✅️ Слово недели – существительное FRAMEWORK. Очень ходовое и распространенное в юридическом контексте. ⚠️
🔷️ Значение: рамки, концепция, общая схема, руководящие принципы, основа чего-либо
🔷️ Комбинаторика: within/outside the framework of, legal/formal/alternative/administrative/broad framework, to set/formulate/establish the framework for smth. Как видите, масса вариантов комбинирования FRAMEWORK и с предлогами, и с прилагательными, и глаголами. ‼️
🔷️ Примеры:
➡️ They established a basic framework of ground rules for discussions. – Они установили рамки/создали основу в виде базовых правил ведения дискуссии.
➡️ Negotiations were also conducted outside the framework of the treaty talks proper. – Были также проведены переговоры, выходящие за рамки обсуждений (условий) международного договора.
⬇️⬇️⬇️
🔷️ Значение: рамки, концепция, общая схема, руководящие принципы, основа чего-либо
🔷️ Комбинаторика: within/outside the framework of, legal/formal/alternative/administrative/broad framework, to set/formulate/establish the framework for smth. Как видите, масса вариантов комбинирования FRAMEWORK и с предлогами, и с прилагательными, и глаголами. ‼️
🔷️ Примеры:
➡️ They established a basic framework of ground rules for discussions. – Они установили рамки/создали основу в виде базовых правил ведения дискуссии.
➡️ Negotiations were also conducted outside the framework of the treaty talks proper. – Были также проведены переговоры, выходящие за рамки обсуждений (условий) международного договора.
⬇️⬇️⬇️
➡️ The committee will work within the framework of certain broad objectives.- Комитет будет работать в рамках установленных/согласнованных широких целей и задач (ну, очевидно, какого-то проекта).
➡️ There has been no legal framework for the regulation of public access to databases. – Не существует правовых рамок, регулирующих свободный доступ к базам данных.
➡️ There has been no legal framework for the regulation of public access to databases. – Не существует правовых рамок, регулирующих свободный доступ к базам данных.
КВИЗ ‼️ КВИЗ ‼️ КВИЗ ‼️
✅️ Всем привет! Последний квиз в этом году будет по мотивам корпоративного права. Сегодня вопросы, завтра – ответы.
✅️ Предложения пишу здесь в посте, варианты ответов к ним – ниже в опросных формах. Некоторые из них слишком длинные и не влезают в опросник по количеству слов. Так что будьте внимательнее. ⚠️
1️⃣ The claimant in this case, British Sky Broadcasting, claimed 400 mln in damages for breach of contract and for both fraudulent and negligent misrepresentations having the effect of ………. the other party to enter into the contract.
2️⃣ Where a major contract such as this leads to legal action on these grounds, the claimant may have to establish three things if the contract came about due to making a successful bid in response to an invitation to ………….
3️⃣ They are: (a) the claimant relied on a statement made by the defendant’s bid team; (b) that the statement was not true; (c) that the bid team knew the statement was untrue or was “……………” (meaning “very careless”) as to whether the statement was true or not.
⬇️⬇️⬇️
✅️ Всем привет! Последний квиз в этом году будет по мотивам корпоративного права. Сегодня вопросы, завтра – ответы.
✅️ Предложения пишу здесь в посте, варианты ответов к ним – ниже в опросных формах. Некоторые из них слишком длинные и не влезают в опросник по количеству слов. Так что будьте внимательнее. ⚠️
1️⃣ The claimant in this case, British Sky Broadcasting, claimed 400 mln in damages for breach of contract and for both fraudulent and negligent misrepresentations having the effect of ………. the other party to enter into the contract.
2️⃣ Where a major contract such as this leads to legal action on these grounds, the claimant may have to establish three things if the contract came about due to making a successful bid in response to an invitation to ………….
3️⃣ They are: (a) the claimant relied on a statement made by the defendant’s bid team; (b) that the statement was not true; (c) that the bid team knew the statement was untrue or was “……………” (meaning “very careless”) as to whether the statement was true or not.
⬇️⬇️⬇️
⚠️‼️🔷️ КОММЕНТАРИИ К КВИЗУ ⚠️‼️🔷️
✅️ Отложенным публикациям в ТГ доверять нельзя – все улетает вверх ногами 😂
✅️ Что-то мало ответов по сравнению с количеством просмотров. Квиз сложным показался❓️
✅️ Anyway, правильные ответы:
Предложение 1️⃣ - … having the effect of INDUCING the other party to enter into the contract. To induce smb to do smth – cклонять кого-либо к совершению каких-либо действий, в данном случае к заключению договора на основании заведомо ложных заявлений.
Предложение 2️⃣ - … if the contract came about due to making a successful bid in response to an invitation to TENDER. – если договор заключен по итогам выигранного тендера. An invitation to tender – приглашение на участие в тендере/прием тендерных заявок (может сокращаться как ITT)
Предложение 3️⃣ - … that the bid team knew the statement was untrue or was “RECKLESS” (meaning “very careless”) as to whether the statement was true or not. Reckless и thoughtless – синонимы, но thoughtless – бездумный/невнимательный из общего английского, а reckless – невнимательный/не думающий о рисках и последствиях именно в правовом контексте (reckless actions/behavior/misconduct)
✅️ Отложенным публикациям в ТГ доверять нельзя – все улетает вверх ногами 😂
✅️ Что-то мало ответов по сравнению с количеством просмотров. Квиз сложным показался❓️
✅️ Anyway, правильные ответы:
Предложение 1️⃣ - … having the effect of INDUCING the other party to enter into the contract. To induce smb to do smth – cклонять кого-либо к совершению каких-либо действий, в данном случае к заключению договора на основании заведомо ложных заявлений.
Предложение 2️⃣ - … if the contract came about due to making a successful bid in response to an invitation to TENDER. – если договор заключен по итогам выигранного тендера. An invitation to tender – приглашение на участие в тендере/прием тендерных заявок (может сокращаться как ITT)
Предложение 3️⃣ - … that the bid team knew the statement was untrue or was “RECKLESS” (meaning “very careless”) as to whether the statement was true or not. Reckless и thoughtless – синонимы, но thoughtless – бездумный/невнимательный из общего английского, а reckless – невнимательный/не думающий о рисках и последствиях именно в правовом контексте (reckless actions/behavior/misconduct)
12.12-18.12.2024
Sanctions and Compliance
🇺🇸 USA: www.mayerbrown.com, 17.12.2024: EU adopts 15th package of restrictive measures. The 15th package against Russia, while mostly technical, imposes a significant number of additional asset freeze measures and other individual list-based sanctions, which evidence the EU’s reinforced willingness to use its designation powers as a tool against circumvention.
🇪🇺 EU: finance.ec.europa.eu, 11.12.2024: Frequently asked questions on circumvention and due diligence concerning sanctions adopted following Russia’s military aggression against Ukraine and Belarus' involvement in it.
Export Control Law
🇳🇱 NL: Statistics Netherlands, 10.12.2024: Possible circumvention of sanctions against Russia by newer, smaller firms. Goods exports from the Netherlands to Russia fell sharply following the tightening of sanctions by the European Union in 2022. At the same time, however, exports of sanctioned goods to seven countries with an elevated risk of sanctions circumvention increased.
AML Law
🇨🇾 СY: www.gov.uk, 10.12.2014: UK and Cyprus to tackle serious organised crime and Russian illicit finance in closer cooperation. The UK will support Cyprus in establishing a new National Sanctions Implementation Unit to crack down on illicit Russian finance flowing through Europe.
🇬🇧 UK: BBC, 13.12.2024: British trader found guilty of £1bn fraud. A British hedge fund trader has been sentenced to 12 years in prison in Denmark, after being found guilty of orchestrating a tax fraud that cost the Danish government more than £1bn.
#legalnews
Sanctions and Compliance
🇺🇸 USA: www.mayerbrown.com, 17.12.2024: EU adopts 15th package of restrictive measures. The 15th package against Russia, while mostly technical, imposes a significant number of additional asset freeze measures and other individual list-based sanctions, which evidence the EU’s reinforced willingness to use its designation powers as a tool against circumvention.
🇪🇺 EU: finance.ec.europa.eu, 11.12.2024: Frequently asked questions on circumvention and due diligence concerning sanctions adopted following Russia’s military aggression against Ukraine and Belarus' involvement in it.
Export Control Law
🇳🇱 NL: Statistics Netherlands, 10.12.2024: Possible circumvention of sanctions against Russia by newer, smaller firms. Goods exports from the Netherlands to Russia fell sharply following the tightening of sanctions by the European Union in 2022. At the same time, however, exports of sanctioned goods to seven countries with an elevated risk of sanctions circumvention increased.
AML Law
🇨🇾 СY: www.gov.uk, 10.12.2014: UK and Cyprus to tackle serious organised crime and Russian illicit finance in closer cooperation. The UK will support Cyprus in establishing a new National Sanctions Implementation Unit to crack down on illicit Russian finance flowing through Europe.
🇬🇧 UK: BBC, 13.12.2024: British trader found guilty of £1bn fraud. A British hedge fund trader has been sentenced to 12 years in prison in Denmark, after being found guilty of orchestrating a tax fraud that cost the Danish government more than £1bn.
#legalnews
Голосуем за статью на разбор в пятницу )
Anonymous Poll
44%
1️⃣ Утвержден 15-ый пакет санкций против России
28%
2️⃣ Британия и Кипр об'единяют усилия в борьбе с незаконными финансовыми потоками из России
28%
3️⃣ Дания в центре одного из крупнейших налоговых скандалов в Европе
РАЗБОР СТАТЬИ ИЗ НОВОСТНОГО ДАЙДЖЕСТА ⚠️🔍📚📆
✅️ Дания в шоке, мы тоже. Год публикаций на канале завершается разбором самого громкого налогового скандала в Европе за последние много-много лет. Трейдер британского хедж-фонда через манипулирование хитроумными схемами нагрел датскую казну более чем на миллиард фунтов стерлингов (9 миллиардов датских крон). Датские власти в знак благодарности подарили ему 12 лет тюремного срока
с конфискацией имущества. В статье Bloomberg много охов и вздохов по поводу масштаба произошедшего и, соответственно, превосходных степеней прилагательных и наречий.
➡️ has been sentenced to 12 years in prison …. after being found guilty of orchestrating a tax fraud – приговорен к 12 годам тюремного заключения … после того, как он был признан виновным в организации налогового мошенничества
⬇️⬇️⬇️
✅️ Дания в шоке, мы тоже. Год публикаций на канале завершается разбором самого громкого налогового скандала в Европе за последние много-много лет. Трейдер британского хедж-фонда через манипулирование хитроумными схемами нагрел датскую казну более чем на миллиард фунтов стерлингов (9 миллиардов датских крон). Датские власти в знак благодарности подарили ему 12 лет тюремного срока
с конфискацией имущества. В статье Bloomberg много охов и вздохов по поводу масштаба произошедшего и, соответственно, превосходных степеней прилагательных и наречий.
➡️ has been sentenced to 12 years in prison …. after being found guilty of orchestrating a tax fraud – приговорен к 12 годам тюремного заключения … после того, как он был признан виновным в организации налогового мошенничества
⬇️⬇️⬇️
➡️ it is the heaviest penalty ever given out in Denmark for a fraud case – это максимальный срок, когда-либо присужденный в Дании по статье за мошенничество
➡️ the mastermind of a so-called cum-ex scheme using a series of complex trades in order to fraudulently reclaim more than £1bn … in dividend tax returns – идейный вдохновитель и руководитель так называемой схемы Cum-ex, где использовалась серия трейдерских операций с подачей фиктивных заявлений о возврате налогов на дивиденды на сумму более 1 млрд фунтов
➡️ he had used a legal loophole – он использовал юридическую лазейку/пробел в законодательстве
➡️ his defense attorneys had tried several times to get the case dismissed – его адвокат несколько раз пытался добиться прекращения производства по делу
➡️ it is a crime haven’t seen in this magnitude before – невиданное доселе по своему масштабу преступление
➡️ he was reportedly known for throwing lavish parties – не раз становилось известно, что он закатывает роскошные вечеринки
➡️ а permanent entry ban to Denmark and will have assets worth $1bn seized, as well as a string of properties – постоянный запрет на въезд в Данию; его активы на сумму 1 млрд долларов будут изъяты, также, как и дома и прочие объекты недвижимости
➡️ he immediately appealed the decision on the spot, but will remain in custody – он тотчас же подал апелляцию в зале суда, но продолжает оставаться под арестом
➡️ the mastermind of a so-called cum-ex scheme using a series of complex trades in order to fraudulently reclaim more than £1bn … in dividend tax returns – идейный вдохновитель и руководитель так называемой схемы Cum-ex, где использовалась серия трейдерских операций с подачей фиктивных заявлений о возврате налогов на дивиденды на сумму более 1 млрд фунтов
➡️ he had used a legal loophole – он использовал юридическую лазейку/пробел в законодательстве
➡️ his defense attorneys had tried several times to get the case dismissed – его адвокат несколько раз пытался добиться прекращения производства по делу
➡️ it is a crime haven’t seen in this magnitude before – невиданное доселе по своему масштабу преступление
➡️ he was reportedly known for throwing lavish parties – не раз становилось известно, что он закатывает роскошные вечеринки
➡️ а permanent entry ban to Denmark and will have assets worth $1bn seized, as well as a string of properties – постоянный запрет на въезд в Данию; его активы на сумму 1 млрд долларов будут изъяты, также, как и дома и прочие объекты недвижимости
➡️ he immediately appealed the decision on the spot, but will remain in custody – он тотчас же подал апелляцию в зале суда, но продолжает оставаться под арестом
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
НОВОГОДНИЙ СЮРРРР 🔥✨️🔥✨️🔥
✅️ Слово недели – даже не слово, а полслова… начнем разгоняться с ПРЕФИКСА CROSS. Интереснейшая и многогранная морфема, вбирающая в себя массу смыслов. Встречается в дефисном и слитном бездефисном написании. ⚠️
🔷️ В сложных словах имеет значение:
- перекрестный; взаимный
- встречный; обратный, противоположный
- пересекающий границы чего-л.; проходящий или лежащий между чем-л.
🔷️ Например: cross-border, cross-party, to cross-examine, to cross-check, crossclaim, cross-examination, cross-reference
⬇️⬇️⬇️
🔷️ В сложных словах имеет значение:
- перекрестный; взаимный
- встречный; обратный, противоположный
- пересекающий границы чего-л.; проходящий или лежащий между чем-л.
🔷️ Например: cross-border, cross-party, to cross-examine, to cross-check, crossclaim, cross-examination, cross-reference
⬇️⬇️⬇️