Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
‼️⚠️ ИНТЕРЕСНОЕ: КАК СТАТЬ БИЛИНГВОМ⚠️‼️
См видео 👆, а примеры из него я продублировала для вашего удобства ниже 👇
✅️ Sample sentence:
Вместо этого, мы рекомендуем сосредоточиться на использовании свидетельских показаний, которые могут служить ключевыми аргументами для оспаривания решения суда первой инстанции.
ВАРИАНТ 1️⃣. Instead, we would recommend you to focus on using witness testimonies which can serve as arguments for challenging the judgment delivered by the first instance.
ВАРИАНТ 2️⃣. Alternatively, you could focus on witness testimonies as arguments for appealing against the judgment rendered by the trial court.
ВАРИАНТ 3️⃣. As an alternative, it would be advisable to concentrate on testimonies as arguments to appeal the decision issued by the lower court.
См видео 👆, а примеры из него я продублировала для вашего удобства ниже 👇
✅️ Sample sentence:
Вместо этого, мы рекомендуем сосредоточиться на использовании свидетельских показаний, которые могут служить ключевыми аргументами для оспаривания решения суда первой инстанции.
ВАРИАНТ 1️⃣. Instead, we would recommend you to focus on using witness testimonies which can serve as arguments for challenging the judgment delivered by the first instance.
ВАРИАНТ 2️⃣. Alternatively, you could focus on witness testimonies as arguments for appealing against the judgment rendered by the trial court.
ВАРИАНТ 3️⃣. As an alternative, it would be advisable to concentrate on testimonies as arguments to appeal the decision issued by the lower court.
ДЕНЬ УЧИТЕЛЯ ИЛИ ДА ЗДРАВСТВУЕТ BLOOMBERG NEWS! 🩷🌺🩷
✅️ День, когда мои студенты прорываются из состояния «не могу», «не знаю», «не помню», «не получается», «английский не для меня», «я никогда не запомню эти долбанные неправильные глаголы, будь они не ладны», в состояние «Ура, я почти все поняла сегодня утром в Bloomberg News!» и «Хочу смотреть сериалы на английском!» становится лично для меня праздником, потому что это 100% маркер перехода количества в качество. Сегодня именно такой день‼️
✅️ Я уже писала в одной из публикаций на канале (не помню, когда, их тонны на канале 😂), что самые сложные этапы в изучении языка – это когда вы начинаете учить язык с нуля и распахиваете целину, и у многих не хватает терпения, трудолюбия и мотивации, чтобы сдвинуть эту гору с места. И второй критический момент – при переходе с В2 на С1, когда нужно преодолевать ощущение, что можно обойтись и В2, потому что и так все более-менее понимают, даже со всеми ляпами.
⬇️⬇️⬇️
✅️ День, когда мои студенты прорываются из состояния «не могу», «не знаю», «не помню», «не получается», «английский не для меня», «я никогда не запомню эти долбанные неправильные глаголы, будь они не ладны», в состояние «Ура, я почти все поняла сегодня утром в Bloomberg News!» и «Хочу смотреть сериалы на английском!» становится лично для меня праздником, потому что это 100% маркер перехода количества в качество. Сегодня именно такой день‼️
✅️ Я уже писала в одной из публикаций на канале (не помню, когда, их тонны на канале 😂), что самые сложные этапы в изучении языка – это когда вы начинаете учить язык с нуля и распахиваете целину, и у многих не хватает терпения, трудолюбия и мотивации, чтобы сдвинуть эту гору с места. И второй критический момент – при переходе с В2 на С1, когда нужно преодолевать ощущение, что можно обойтись и В2, потому что и так все более-менее понимают, даже со всеми ляпами.
⬇️⬇️⬇️
✅️ И чемпионов, которые могут преодолеть эти препятствия, видно сразу – они приносят себя на занятия в любом состоянии, даже когда лапы ломит, и хвост отваливается, и не ищут легких путей, а вгрызаются в язык, реально стараются вникнуть и разобраться в том, как он работает. «А почему это вот так, а здесь вот так❓️ А можно еще примеры, как это используется❓️ А как еще это можно сказать❓️»
✅️ И тогда количество вложенных усилий обязательно переходит в качество и новый уровень языковых компетенций 🔥👍
✅️ И тогда количество вложенных усилий обязательно переходит в качество и новый уровень языковых компетенций 🔥👍
28.11-04.12.2024
Sanctions and Compliance
🇺🇸 USA: OFAC, 04.12.2024: Treasury Exposes Money Laundering Network Using Digital Assets to Evade Sanctions. OFAC and foreign partners disrupt the TGR Group, an international illicit finance network that enables Russian elites to circumvent U.S. and international sanctions.
🇺🇸 USA: BIS, 02.12.2024: Commerce Strengthens Export Controls to Restrict China’s Capability to Produce Advanced Semiconductors for Military Applications. BIS announced a package of rules designed to further impair the People’s Republic of China’s (PRC) capability to produce advanced-node semiconductors that can be used in the next generation of advanced weapon systems and in artificial intelligence (AI) and advanced computing, which have significant military applications.
Corporate Law
🇺🇸 USA: The Financial Times, 03.12.2024: Tesla loses bid to restore Elon Musk’s record $56bn pay package. Delaware judge rejects shareholders’ overwhelming reapproval of award for chief of electric-car maker.
International Investment Law:
🇺🇸 USA: The Financial Times, 03.12.2024: Sovereign investment dispute resolution is broken (for everyone except the lawyers, naturally). Once hailed as a more efficient means of resolving international investment disputes, arbitration has degenerated into an arcane, interminable, and freakishly expensive process. Except for the time and cost, it kind of works - if a country pays up. Most countries do. But it fails completely when governments refuse to satisfy awards or court judgments.
Citizenship Law
🇨🇾 СY: Cyprus Property News, 28.11.2024: Politis names revoked “Golden Passports” investors. The Greek language newspaper Politis published a list of 77 foreign investors whose golden passports were revoked.
Legal profession
🇬🇧 UK: Law.com, 03.12.2024: The Best Law Firms to Work For: The UK A-List, 2024. Nearly 100 of the largest firms operating in the U.K. were ranked by their revenue per lawyer, pro bono commitment, racial diversity, gender diversity and associate satisfaction to create this year's A-List.
#legalnews
Sanctions and Compliance
🇺🇸 USA: OFAC, 04.12.2024: Treasury Exposes Money Laundering Network Using Digital Assets to Evade Sanctions. OFAC and foreign partners disrupt the TGR Group, an international illicit finance network that enables Russian elites to circumvent U.S. and international sanctions.
🇺🇸 USA: BIS, 02.12.2024: Commerce Strengthens Export Controls to Restrict China’s Capability to Produce Advanced Semiconductors for Military Applications. BIS announced a package of rules designed to further impair the People’s Republic of China’s (PRC) capability to produce advanced-node semiconductors that can be used in the next generation of advanced weapon systems and in artificial intelligence (AI) and advanced computing, which have significant military applications.
Corporate Law
🇺🇸 USA: The Financial Times, 03.12.2024: Tesla loses bid to restore Elon Musk’s record $56bn pay package. Delaware judge rejects shareholders’ overwhelming reapproval of award for chief of electric-car maker.
International Investment Law:
🇺🇸 USA: The Financial Times, 03.12.2024: Sovereign investment dispute resolution is broken (for everyone except the lawyers, naturally). Once hailed as a more efficient means of resolving international investment disputes, arbitration has degenerated into an arcane, interminable, and freakishly expensive process. Except for the time and cost, it kind of works - if a country pays up. Most countries do. But it fails completely when governments refuse to satisfy awards or court judgments.
Citizenship Law
🇨🇾 СY: Cyprus Property News, 28.11.2024: Politis names revoked “Golden Passports” investors. The Greek language newspaper Politis published a list of 77 foreign investors whose golden passports were revoked.
Legal profession
🇬🇧 UK: Law.com, 03.12.2024: The Best Law Firms to Work For: The UK A-List, 2024. Nearly 100 of the largest firms operating in the U.K. were ranked by their revenue per lawyer, pro bono commitment, racial diversity, gender diversity and associate satisfaction to create this year's A-List.
#legalnews
Голосуем за статью на разбор в пт )
Anonymous Poll
32%
1️⃣ Суд штата Делавэр отклонил выплату $56 млрд Илону Маску
32%
2️⃣ Кипр отобрал "золотые паспорта" у 77 иностранных инвесторов
37%
3️⃣ Китай ужесточил экспрортный контроль с 01.12.2024
РАЗБОР СТАТЬИ ИЗ НОВОСТНОГО ДАЙДЖЕСТА 📚🔍⚠️
✅️ Упс, Financial Times закрыли бесплатный доступ к статье из голосовалки – видимо, слишком популярная была, и издательство решило подзаработать. Поэтому пришлось искать альтернативу аналогичную статью из NY Times.
✅️ Красавчику Илону Маску помахали перед носом обещанным опционом на покупку акций Tesla стоимостью более 56 млрд долларов (сейчас этот пакет оценивается уже в 100 млрд), который должен был сделать его самым богатым человеком в мире – и так и не выплатили его. С такими ресурсами можно было бы еще 10 Трампов профинансировать. Ну или самому занять его место. Мдаа, судье не откажешь в чувстве юмора. Может быть, она обиженная демократка? 😂🙈
➡️ $50 billion Tesla pay can’t be reinstated – решение о выплате 50 млрд не может быть повторно утверждено
➡️ she would not reverse her decision – она отказывается отменить/пересмотреть принятое ею ранее решение
⬇️⬇️⬇️
✅️ Упс, Financial Times закрыли бесплатный доступ к статье из голосовалки – видимо, слишком популярная была, и издательство решило подзаработать. Поэтому пришлось искать альтернативу аналогичную статью из NY Times.
✅️ Красавчику Илону Маску помахали перед носом обещанным опционом на покупку акций Tesla стоимостью более 56 млрд долларов (сейчас этот пакет оценивается уже в 100 млрд), который должен был сделать его самым богатым человеком в мире – и так и не выплатили его. С такими ресурсами можно было бы еще 10 Трампов профинансировать. Ну или самому занять его место. Мдаа, судье не откажешь в чувстве юмора. Может быть, она обиженная демократка? 😂🙈
➡️ $50 billion Tesla pay can’t be reinstated – решение о выплате 50 млрд не может быть повторно утверждено
➡️ she would not reverse her decision – она отказывается отменить/пересмотреть принятое ею ранее решение
⬇️⬇️⬇️
➡️ a Delaware judge … affirmed an earlier ruling that rescinded a giant pay package – судья штата Делавэр утвердила ранее принятое решение об аннулировании гигантского компенсационного пакета (Маску)
➡️ the pay, in the form of stock options, was worth more than $50 billion – компенсационный пакет в видео опциона на покупку акций оценивался в более чем 50 млрд долларов
➡️ the package is now worth $100 billion after Tesla’s share price jumped sharply in recent weeks - пакет акций сейчас оценивается в 100 млрд долларов после того, как акции Tesla подскочили в цене за последние недели
➡️ the judge struck down the award in January, ruling that shareholders had not been properly informed of its details – судья аннулировала решение о выплате компенсации в январе, постановив, что акционеры не были должным образом проинформированы о деталях (транзакции)
➡️ а second shareholder vote in June in favor of the package cleared the way for effectively reinstating it – второе голосование акционеров в июне месяце в пользу выплаты компенсационного пакета по сути расчистило дорогу для повторного утверждения решения
➡️ Mr Musk would get all the options only if Tesla’s stock price soared and its sales and earnings grew strongly – г-н Маск получит опцион только в том случае, если стоимость акций Tesla подскочит до небес, а продажи авто и выручка будет уверенно расти
➡️ the shareholder who brought the suit, Richard J. Tornetta, contended that Tesla’s board had not acted independently of Mr Musk when devising the package – Ричард Дж. Торнетта, предъявивший иск акционер, утверждает, что совет директоров Tesla не был независим от Маска в момент разработки компенсационного пакета (когда они обсуждали компенсационный пакет)
➡️ Chancellor McCormic wrote that the Tesla lawyers’ arguments had several flaws – советник МакКормик написала, что в доводах юристов Tesla имелись нестыковки
➡️ to flip a decision based on evidence they created after trial – изменить решение на основании доказательств, сформированных уже после суда
➡️ the pay, in the form of stock options, was worth more than $50 billion – компенсационный пакет в видео опциона на покупку акций оценивался в более чем 50 млрд долларов
➡️ the package is now worth $100 billion after Tesla’s share price jumped sharply in recent weeks - пакет акций сейчас оценивается в 100 млрд долларов после того, как акции Tesla подскочили в цене за последние недели
➡️ the judge struck down the award in January, ruling that shareholders had not been properly informed of its details – судья аннулировала решение о выплате компенсации в январе, постановив, что акционеры не были должным образом проинформированы о деталях (транзакции)
➡️ а second shareholder vote in June in favor of the package cleared the way for effectively reinstating it – второе голосование акционеров в июне месяце в пользу выплаты компенсационного пакета по сути расчистило дорогу для повторного утверждения решения
➡️ Mr Musk would get all the options only if Tesla’s stock price soared and its sales and earnings grew strongly – г-н Маск получит опцион только в том случае, если стоимость акций Tesla подскочит до небес, а продажи авто и выручка будет уверенно расти
➡️ the shareholder who brought the suit, Richard J. Tornetta, contended that Tesla’s board had not acted independently of Mr Musk when devising the package – Ричард Дж. Торнетта, предъявивший иск акционер, утверждает, что совет директоров Tesla не был независим от Маска в момент разработки компенсационного пакета (когда они обсуждали компенсационный пакет)
➡️ Chancellor McCormic wrote that the Tesla lawyers’ arguments had several flaws – советник МакКормик написала, что в доводах юристов Tesla имелись нестыковки
➡️ to flip a decision based on evidence they created after trial – изменить решение на основании доказательств, сформированных уже после суда
✅️ Слово недели – существительное SUBMISSION. Думаю, многие знакомы с глаголом TO SUBMIT, а вот с его производным SUBMISSION в значении, которое я хочу разобрать ниже, наверняка не так часто встречались. ⚠️
🔷️ Значение: поданные/подаваемые для рассмотрения документы (имеется в виду вся совокупность поданных документов, то, что мы называем «комплект документов»).
✅️ Удобно, согласитесь, когда вместо словосочетания из 5 слов “the set of documents submitted” или “all the documents submitted” можно обойтись всего одним словом – submission.
🔷️ Примеры:
➡️ When you are satisfied that the submission is in order, click on the "Next" button to continue. – Если вы убедились в том, что все представленные документы в порядке, кликните «Продолжить».
⬇️⬇️⬇️
🔷️ Значение: поданные/подаваемые для рассмотрения документы (имеется в виду вся совокупность поданных документов, то, что мы называем «комплект документов»).
✅️ Удобно, согласитесь, когда вместо словосочетания из 5 слов “the set of documents submitted” или “all the documents submitted” можно обойтись всего одним словом – submission.
🔷️ Примеры:
➡️ When you are satisfied that the submission is in order, click on the "Next" button to continue. – Если вы убедились в том, что все представленные документы в порядке, кликните «Продолжить».
⬇️⬇️⬇️
➡️ The Admission Section (AS) will then evaluate your submitted documents and upon verification that your submission is in order, you will be notified by AS of ... – Приемная комиссия затем изучит представленные документы и после подтверждения, что все поданные документы в порядке, вас уведомят, что …
➡️ It will take at least 4 weeks from the day you register before the status will be updated to "Registered", if your document submission is in order and your ... – Если с поданными вами документами все в порядке, то обновление статуса до «зарегистрированы» потребует по меньшей мере 4 недель с даты, когда вы зарегистрировались …
➡️ It will take at least 4 weeks from the day you register before the status will be updated to "Registered", if your document submission is in order and your ... – Если с поданными вами документами все в порядке, то обновление статуса до «зарегистрированы» потребует по меньшей мере 4 недель с даты, когда вы зарегистрировались …
MORE ON MUSK AND HIS SCANDALOUS COMPENSATION PACKAGE 🔥🔥🔥
✅️ Если вас не выворачивает от американского английского в исполнении некоторых его носителей, то вот вам настоящий подарок – комментарий LawShelf к разборкам Маска с акционерами, советом директоров и судом 🔥👍
✅️ Видео заряжено эмоциями, пикантными подробностями и специфическим прононсом комментатора. Честно, меня хватило на 5 минут этой гремучей смеси, но вдруг у вас порог терпения выше 😂😂😂
✅️ Лексика шикарная, если кто не читал статью из пятничного разбора на прошлой неделе, пробегитесь по ней глазами, прежде чем смотреть это увлекательное «кино» - там речь шла как раз о мистере Маске и его вознаграждении с девятью нулями за успехи Tesla.
Enjoy 😉
https://youtu.be/95xOYtQuOc0?si=UsR7o9jWBq6O-i_3
✅️ Если вас не выворачивает от американского английского в исполнении некоторых его носителей, то вот вам настоящий подарок – комментарий LawShelf к разборкам Маска с акционерами, советом директоров и судом 🔥👍
✅️ Видео заряжено эмоциями, пикантными подробностями и специфическим прононсом комментатора. Честно, меня хватило на 5 минут этой гремучей смеси, но вдруг у вас порог терпения выше 😂😂😂
✅️ Лексика шикарная, если кто не читал статью из пятничного разбора на прошлой неделе, пробегитесь по ней глазами, прежде чем смотреть это увлекательное «кино» - там речь шла как раз о мистере Маске и его вознаграждении с девятью нулями за успехи Tesla.
Enjoy 😉
https://youtu.be/95xOYtQuOc0?si=UsR7o9jWBq6O-i_3
YouTube
Elon Musk's Telsa Compensation Package Voided by Delaware Court
For more content, see https://www.lawshelf.com/videocoursesview
05.12-11.12.2024
Sanctions and Compliance
🇺🇸 USA: ВВС, 09.12.2024: TikTok asks for emergency pause to looming US ban. TikTok has asked a court for an emergency injunction to prevent it becoming unavailable in the US next month. The US government passed a law demanding the app's sale or ban because of what it says are its links to the Chinese state - links TikTok and its parent company ByteDance deny.
🇺🇸 USA: www.worldecr.com, 05.12.2024: German industrial equipment company Aiotec GmbH has agreed to pay $14.55 million to settle potential civil liability for conspiring to cause a US company to sell and supply an Australian polypropylene plant to Iran, according to a 3 December announcement by the US Office of Foreign Assets Control (‘OFAC’).
🇪🇺 EU: www.bnnbloomberg.ca, 10.12.2024: Euroclear Warns of Liability Risk in Confiscating Russian Assets. Valerie Urbain, the chief executive officer of Euroclear Ltd., told Bloomberg in an interview that any plan to seize the underlying assets should also transfer all the liabilities.
AML Law
🇨🇾 СY: www.chambersandco.com, 09.12.2024: Cyprus Bans Cash Transactions Over €10,000. Under the newly enacted regime, all physical cash transactions that surpass the €10,000 threshold are now illegal with fines of up to 10% of the amount of the transaction. In the case of real estate transactions, in addition to fines, the court may impose a prison sentence of up to five years.
European Union law
🇳🇱 NL: www.schengen.news, 05.12.2024: Netherlands to Ask EU to Suspend Visa-Free Travel Agreement With Georgia. Dutch Foreign Affairs Minister Caspar Veldkamp has said that he would submit a formal request to the EU “to make it clear to the Georgian government the path they are taking comes with a price,” Schengen.News reports.
#legalnews
Sanctions and Compliance
🇺🇸 USA: ВВС, 09.12.2024: TikTok asks for emergency pause to looming US ban. TikTok has asked a court for an emergency injunction to prevent it becoming unavailable in the US next month. The US government passed a law demanding the app's sale or ban because of what it says are its links to the Chinese state - links TikTok and its parent company ByteDance deny.
🇺🇸 USA: www.worldecr.com, 05.12.2024: German industrial equipment company Aiotec GmbH has agreed to pay $14.55 million to settle potential civil liability for conspiring to cause a US company to sell and supply an Australian polypropylene plant to Iran, according to a 3 December announcement by the US Office of Foreign Assets Control (‘OFAC’).
🇪🇺 EU: www.bnnbloomberg.ca, 10.12.2024: Euroclear Warns of Liability Risk in Confiscating Russian Assets. Valerie Urbain, the chief executive officer of Euroclear Ltd., told Bloomberg in an interview that any plan to seize the underlying assets should also transfer all the liabilities.
AML Law
🇨🇾 СY: www.chambersandco.com, 09.12.2024: Cyprus Bans Cash Transactions Over €10,000. Under the newly enacted regime, all physical cash transactions that surpass the €10,000 threshold are now illegal with fines of up to 10% of the amount of the transaction. In the case of real estate transactions, in addition to fines, the court may impose a prison sentence of up to five years.
European Union law
🇳🇱 NL: www.schengen.news, 05.12.2024: Netherlands to Ask EU to Suspend Visa-Free Travel Agreement With Georgia. Dutch Foreign Affairs Minister Caspar Veldkamp has said that he would submit a formal request to the EU “to make it clear to the Georgian government the path they are taking comes with a price,” Schengen.News reports.
#legalnews
Друзья, голосуем за статью на разбор в пятницу 🤗
Anonymous Poll
40%
1️⃣ Нижняя палата Конгресса требует от ByteDance продажи TikTok американскому собственнику
53%
2️⃣ Депозитарий Euroclear предупредила о рисках, связанных с конфискацией российских активов
7%
3️⃣ Кипр запретил сделки с наличными свыше 10000 евро
РАЗБОР СТАТЬИ ИЗ НОВОСТНОГО ДАЙДЖЕСТА 📚🔍⚠️
✅️ Глава Euroclear Валери Урбен предостерегает желающих заткнуть дыры в украинском бюджете доходами от размещенных в депозитарии замороженных активов ЦБ РФ, что в ответ на такое вопиющее нарушение международного права занервничавшие китайские и арабские клиенты могут создать свою альтернативу Euroclear. От греха подальше. В общем, благоразумная мадам рекомендует не создавать скверный для репутации европейского финансового учреждения прецедент… смотрим, в каких выражениях она это делает 👀
➡️ the Belgian-based clearinghouse that’s holding the bulk of frozen assets from Russia’s central bank – находящаяся в Бельгии расчетно-клиринговая организация, где хранится основная масса замороженных активов Центрального банка России
➡️ if there’s confiscation of assets, everything should move, liabilities included – в случае конфискации активов с Euroclear должна быть снята ответственность (очевидно, Урбен имела ввиду, что ответственность должна переехать к Украине 🤔)
✅️ Глава Euroclear Валери Урбен предостерегает желающих заткнуть дыры в украинском бюджете доходами от размещенных в депозитарии замороженных активов ЦБ РФ, что в ответ на такое вопиющее нарушение международного права занервничавшие китайские и арабские клиенты могут создать свою альтернативу Euroclear. От греха подальше. В общем, благоразумная мадам рекомендует не создавать скверный для репутации европейского финансового учреждения прецедент… смотрим, в каких выражениях она это делает 👀
➡️ the Belgian-based clearinghouse that’s holding the bulk of frozen assets from Russia’s central bank – находящаяся в Бельгии расчетно-клиринговая организация, где хранится основная масса замороженных активов Центрального банка России
➡️ if there’s confiscation of assets, everything should move, liabilities included – в случае конфискации активов с Euroclear должна быть снята ответственность (очевидно, Урбен имела ввиду, что ответственность должна переехать к Украине 🤔)
➡️ up to now, the EU has tapped the profits generated by the sanctioned Russian assets to provide aid to Ukraine – до настоящего времени EC использовали выручку, генерируемую замороженными российскими ценными бумагами, для оказания помощи Украине
➡️ Kyiev’s allies approved a mechanism where the profits would be used to underpin a €50 billion loan package for Ukraine – союзники Киева одобрили механизм, в рамках которого указанные доходы могут быть использованы для обеспечения кредита Украине в размере 50 млрд евро
➡️ the idea of tapping Russia’s assets themselves, €180 billion of which are held by Euroclear, is likely to resurface – идея использования российских активов на сумму 180 млрд евро, которые хранятся в Euroclear, скорее всего снова появится в повестке дня
➡️ some clients … from China raised concerns about respect for the rules-based system – некоторые клиенты … из Китая выразили обеспокоенность неуважением к системе, основанной на правилах
➡️ it can be any of the central banks who would see that, suddenly, central banks assets do not benefit from the legal framework that has been used for decades – это может быть любой центральный банк, которому внезапно станет очевидно, что их активы не защищены правовыми механизмами, которые использовались десятилетиями
➡️ although freezing sovereign assets is permitted under certain conditions, full confiscation remains much more controversial given the principle of state immunity enshrined in international law – и хотя заморозка ценных бумаг суверенного государства допустима при определенных обстоятельствах, их полная конфискация остается гораздо более противоречивым вопросом, учитывая установленный международным правом принцип государственного иммунитета
➡️ Kyiev’s allies approved a mechanism where the profits would be used to underpin a €50 billion loan package for Ukraine – союзники Киева одобрили механизм, в рамках которого указанные доходы могут быть использованы для обеспечения кредита Украине в размере 50 млрд евро
➡️ the idea of tapping Russia’s assets themselves, €180 billion of which are held by Euroclear, is likely to resurface – идея использования российских активов на сумму 180 млрд евро, которые хранятся в Euroclear, скорее всего снова появится в повестке дня
➡️ some clients … from China raised concerns about respect for the rules-based system – некоторые клиенты … из Китая выразили обеспокоенность неуважением к системе, основанной на правилах
➡️ it can be any of the central banks who would see that, suddenly, central banks assets do not benefit from the legal framework that has been used for decades – это может быть любой центральный банк, которому внезапно станет очевидно, что их активы не защищены правовыми механизмами, которые использовались десятилетиями
➡️ although freezing sovereign assets is permitted under certain conditions, full confiscation remains much more controversial given the principle of state immunity enshrined in international law – и хотя заморозка ценных бумаг суверенного государства допустима при определенных обстоятельствах, их полная конфискация остается гораздо более противоречивым вопросом, учитывая установленный международным правом принцип государственного иммунитета