Бог троицу любит - на немецком 🇩🇪

aller guten Dinge sind drei

Определения из словаря dwds:
🟠 beim dritten Versuch gelingt etwas meistens
🟠 ein dreimaliges Geschehen, eine dreifach ausgeführte Handlung ergibt ein sinnvolles, harmonisches, in sich geschlossenes Ganzes

⏺️ Er hat sich zweimal beworben und wurde abgelehnt. Doch aller guten Dinge sind drei – diesmal wurde er angenommen!
Он дважды подавал заявку и получал отказ. Но в третий раз ему повезло — его приняли!

⏺️ Aller guten Dinge sind drei – nach zwei erfolglosen Dates habe ich endlich jemanden getroffen, mit dem ich mich wirklich verstehe.
Бог любит троицу! После двух неудачных свиданий я наконец-то встретил человека, с которым у меня настоящая связь.

⏺️ Wir haben schon zwei Restaurants ausprobiert, und sie waren nicht gut. Aller guten Dinge sind drei – probieren wir noch eins!
Мы уже попробовали два ресторана, и они были не очень. Бог любит троицу! Давай попробуем ещё один!

Знали уже такое выражение? Какие еще идиомы, пословицы и поговорки знаете на тему удачи - счастливого случая? Делитесь в комментариях ⬇️

🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷

🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷

Сегодня решила, что хочу структурировать все, о чем писала на канале. С начала ведения блога к нему присоединилось много любителей немецкого, поэтому, если вы вдруг что-то пропустили - нажимайте на ссылку и читайте 🌷

🌷🌷🌷🌷🌷 🌷🌷 🌷🌷🌷🌷

мои принципы как преподавателя
🌷уроки со мной
🌷учим реальный немецкий
🌷все уроки с разными учениками кардинально отличаются друг от друга
🌷повторяем лексику с учетом интересов студентки
🌷про преимущества изучения языка в паре
🌷мой фидбек
🌷Рождественское тематическое занятие
🌷Почему мои ученики не забывают лексику, активно и правильно ее использую
🌷Хобби на немецком
🌷Обсуждение самых скучных тем со мной на уроках - очень даже нескучное
🌷Повторение
🌷Формат перевернутого урока для продвинутых студентов

🌷Отзывы
🌷Еще отзывы

🌷Кстати, сейчас, когда я сдала свой экзамен по английскому, у меня освободилось несколько окошек для занятий! Возьму пару человек, заполняйте форму, за всеми подробностями и вопросами пишите в личные сообщения @lizalavr 🌷

🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷
🌷не могу ничего сказать, хотя знаю много слов
🌷постоянно забываю все, что проходил/а
🌷делаю очень много ошибок в речи, но грамматические упражнения не помогают
🌷как читать и слушать, чтобы не в одно ухо влетело, а из другого вылетело
🌷глаголы с приставками
🌷Сложно ли восстановить язык после перерыва?

🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷
🌷тыква
🌷подборка продвинутых выражений
🌷Mobbing
🌷подкаст-отзыв на книгу
🌷разбор статьи на тему feiern
🌷меню на Новый Год
🌷Бумерские выражения
🌷одержимость
🌷Бог любит троицу

🌷🌷🌷🌷🌷🌷
🌷новогодняя подборка
🌷Studium
🌷Adventskalender
🌷Valentinstag

🌷🌷🌷🌷🌷🌷
🌷Ереван - часть первая и вторая
🌷Казахстан
🌷мой арабский
🌷про книги и чтение
🌷мой путь изучения немецкого
🌷мои две девочки, изучавшие со мной английский

🌷🌷🌷🌷🌷
Goethe Zertifikat C1
TKT
CPE

📜📜📜📜📜 📜📜 📜📜📜📜
🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟

🤩 Сейчас я ищу прекрасных учеников и учениц, которые хотят выучить немецкий. Если Вы давно хотели, но откладывали, то это Ваш знак!

Для записи и по другим вопросам напишите мне в личные сообщения @lizalavr или заполните гугл форму

Подробнее об уроках и о проблемах, которые решают занятия со мной

🍂"Уже на В1, много грамматики и лексики выучил/а, а до сих пор сложно говорить"
🍂Большую часть (90% от занятия) говорите Вы. И говорите про себя: даже с уровнем А1 на уроках мои студенты выражают свои мысли, чувства, события в жизни. Все потому что я даю очень много разговорной практики и подробный фидбек с разбором ошибок и рекомендациями, как можно сказать лучше.

🍂"Уже тошнит от бесконечных таблиц и грамматических упражнений, а толку от них нет: ничего не могу запомнить, в речи все равно делаю ошибки"
🍂Я не даю лекции по грамматике немецкого языка, и на уроках мы не делаем одни только задания на раскрытие скобок. Вместо этого мы читаем/слушаем, и уже оттуда вычленяем нужные нам правила, потому что в контексте найти закономерности гораздо проще. А если Вы поймете логику, то запомнить материал будет гораздо легче. Но этим изучение грамматики не заканчивается: на занятиях мы делаем очень много креативных заданий на говорение (обсуждения, игры, создание своих историй), чтобы все правила заякорились в голове.

🍂"Постоянно забываю слова и грамматику, через две недели, как будто ничего не проходил/а"
🍂Для этого и нужно повторение! Я регулярно организую ревизию (о чем предупреждаю ученика или ученицу до урока и задаю в качестве дз повторить пройденный материал). Но это не тест на весь урок, а один большой мозговой штурм в интерактивном формате! На таком занятии все освежается в памяти, и если что-то осталось незамеченным или прошло мимо, то мы снова обращаем на это внимание.

Помимо этого я всегда стараюсь создать дружественную и поддерживающую атмосферу на занятиях и вне зума. Мне всегда можно написать (даже ночью), задать интересующие вопросы про немецкий и не только. Если Вы почувствуете спад мотивации, неуверенность в своем немецком, панику перед экзаменом - всегда говорите мне об этом! Я не только учительница, но и просто человек и Ваш друг 🍂

Занимаемся в зуме, работаем на интерактивной доске миро, слова дома учим в приложении Анки (я помогу с установлением и настройками), которые я сама для Вас готовлю 🍂

🍂Пример урока и моего фидбека
🍂Атмосфера на уроках
🍂Отзыв
🍂Еще один отзыв

🍂 Также напоминаю, что у меня можно заниматься не только индивидуально, но и в парах и мини-группах (3-4 человека). Если Вы хотите, чтобы открылась группа, заполните анкету или напишите мне в личные сообщения @lizalavr. Так я буду знать, что запрос есть, и буду искать других участников. 🍂

Не ожидала, что буду писать этот пост сегодня, но…

Я СДАЛА СРЕ НА 224/230 и получила Grade A 👏💪🤩

Напоминаю, что СРЕ считается самым сложным экзаменом по английскому и подтверждает наивысший уровень владения языком ☺️

😈😈😈😈😈😈😈 про весь мой путь изучения английского!

Подкаст получился очень длинным, поэтому смело ставьте на х2, но короче я не смогла бы рассказать, потому что хотела дать не только фактическую сводку, когда и что произошло, но и рассказать про свои эмоции, победы и поражения на пути, трудности, с которыми я сталкивалась, выводы, которые я сделала. Так что это голосовое сообщение получилось очень личным. ❤️

😈😈😈😈😈😈😈

😈 00:40 - начало (2 класс - середина 10 класса)
😈 09:55 - как я решила заниматься углубленным английским
😈 16:45 - про мои маниакальные эпизоды и гиперфиксации, а также как я преодолела плато В2-С1
😈 20:55 - учебный год 2022-2023, мои первые долгосрочные курсы С2
😈 25:30 - чтение книг на английском как решающий фактор в выходе на уровне С2
😈 32:15 - перерыв в активном изучении английского
😈 34:20 - восстановление утраченного уровня
😈 35:40 - про СРЕ
😈 41:50 - про панику перед экзаменом, и другие неприятные последствия жизни без отдыха
😈 44:55 - про саму сдачу СРЕ

Если у Вас остались какие-то вопросы, смело пишите в комментариях, на все постараюсь ответить! Также будет очень интересно почитать про Ваш опыт и Ваши мысли! ⬇️

В отзыве одна моя студентка отметила, какие креативные у нас задания на уроках, и это правда так! 🎀

🔺Например, на занятии А1+ мы придумывали свой старт-ап, повторяя лексику из текста 💓
🔺А на занятии В1+ мы проводили коучинг-сессии, как открыть свое кафе. При этом главная задача была использовать лексику из видео, которое я задала посмотреть дома, и в каждом вопросе/ответе использовать wo(r) или da(r) + Präposition 🤩

В чем польза таких активностей? 🌹
➖ Это очень отвлекает от посторонних мыслей. У нас у всех в голове есть Gedankenkarusselle ✨ буквально карусель мыслей А такие задания требуют максимального включения: тут надо и полностью своё придумать, и мысль сформулировать на немецком, и за грамматикой и лексикой следить. Поэтому переживаниям и тревоге места больше нет 🩷

Для меня очень важно, чтобы студенты после урока со мной уходили не выжатые, как лимон, а вдохновленные и окрыленные! При этом с осознанием того, что они провели час не только весело и интересно, но и с пользой для языка ❤️

➖Такие упражнения очень сильно прокачивают лексику и грамматику (и вообще весь немецкий). Я уже много раз говорила, что я не люблю переводные упражнения или задания на раскрытие скобочек. Они имеют место быть, только когда вы знакомитесь с темой, но если на уроках вы занимаетесь только этим, у меня для вас плохие новости: через две недели вы все напрочь забудете, в речи снова появятся ошибки, и говорить вам легче не станет. Потому что делать упражнения на бумаге - одно, а говорить - совсем другое.

Чтобы научиться говорить без ошибок с продвинутой лексикой - нужно говорить! Точка. И вот такие мои задания на придумать свою историю/создать старт-ап/провести коучинг-сессию очень сильно помогают Вам, чтобы грамматика и лексика от зубов отскакивали! А потом, со временем, через такую практику не задумываться и переживать над каждым сказанным словом, а просто и легко говорить! Да, такой момент будет, но нужно очень много речевой практики. 💌

После таких заданий я всегда даю развернутый фидбек, где мы обсуждаем каждую (даже самую маленькую!) ошибку. И чаще всего оказывается, что студентка уже знала, что man wisst weiß; um alle Kosten abzudecken; weil ich das kann machen kann. То есть дело тут не в том, что Вы что-то не знаете, а в том, что Вам нужно 1) больше практики, чтобы довести до автоматизма 2) преподаватель, который обратит внимание на ошибки и даст примеры, контекст, позадает вопросы. 🔖

А я напоминаю, что сейчас я могу взять несколько человек на обучение! Все подробности можно посмотреть здесь
Для записи напишите мне в личные сообщения @lizalavr или заполните гугл форму