмотрения моей заявки в Службу Королевских прокуроров. Вроде бы не то, чтобы я им челом долбила, но до меня этим вообще никто не додумался заняться за 7+ лет существования проекта,

— я справилась с расписанием Арьяны и своим. Почти — недавно забыла об ее уроке скрипки и уехала к парикмахеру,

— я получила зарплату уже два раза, удивительное чувство,

— я поняла, что могу делать тут все то же самое, что делала в российской карьере. Навыки и умения никуда не делись,

— мне кажется, что мне помогло изучение западной бизнес-культуры — я за пять лет за рубежом наслушалась историй, переживала за проходящего адаптацию мужа, читала какие-то посты. И адаптация к английской культуре общения в целом. В результате я не падаю в обморок от недомолвок, всегда за похвалой стараюсь услышать "но". Постоянно уточняю, правильно ли я поняла полускрытый посыл и напоминаю, что если коллега хочет быть уверен, что я поняла, лучше сказать максимально прямо,

— при этом меня искренне удивила особенность то ли культуры, то ли конкретных людей. Как-то на меня огрызнулся коллега, так как его все задолбали, а тут я ещё. Я отползла в туман, а на следующий день он пришел ко мне извиняться. Я сразу попыталась отшутиться и отмахнуться, бывает, но он настойчиво объяснился и предложил помощь с тем вопросом, с которым отшил меня ранее,

— я столкнулась со значительным количеством проблем, связанных не со мной или английским, а с функционированием конкретной организации и менеджеров. Когда у вас благотворительная организация, все делают всё, денег на допчасы нет, а дела должны быть сделаны — ну сами можете додумать, что творится.

На самом деле таких пунктов может быть ну очень много, это то, что показалось важным. В целом у меня качели: от нравится, правильный старт, до гори оно синем пламенем, лучше я буду розы подрезать с подкастом в ушах.

Испытательный срок у меня шесть месяцев.
#работаUK
Вынесу из комментариев.

Вот ещё один из примеров: грант может быть выдан на travel buddy, дружок-попутчик.

Полуреальный пример тоже из нашей компании: слабовидящий парень. Он способен выполнять свою работу в офисе, но передвигаться в одиночку в темноте ему сложно. Поэтому он уезжает с работы до заката солнца. Вот по идее ему может быть выдан грант на того, кто его доводит до работы и обратно.
#работаUK #депрессия #криминология

Британская программа Access to work ожидаемо вызвала бурную дискуссию. Дам ещё один пример, как грант может использоваться.

Например, я спустя два года, когда получу ПМЖ. Сейчас по условиям визы ни у кого из нашей семьи нет права получать никакую помощь от государства — ни пособия, ни образование, ничего. С ПМЖ это ограничение снимется.

Так вот я со своей хронической депрессией с местной точки зрения disabled. В русском это слово, как вы понимаете, инвалид и инвалидность. Бог с ним, с русским. В общем, если у меня будут правильные документы, я могу податься на грант. Как вы понимаете, переводчик мне не нужен, а вот психологическая поддержка вполне. И грант это предполагает: чтобы эффективно выполнять свою работу и не выгорать я могу запросить психологическую поддержку.

В дискуссии мне, правда, рекомендовали просто сменить работу на ту, где нет общения с людьми и стресса. В морге, наверное, в моем случае. По профессии и, главное, никаких людей.
#работаuk
Вот что я там переживаю, чтобы мои емейлы выглядели грамматически правильно и без ошибок, да ещё и звучали профессионально.

Моя менеджер пишет мне из разряда "как слышится", плюс без запятых, заглавных букв и т.п. А она британка.
#работаuk Судя по подковерным процессам, мой проект под угрозой - в марте заканчивается финансирование, и есть сигналы, что его не продлят. Я тут совершенно не при чем, просто грантодатель, в нашем случае коунсул, хочет оставить деньги у себя.

Улыбаемся и машем, тут 50 на 50, или дадут деньги и я продолжу работать, или не дадут и не продолжу, даже не завершив испытательный.
#работаuk Сегодня у меня был тренинговый день, сидела дома с компьютером и слушала умных спикеров.

Тренинги заточены под нужды нашей организации, которая работает с аутистами и людьми с особенностями в обучении. То есть я не целевая аудитория, а мимокродил.

Второй тренинг так и вышел, бесполезным в моем случае, обсуждали Care Act, а это такая штука, которая для соцработников, и мне не нужна.

А вот первый был любопытный, о дееспособности.

Во-первых, я сейчас веду кейс по моему хейт-крайму, где вопрос дееспособности моего клиента был поставлен. Во-вторых, открылись интересности, о которых я бы особо не узнала, так как напрямую без надобности.

Например, по законам Англии и Уэльса, в абсолют возведен принцип презумпции дееспособности. То есть человек считается дееспособным по умолчанию и до тех пор, пока не доказано обратное. Точно так же, как очевидная нам презумпция невиновности. Соответственно, доказывать недееспособность или ограниченную дееспособность должен тот, кто поставил ее под сомнение.

На практике: если местные власти считают, что человек недееспособен, им это и доказывать, организовывать оценку, добиваться согласия на эту оценку и т.п. А не человек должен доказывать, что он в состоянии принимать решения.

Также, согласно англо-уэльскому акту о дееспособности, должны быть приложены все усилия, чтобы человек принимал собственные решения. Например, если у клиента ограничения в обучении, то информация, где требуется его решение, должна быть показана в форме "упрощённого чтения", (широко используемая тут система easy read с картинками).

Ещё любопытный принцип "права на немудрое решение". Даже если решение кажется недостаточно мудрым нам с вами, это не значит, что человек не в состоянии сам его принимать. Дали пример: в суде местные власти оспаривали дееспособность девушки 20 лет, аутистки. Дескать, ведёт себя фривольно, знакомится с незнакомцами, не осознает риски и т.п., давайте запретим. Суд пришел к выводу, что, хоть седым старцам может ее поведение казаться немудрым и они бы так не поступили, такое же поведение свойственно и другим молодым людям ее возраста, это часть взросления, а не свидетельство ограничений в способности принимать решения самостоятельно.
#работаUK Сегодня полтора часа провела с клиентом (понимаю, что странное слово, но мы его используем) и офицером полиции. Клиент категорически отказался общаться с полицией без моего участия, а полиция нашла для нас окно только в субботу. Пришлось подстраиваться.

Было сложно: сложный клиент и сложный офицер. Первому из-за особенностей восприятия мира нужен "переводчик" туда-обратно. А второй молодой парень, разговаривает словами из методички, что клиенту совершенно непонятно. Вот я между ними там занималась интерпретацией, переводила с полицейского и обратно.

Было сложно, и я в итоге я собой недовольна, так как в середине начала выходить себя себя: оказалось, что все это время, пока мы беседовали, на планшете в режиме реального времени висела родственница клиента, без предупреждения. Потом она решила включиться и сделала мою работу много сложнее, а меня вывела из себя этим неожиданным поворотом.

Приехала домой вся на эмоциях. Арьяна спрашивает: а что случилось? Женя: да ничего, у мамы просто сложная работа.

Ну, никто не говорил, что будет просто.
#работаUK Грустный день — умерла коллега, одна из первых, с кем я общалась. Рецидив рака лёгких. Месяц назад не вышла на работу, мы все ждали, кто-то писал смски. Сегодня сообщили, что лечение не сработало. Осталось трое детей, младшей 13.

На рабочий стол кладут цветы. Узнала, что деньги "на похороны" тут собирать не принято.
#работаUK А вообще вот эту надпись из прошлого поста пришлось сделать, потому что в офисе принято шарить по закрытым ящикам коллег. Обычно ищут что-то, что одолжили ранее, например, зарядку, а им забыли вернуть. Несмотря на то, что ящики закрываются. Я несколько раз увидела и решила, что мне нужно предострежение. У меня, действительно, документы, которые запрещено распространять, — отчёты полиции, ответы на мои запросы, Королевская прокуратура обязала подписать кучу бумажек о неразглашении. Носить это с собой туда-сюда из дома на работу я не могу, храню в столе.
#яумамыблогер Происходит куча всего, но я просто не успеваю писать. Во-первых, очень активно на работе, хотя финансирование проекта до сих пор не прояснено, текущее заканчивается в конце марта.

Во-вторых, мы пытается оформить новый кредит на дом — в июне будет два года, а, значит, надо перекредитовываться.

В-третьих и в-дальших, мы научились резать яблони, гоняли дереводробилку в хвост и гриву, я прилично разбила машину, потому что мне вовремя не доставили антидепрессанты и начался эффект отмены. У меня появилась 76-летняя подружка, которую я сегодня веду в театр. У меня опять мигрени, болит челюсть, началась ипохондрия и я сделала уже кучу обследований, но "у вас все в порядке, разве что анемия".

В общем, жизнь идёт, и мне жаль, что я не успеваю вдумчиво и интересно все это описывать.

Котика встретил утром муж, ну и котик!