Frohe Ostern!

🚩🚩🚩🚩

В процессе поедания уже второго кулича за неделю я задумалась: а как он называется по-немецки? 🧁 За всю историю моего изучения немецкого как-то не приходилось говорить об этом на немецком. Я залезла в интернет, посмотрела в каналах коллег, нашла разные варианты: Osterbrot, Osterkuchen...

Но на мой взгляд, это не точные аналоги нашему русскому куличу. Osterbrot или Osterkuchen - буквально пасхальный хлеб или пасхальный пирог - понятие более обширные, это может быть и пасхальный голубь из Италии, и козунак, и бабка, и колач, и наш русский кулич.

Поэтому самое точное название - это Kulitsch. 🧁 Подтверждает это и википедия. Так что, если с немцами Вам придется говорить о Пасхе, и вы хотите рассказать о наших куличах - называйте Kulitsch, а потом объясняйте: das ist russisches Osterbrot. 🐥

А вообще, я никогда не понимала тенденцию искать аналоги русских национальных блюд в немецком или английском. Почему все так пытаются найти, как же будет блины по-английски или по-немецки, когда можно сказать Blini и даже не выдавливать русский акцент. Французы и итальянцы же не парятся, почему русские должны? (в этот момент должен заиграть гимн России)

🎀🎀🎀

Friendly reminder: ко мне можно записаться за уроки! У меня сейчас есть несколько свободных окошек 🤩

А также объявление: мы ищем студента в пару! ✋🤚

Уровень: А2
Время: один раз в неделю, 90 минут, среда или пятница после 20:00
Стоимость: 7500 рублей/месяц

Подробнее о занятиях:

🤩 Очень много говорим! Учимся выражать свои мысли, чувства, говорить о себе, набираемся языка, который актуален именно Вам, а не тот, который только в учебнике, и Вам на самом деле может вообще быть не нужным.

🤩 Понимаем, а не зубрим грамматику. Мои уроки построены так, что с помощью аудио/текста Вы сами выводите правила, находите логику - а это уже полдела, чтобы запомнить правила и правильно говорить. После этого мы шлифуем все говорением - в моменте речи все запоминается гораздо лучше, и Вам больше не придется мучаться с проблемой, что Вы забываете все через две недели.

🤩 Вы получаете от меня очень подробный фидбек на каждом занятии и при проверке домашки. У меня - индивидуальный подход, я знаю своих студентов наизусть, знаю, что у них проседает, знаю, как помочь. И буду помогать и обращать внимание на моменты, которые можно улучшить столько, сколько надо. До тех пор, пока речь не станет чистой - и это реальность, если Вы будете выполнять все мои рекомендации, а не несбыточная мечта.

🤩 Регулярно повторяем. Повторение - мать учения, без него далеко не уедешь. В начале уроков я часто включаю задание на повторение пройденного материала + после определенных блоков у нас тотальная ревизия. Так ничего не ускользнет, и будет возможность освежить все в памяти, и задать вопросы, которые остались неясными.

🤩 Вы всегда можете написать мне и я отвечу Вам в тот же день! С вопросами по урокам, с просьбой о поддержке - все ко мне!

Что Вы получите как результат занятий:

🤩 Мощную прокачку в лексике и грамматике без пробелов. Мы проходим все основательно, потому что А1-А2 - основа языка. Все пробелы аукнутся дальше, они не заполнятся сами по себе - с ними надо работать, и лучше это сделать сразу, чем мучаться потом, на B1-B2.

🤩 Будете говорить более уверенно: Чтобы говорить - нужно говорить! И так как на уроках мы этим и занимаемся, такой результат неизбежен - у Вас повысится беглость речи, сможете лучше формулировать свои мысли, так как будет больше ресурсов (грамматики и лексики), а также очень много практики! Мы пройдем темы, которые помогут Вам общаться с таксистами, официантами и продавцами, переписываться в менеджерах.

🤩 Преодолеете языковой барьер и перестанете бояться ошибок: у меня на уроках очень спокойная, расслабленная атмосфера. Мы друг друга поддерживаем, интересуемся жизнью напарника. Я никогда не ругаю за ошибки - наоборот, я считаю, они помогают нам расти.

🤩 Сможете лучше понимать речь на слух: для Вас откроется немецкий ютуб, Вы будете в разы реже просить носителей немцев говорить помедленнее или повторить.

Для записи напишите мне в личные сообщения @lizalavr или заполните гугл форму. Сначала я проведу анализ Вашей речи, дам фидбек, потом мы созвонимся познакомиться, поболтаем на немецком, я расскажу подробнее про свои уроки и отвечу на все вопросы!
Если Вас интересует другой уровень, тоже напишите мне об этом! Еще свободно буквально пару временных слотов!

Недавно мне грубо сказали (даже наехали), что мои уроки стоят слишком дорого 💰💰💰

НАКОНЕЦ-ТО!!!
Вы не представляете, как сильно я ждала, когда же кто-то мне об этом сообщит! 😊 Потому что у меня уже давно была идея написать целую серию постов про то, почему мои занятия стоят столько, сколько они стоят. А быть голословной и говорить "мне часто пишут..." не хотелось.

И начать я хотела бы издалека, а именно с того, сколько я сама вложила (и вкладываю до сих пор) в свое обучение.

Считать я решила с января 2024 года, потому что именно тогда я начала целенаправленно готовиться к Гете С1. И здесь я привожу свои затраты только на сдачу международных экзаменов.

Гёте С1:
Занятия в паре с Лизой, моей дорогой стади бадди, у Наташи (у которой Дельта (очень крутой экзамен для преподавателей от Кембриджа) и Гёте С2) = 8 месяцев по 7500 = 60000
Сам экзамен стоил порядка 20000
💸 Итого: 80000 рублей

ТКТ (3 модуля) - экзамен для преподавателей ин.языков от Кембриджа, состоящий из трех частей:
Готовилась сама, а сам экзамен обошелся мне в 36000 рублей, каждый модуль - 12000, + посылка из Армении 5000 рублей
Не считаю билеты на самолеты, стоимость проживания и питания в Ереване.
💸 Итого: 41000 рублей

СРЕ (экзамен по английскому, С2):
Подготовка: посещение занятий и разговорных клубов - 5000 рублей в месяц
Проверка двух письменных работ в месяц - 3000 рублей
То есть 8000 умножить на 6 месяцев = 48000 рублей
Также брала одно занятие, где мы с экспертом тренировали только устную часть, и где мне дали фидбек - 6000 рублей за час
Сам экзамен (с процентами от посредника, который помогал оплачивать экзамен в Казахстане, тк у меня нет иностранной карточки, а также содранные 5000 рублей за "позднюю регистрацию", которая вообще-то была совсем не поздняя, но не суть) - 35000 рублей
Не считаю билеты на самолеты, стоимость проживания и питания в Алмате.
💸 Итого: 90000 рублей.

💰💰💰 ИТОГО: 211 тысяч рублей.

ПОМИМО этого хочу отметить, что это только за последний год и четыре месяца! До этого было огромное количество других курсов (до своих С1 по немецкому и С2 по английскому я ведь тоже как-то доходила). Более того, заветная бумажка не гарантирует того, что уровень останется таким же высоким до конца жизни. Как говорится, легко залезть на вершину - трудно оставаться на ней. С1 и С2 - уровни, которые требуют специальных, тепличных условий, а также регулярного ухода! На данный момент я трачу около 16000 рублей в месяц на групповые занятия по немецкому и английскому.

И да, для меня это дорого. Но мне не жалко таких денег. Потому что я знаю, что я учусь у лучших из лучших. А у них дешево не бывает. Подробнее про это напишу уже в следующем посте.

Напоминаю:

Ко мне сейчас можно записаться на занятия. Все подробности - здесь. Для записи напишите мне в личные сообщения @lizalavr или заполните гугл форму.

А также сейчас мы ищем одного человека в пару! Начинаем А2, занятия раз в неделю по 90 минут, среда или пятница после 20:00. Стоимость за месяц - 7500 рублей. Напишите мне в личные сообщения, я проведу анализ Вашей речи, мы созвонимся познакомиться, поболтаем на немецком, я расскажу подробнее про свои уроки!

В прошлой части серии постов про то, что "у меня дорого 💰💰💰", я рассказывала, сколько денег я вложила в свое обучение за последние 1,5 года, считая только подготовку к экзаменам. Да, для меня это очень много средств. Но я понимаю, что по-другому никак. На обучении невозможно сэкономить.

И это я говорю Вам не как репетитор, который хочет вытрясти из Вас как можно больше денег, а как студент. Мне самой довелось учиться у преподавателей разной ценовой категории. Вот к каким двум умозаключениям я пришла:

🤩Все дешевые обучения и репетиторы были деньгами на ветер и тратой времени. Все. Без исключений.

🤩Большинство дорогих обучений стоили своих денег, благодаря ним я сильно выросла и многому научилась. Большинство (90%). Не все.

Что я наблюдала на дешевых групповых занятиях (около 5000 рублей/месяц, 3 раза в неделю, в группе около 6 человек, в очень известной школе немецкого):

🤩проверка ДЗ на уроке. Для меня такое неприемлемо. Час урока должен быть посвящен говорению и новому материалу, а также повторением пройденного. А не "- что у тебя стоит в первом? - пункт В".
🤩минимум говорения (и то такое, к которому нужно было готовиться дома, то есть спонтанного говорения вообще не было)
🤩отсутствие обратной связи - мне не уделали внимание вообще никакого, ни на самом занятии толком, ни после урока
🤩никак не отрабатывали лексику и грамматику: только вставить слова в текст, раскрыть скобочки
🤩ничего не повторяли

🤩 Итог: не могла говорить, было куча пробелов во всем: в лексических темах, в грамматике, постоянно все забывала, теряла мотивацию, потому что не понимала, в правильном направлении ли я двигаюсь (тк не было обратной связи), скучала на уроках, уходила с ощущением тяжести и безнадежности, что я никогда не выучу этот немецкий. В конце таких курсов - учебник/курс прошла, а уровня в голове нет.

Кто узнал себя? До сих пор будем думать, что проблема в Вас? Или уже признаем, что дело в неправильной методике преподавателя и курсов?

И это отмечаю не только я.

🤩Например, недавно одна моя студентка поделилась, что на самом первом занятии с репетитором за 500 рублей в час ее завалили ВСЕМИ склонениями и сказали выучить. Это как вообще? Нормально?

🤩Или недавно обратился мужчина, после того, как прошел курс А1 в очень известной школе немецкого языка. Сказал, что очень форсировано: нет никакой практики говорения. Главная проблема у него сейчас - не поверите - говорение.

Сама я результате всегда очень жалела, что пожалела деньги и не пошла сразу к хорошему преподавателю. Потратила зря и время, и деньги (даже больше, если бы сразу обратилась к специалисту).

А результата я добивалась только у тех, кто берет дорого. Потому что у них - опыт. У них - высокий уровень языка и знание методики. А качественные уроки у настоящих специалистов и экспертов по определению не могут быть дешевыми. Даже если это групповые занятия. Например, сейчас я отдаю около 8000 рублей за 4 групповых занятия (в группе 6 человек) за 90 минут. И мне не жалко. Потому что я знаю, что эти уроки того стоят. Они доведут меня до результата.

А я напоминаю, что сейчас я могу взять несколько человек на обучение! Все подробности можно посмотреть здесь
Для записи напишите мне в личные сообщения @lizalavr или заполните гугл форму

Мне пытки с зазубриванием списоков спряжений отбило желание учить парочку языков, и я просто жалею, что не смогла найти преподаватель:ницу шведского, которая бы шарила за методику

Обычно парой месяцев курсов с проверкой домашки на уроке все и заканчивается, что невероятно грустно

Я просто испытываю огромную грусть за всех тех, для кого изучения языка — это бессмысленная зубрежка

Вот, что написала под последним постом моя коллега Катя, которая кстати преподает английский язык для высоких уровней! Я полностью с ней согласна. Я думаю, и среди вас, мои дорогие читатели и студенты, найдутся те, кто потерял надежду и мотивацию учить немецкий, потому что думает, что

🟡мозги уже не те
🟢это я ленивая/ленивый и какая-то не такая
🟢немецкий слишком сложный/скучный

Так вот. Скорее всего, дело не в вас. Просто если единственное, чем вы занимаетесь на уроках с преподавателем - это
🟡переводите
🟢раскрываете скобки
🟢зачитываете заранее подготовленный текст или отвечаете на вопросы по тексту в качестве "говорения"
🟡списком заучиваете слова/грамматику без понимания
🔴учите лексику, которая Вам вообще неинтересна и вообще не про Вас

Но при этом Вы регулярно ходите на уроки, выполняете дз, еще и сами пытаетесь учить - тогда дело точно не в Вас, а в неправильной методике преподавания. И я очень злюсь, когда ответственным и замотивированным людям, которые действительно хотят учить немецкий, просто ломают крылья такими уроками 🐸

И я считаю, что это моя цель как педагога - показать, что немецкий можно учить по-другому. 🧡Что можно гораздо проще, без ненужных и лишних действий с Вашей стороны, которые только тратят Ваши нервы, силы, деньги, время и мотивацию учиться. Что слова Вы сможете запомнить уже на самом уроке, а потом - закрепить, а не учить с листа 30 новых несвязанных слов к каждому уроку. Что можно не быть "слепым кротом", который не знает, куда ползти и что делать, а можно взять мою руку и идти вместе со мной, моей обратной связью до результата. 👍👍👍

Подробнее о занятиях со мной. Для записи напишите мне в личные сообщения @lizalavr или заполните гугл форму. Потом мы познакомимся, пообщаемся на немецком, я дам обратную связь, и мы подберем подходящую для Вас программу!

2,5 года назад я дала себе обещание, связанное с немецким. А сегодня его сдержала.

Что за обещание - слушайте в подкасте 🫠 Полезно будет послушать и вдохновиться тем:

🤩кто на плато В1 и уже теряет надежду выучить немецкий
🤩кого тоже бесит, что постоянно приходится гуглить слова, потому что не знаешь, как сказать что-то на немецком
🤩кому кажется, что немецкий - не для нее/него, слишком сложный
🤩кто устал перечитывать предложения по нескольку раз, только чтобы потом закинуть целый абзац в яндекс переводчик

Не теряйте надежду - и все получится 🤩

😇🥹😘🙃😏😏 😍😀🥰🥰😎😇😊😀

Мы с Дашей создали для ваших уроков самые теплые, летние материалы для уровней B1-B2. Наши разработки можно использовать для самостоятельного изучения, для встречи со стади-бадди, а также преподавателям на заметку ⭐️

материалы рассылки:
🌊 готовый разговорный урок Hot Girl Summer

👙 готовый разговорный урок Allein Reisen als Frau

🍉 warm-up Sea-la-vie

🐚 reflexion dein Hot Girl Summer


Чтобы получить материалы, запустите бот, и выполните все условия 🧜‍♀️💗 А 25 мая, в воскресенье в 12:00, вы сможете забрать материалы 🩴🦩

Я уверена, что материалы вам очень понравятся! 🌈 Мы также будем благодарны, если вы оставите нам отзыв ☀️

Хочу заниматься немецким, но нет или совсем мало времени 🕗

Я не считаю "у меня нет времени" за отговорку, потому что объективно есть вещи поважнее немецкого (если это не ваша основная работа, конечно): работа, семья, дети, учеба, здоровье und so weiter. Еще не стоит забывать про отдых: как активный, например, спорт или встреча с друзьями, так и пассивный: посидеть в тиктоке, поспать. Даже если в вашем расписании, казалось бы, нет места для отдыха, я думаю, всем знакома ситуация, когда организм просто берет свое, и вы заболеваете или просто не можете встать с кровати 😓

Например, моя студентка Вера ведет очень активный образ жизни: учится на 6-м курсе (1) первого (!) меда (!), работает репетитором по английскому, а также успевает встречаться с друзьями и проводить время с семьей. Я считаю, что Вера - самый наглядный пример человека, у которого нет времени от слова совсем. 😥

Тем не менее, это не мешает ей успешно учить немецкий. Вера пришла ко мне в октябре с уровнем чуть выше нулевого, и с тех пор она регулярно занимается, успевает выполнять все домашние задания, учить лексику и грамматику. И самое главное - она чувствует прогресс

Почему так?
Все дело в том, что на уроках мы занимаемся тем, что реально приносит результаты:
✔️Много говорим (даже с маленьким уровнем!), чтобы не испытывать проблем с выражением своих мыслей
✔️Много слушаем, чтобы понимать, что говорят носители
✔️Тщательно прорабатываем лексику и грамматику, а не бежим галопом по темам, чтобы не было потом пробелов
✔️Повторяем пройденный материал, чтобы все отложилось в памяти

И так как время на дз ограниченно, я не задаю по 100500 заданий на перевод и раскрытие скобочек. Я думаю, все слышали про идею, что 20% усилий приносят 80% результата. Так вот я минимизирую для Веры усилия, которые ей нужно приложить, чтобы получить результат, а именно даю задания на:
✔️Развитие навыков письма и говорение (написать свое мнение/текст/записать гс с ответом на вопросы)
✔️Делаю карточки со словами для Веры, чтобы она не тратила свое время на поиск перевода, примеров из словарей, и чтобы она запомнила слова и выражения правильно
✔️Даю подробный фидбек, чтобы искоренить все ошибки

Конечно, такой результат был бы невозможен без усилий со стороны Веры. Вера - очень дисциплинированный человек, она никогда не отменяла занятия, просто потому что была не в настроении. Вера всегда присылает мне все ДЗ, всегда приходит на уроки подготовленная на 100%, и я всегда слышу от нее новую лексику и грамматику! В общем, Вера, ты - невероятная трудяжка, я тобой безумно горжусь 🥹

Если вы хотите заниматься со мной, подробнее о занятиях можно почитать здесь. Для записи напишите мне в личные сообщения @lizalavr. Потом мы познакомимся, пообщаемся на немецком, я дам обратную связь, и мы подберем подходящую для Вас программу!