#английскийпопесням
«Stayin’ Alive» — хит Bee Gees, который спасает жизни
С первых аккордов «Stayin’ Alive» задаёт темп примерно 103 удара в минуту — почти идеально для рекомендованной частоты компрессий при сердечно-лёгочной реанимации (100–120 в минуту).
💡 Как песня помогает при CPR
• Эффективность подтверждена исследованиями: люди, тренирующиеся под «Stayin’ Alive», дольше сохраняют правильный ритм компрессий, а память о нём остаётся на недели вперёд.
• Реальные истории спасения: в Массачусетсе жена спасла мужа, выполняя компрессии в ритме песни (Wired).
• Кампании по всему миру: Британский фонд сердца снял ролик с актёром Винни Джонсом, где он демонстрирует технику CPR под трек Bee Gees (The Guardian).
• Мнение специалистов: французский кардиолог отметил, что припев “ah, ah, ah, stayin’ alive” идеально подходит для сохранения ритма при массировании сердца (Financial Times).
💬 Лексика из песни
• Stayin’ alive — оставаться в живых (разговорная форма от staying alive).
• Life goin’ nowhere — жизнь никуда не движется.
• Somebody help me — кто-нибудь, помогите мне.
• Feelin’ the city breakin’ — чувствую, как город рушится/ломает.
• Goin’ nowhere — идти в никуда, не иметь цели.
• I’m a dancin’ man and I just can’t lose — я танцор и не могу проиграть.
⚙️ Грамматические особенности
• Сокращения в разговорной речи: stay in → stayin’, going → goin’, feeling → feelin’. Такие формы упрощают ритм и делают текст более “живым”.
• Present Continuous для передачи текущего состояния: Life goin’ nowhere, I’m stayin’ alive — подчеркивает, что действие происходит прямо сейчас.
• Повторы для усиления: ah, ah, ah, stayin’ alive — закрепляют ритм и идею.
🎯 Почему стоит разобрать песню
• Для английского — это хороший пример разговорных сокращений и ритмичных повторов, которые часто встречаются в поп- и диско-композициях.
• Для жизни — она может реально помочь спасти человека в критической ситуации, задав правильный темп при выполнении CPR.
@language_busy_learners
«Stayin’ Alive» — хит Bee Gees, который спасает жизни
С первых аккордов «Stayin’ Alive» задаёт темп примерно 103 удара в минуту — почти идеально для рекомендованной частоты компрессий при сердечно-лёгочной реанимации (100–120 в минуту).
💡 Как песня помогает при CPR
• Эффективность подтверждена исследованиями: люди, тренирующиеся под «Stayin’ Alive», дольше сохраняют правильный ритм компрессий, а память о нём остаётся на недели вперёд.
• Реальные истории спасения: в Массачусетсе жена спасла мужа, выполняя компрессии в ритме песни (Wired).
• Кампании по всему миру: Британский фонд сердца снял ролик с актёром Винни Джонсом, где он демонстрирует технику CPR под трек Bee Gees (The Guardian).
• Мнение специалистов: французский кардиолог отметил, что припев “ah, ah, ah, stayin’ alive” идеально подходит для сохранения ритма при массировании сердца (Financial Times).
💬 Лексика из песни
• Stayin’ alive — оставаться в живых (разговорная форма от staying alive).
• Life goin’ nowhere — жизнь никуда не движется.
• Somebody help me — кто-нибудь, помогите мне.
• Feelin’ the city breakin’ — чувствую, как город рушится/ломает.
• Goin’ nowhere — идти в никуда, не иметь цели.
• I’m a dancin’ man and I just can’t lose — я танцор и не могу проиграть.
⚙️ Грамматические особенности
• Сокращения в разговорной речи: stay in → stayin’, going → goin’, feeling → feelin’. Такие формы упрощают ритм и делают текст более “живым”.
• Present Continuous для передачи текущего состояния: Life goin’ nowhere, I’m stayin’ alive — подчеркивает, что действие происходит прямо сейчас.
• Повторы для усиления: ah, ah, ah, stayin’ alive — закрепляют ритм и идею.
🎯 Почему стоит разобрать песню
• Для английского — это хороший пример разговорных сокращений и ритмичных повторов, которые часто встречаются в поп- и диско-композициях.
• Для жизни — она может реально помочь спасти человека в критической ситуации, задав правильный темп при выполнении CPR.
@language_busy_learners
❤5🔥2
Lingua franca
Когда Грета Тунберг только начинала выступать, многие журналисты удивлялись: почему она говорит таким «плоским» английским? Без идиом, без фразовых глаголов, с максимально простой грамматикой.
А это и был выбор. Осознанный и стратегический.
Тунберг — шведка, которая учит английский как второй язык. Её стиль речи — это чистый English as a Lingua Franca: международный, прозрачный, с минимальным шансом быть понятым неправильно. Такой английский проще перевести, проще услышать, проще воспринять как факт, а не мнение.
Она не “eloquent”, она “clear”. И в этом сила.
В 2019 году она выступила в ООН с речью “How dare you”, и большинство фраз из неё — простые и жёсткие конструкции уровня A2–B1:
— People are suffering. People are dying.
— Entire ecosystems are collapsing.
— We are in the beginning of a mass extinction.
Стиль речи — нарочито недраматичный. Минимум образов, максимум повторов и логических связок. Это позволяет фокусироваться на сообщении, а не на форме.
Показательно, что в 2020 она выступала уже на английском, французском, испанском и немецком, в разных странах.
Вот её фраза на испанском:
“Ustedes han fallado. Pero los jóvenes comenzaremos el cambio.”
(Вы подвели. Но молодёжь начнёт изменения.)
В лингвистике есть термин “plain language movement” — использование максимально понятного, прозрачного языка в публичной речи. Грета — его живой пример. Но таким приемом можно пользовать и когда волнуешься. И когда выступаешь публично.
Если хотите поразбирать:
https://www.youtube.com/watch?v=KAJsdgTPJpU
https://www.euronews.com/my-europe/2021/10/10/watch-greta-thunberg-delivers-speech-in-four-languages-at-italy-s-youth4climate-event
https://www.ted.com/talks/greta_thunberg_the_disarming_case_to_act_right_now
@language_busy_learners
Когда Грета Тунберг только начинала выступать, многие журналисты удивлялись: почему она говорит таким «плоским» английским? Без идиом, без фразовых глаголов, с максимально простой грамматикой.
А это и был выбор. Осознанный и стратегический.
Тунберг — шведка, которая учит английский как второй язык. Её стиль речи — это чистый English as a Lingua Franca: международный, прозрачный, с минимальным шансом быть понятым неправильно. Такой английский проще перевести, проще услышать, проще воспринять как факт, а не мнение.
Она не “eloquent”, она “clear”. И в этом сила.
В 2019 году она выступила в ООН с речью “How dare you”, и большинство фраз из неё — простые и жёсткие конструкции уровня A2–B1:
— People are suffering. People are dying.
— Entire ecosystems are collapsing.
— We are in the beginning of a mass extinction.
Стиль речи — нарочито недраматичный. Минимум образов, максимум повторов и логических связок. Это позволяет фокусироваться на сообщении, а не на форме.
Показательно, что в 2020 она выступала уже на английском, французском, испанском и немецком, в разных странах.
Вот её фраза на испанском:
“Ustedes han fallado. Pero los jóvenes comenzaremos el cambio.”
(Вы подвели. Но молодёжь начнёт изменения.)
В лингвистике есть термин “plain language movement” — использование максимально понятного, прозрачного языка в публичной речи. Грета — его живой пример. Но таким приемом можно пользовать и когда волнуешься. И когда выступаешь публично.
Если хотите поразбирать:
https://www.youtube.com/watch?v=KAJsdgTPJpU
https://www.euronews.com/my-europe/2021/10/10/watch-greta-thunberg-delivers-speech-in-four-languages-at-italy-s-youth4climate-event
https://www.ted.com/talks/greta_thunberg_the_disarming_case_to_act_right_now
@language_busy_learners
👍3❤2
#ИИдляязыка
10 простых и конкретных способов, как “доводить” английский с помощью ИИ после любой практики — разговора, сериала, чтения, переписки и т.д. Подходят для B1 и выше:
1. Расширь сказанное
После разговора или голосового сообщения — задайте ИИ вопрос:
“Можешь переформулировать мою мысль более естественно/на уровне носителя?”
Или: “А как бы это звучало в деловой переписке/на собеседовании/в сериале?”
2. Сравните свои фразы с фразами носителей
Вставьте в чат свой текст и попросите:
“Покажи, как носитель сказал бы то же самое, и объясни разницу.”
3. Проверьте произношение — через обратную транскрипцию
Введите: “Я сказал [фраза]. Как это звучит в IPA? Где могу ошибаться в произношении?”
4. Сделайте дайджест новой лексики
После прочтения или прослушивания — напишите:
“Выдели 10 интересных слов/фраз из этого текста и придумай с ними примеры.”
5. Попросите построить тебе карту повтора
На основе новых слов —
“Разбей эти слова на 3 группы: учу сегодня, повторяю через 3 дня, повторяю через неделю.”
6. Переведите себя в другой регистр
После устной практики — скажите:
“Преобразуй мои фразы в formal / informal / academic / sarcastic / friendly English.”
Учишься звучать гибко.
7. Сделайте на базе текста диктант
Скопируйте кусок текста, попросите:
“Преобразуй это в диктант: задай пробелы, потом покажи правильные ответы.”
8. Попросите отловить твою типичную ошибку
После нескольких сообщений/фраз:
“Какие у меня повторяющиеся ошибки или шаблоны, которые звучат неестественно?”
9. Тренируйте грамматику
“Сделай мне мини-тренажёр на артикли, используя вот эти 10 слов.”
Или: “Дай мне 5 предложений с relative clauses, в стиле интервью.”
10. Сделайте разговорный рерайт
“Я посмотрел [фильм/сериал]. Помоги рассказать о нём устно — просто, но живо.”
ИИ сделает заготовку, а вы отработаете устную версию — с акцентом на связки, интонации, слова-паразиты и пр.
@language_busy_learners
10 простых и конкретных способов, как “доводить” английский с помощью ИИ после любой практики — разговора, сериала, чтения, переписки и т.д. Подходят для B1 и выше:
1. Расширь сказанное
После разговора или голосового сообщения — задайте ИИ вопрос:
“Можешь переформулировать мою мысль более естественно/на уровне носителя?”
Или: “А как бы это звучало в деловой переписке/на собеседовании/в сериале?”
2. Сравните свои фразы с фразами носителей
Вставьте в чат свой текст и попросите:
“Покажи, как носитель сказал бы то же самое, и объясни разницу.”
3. Проверьте произношение — через обратную транскрипцию
Введите: “Я сказал [фраза]. Как это звучит в IPA? Где могу ошибаться в произношении?”
4. Сделайте дайджест новой лексики
После прочтения или прослушивания — напишите:
“Выдели 10 интересных слов/фраз из этого текста и придумай с ними примеры.”
5. Попросите построить тебе карту повтора
На основе новых слов —
“Разбей эти слова на 3 группы: учу сегодня, повторяю через 3 дня, повторяю через неделю.”
6. Переведите себя в другой регистр
После устной практики — скажите:
“Преобразуй мои фразы в formal / informal / academic / sarcastic / friendly English.”
Учишься звучать гибко.
7. Сделайте на базе текста диктант
Скопируйте кусок текста, попросите:
“Преобразуй это в диктант: задай пробелы, потом покажи правильные ответы.”
8. Попросите отловить твою типичную ошибку
После нескольких сообщений/фраз:
“Какие у меня повторяющиеся ошибки или шаблоны, которые звучат неестественно?”
9. Тренируйте грамматику
“Сделай мне мини-тренажёр на артикли, используя вот эти 10 слов.”
Или: “Дай мне 5 предложений с relative clauses, в стиле интервью.”
10. Сделайте разговорный рерайт
“Я посмотрел [фильм/сериал]. Помоги рассказать о нём устно — просто, но живо.”
ИИ сделает заготовку, а вы отработаете устную версию — с акцентом на связки, интонации, слова-паразиты и пр.
@language_busy_learners
❤5🔥3👍1💯1
#английскийсюмором
RETIRED HUSBAND — Walmart Incident Report
After I retired, my wife insisted that I accompany her on her trips to Walmart.
Unfortunately, like most men, I found shopping boring and preferred to get in and get out.
Equally unfortunate, my wife is like most women — she loves to browse.
Yesterday, my dear wife received the following letter from Walmart:
Dear Mrs. Harris,
Over the past six months, your husband has caused quite a commotion in our store.
We cannot tolerate this behavior and have been forced to ban both of you from the store.
Our complaints against your husband, Mr. Harris, are listed below and are documented by our surveillance cameras:
1. June 15 — Took 24 boxes of condoms and randomly placed them in other people’s carts when they weren’t looking.
2. July 2 — Set all the alarm clocks in Housewares to go off at 5-minute intervals.
3. July 7 — Made a trail of tomato juice on the floor leading to the women’s restroom.
4. July 19 — Walked up to an employee and said in an official tone: “Code 3 in Housewares. Get on it right away.”
This caused the employee to leave her station, get written up, and file a union grievance.
5. August 4 — Tried to put a bag of M&M’s on layaway at the Service Desk.
6. August 14 — Moved a “CAUTION — WET FLOOR” sign to a carpeted area.
7. August 15 — Set up a tent in the camping department and told children he’d invite them in if they brought pillows and blankets from Bedding. Twenty children obliged.
8. August 23 — When a clerk asked if he needed help, he cried out: “Why can’t you people just leave me alone?!” EMTs were called.
9. September 4 — Looked into the security camera and used it as a mirror while picking his nose.
10. September 10 — While handling guns in the hunting department, asked the clerk where the antidepressants were.
11. October 3 — Darted around the store suspiciously while loudly humming the Mission Impossible theme.
12. October 6 — In the auto department, practiced his “Madonna Look” using different sizes of funnels.
13. October 18 — Hid inside a clothing rack and yelled “PICK ME! PICK ME!” when people browsed through.
14. October 22 — When an announcement came over the loudspeaker, curled into a fetal position and screamed: “OH NO! IT’S THOSE VOICES AGAIN!”
15. October 23 (morning) — Took a box of condoms to the checkout clerk and asked where the fitting room was.
16. October 23 (afternoon) — Entered a fitting room, shut the door, waited a while, then yelled: “Hey! There’s no toilet paper in here!” One clerk passed out.
📝 Language Takeaways
• insisted that I accompany — subjunctive, formal request/requirement
• get in and get out — idiom: do something quickly, without wasting time
• to browse — to look around casually, without buying immediately
• cause a commotion — create noise, trouble, or confusion
• randomly placed — put without order or reason
• to go off (alarm) — to start ringing or making noise
• a trail of — a line or path left behind
• official tone / get written up / union grievance — workplace/HR vocabulary
• on layaway — American system of paying for goods in installments
• obliged — formal word for “agreed” or “did what was asked”
• leave me alone — everyday emotional phrase
• pick one’s nose — informal but common expression
• dart around — move quickly and unpredictably
• fetal position — curled up like a baby
• fitting room — where you try on clothes; the misunderstanding is the joke
• passed out — informal synonym for fainted
📌 Task: Retell 2–3 of the incidents in your own words. Try using cause a commotion, dart around, and passed out. Or invent your own “Walmart Incident” with this vocabulary.
#юморнаанглийском #английскийC1
@language_busy_learners
RETIRED HUSBAND — Walmart Incident Report
After I retired, my wife insisted that I accompany her on her trips to Walmart.
Unfortunately, like most men, I found shopping boring and preferred to get in and get out.
Equally unfortunate, my wife is like most women — she loves to browse.
Yesterday, my dear wife received the following letter from Walmart:
Dear Mrs. Harris,
Over the past six months, your husband has caused quite a commotion in our store.
We cannot tolerate this behavior and have been forced to ban both of you from the store.
Our complaints against your husband, Mr. Harris, are listed below and are documented by our surveillance cameras:
1. June 15 — Took 24 boxes of condoms and randomly placed them in other people’s carts when they weren’t looking.
2. July 2 — Set all the alarm clocks in Housewares to go off at 5-minute intervals.
3. July 7 — Made a trail of tomato juice on the floor leading to the women’s restroom.
4. July 19 — Walked up to an employee and said in an official tone: “Code 3 in Housewares. Get on it right away.”
This caused the employee to leave her station, get written up, and file a union grievance.
5. August 4 — Tried to put a bag of M&M’s on layaway at the Service Desk.
6. August 14 — Moved a “CAUTION — WET FLOOR” sign to a carpeted area.
7. August 15 — Set up a tent in the camping department and told children he’d invite them in if they brought pillows and blankets from Bedding. Twenty children obliged.
8. August 23 — When a clerk asked if he needed help, he cried out: “Why can’t you people just leave me alone?!” EMTs were called.
9. September 4 — Looked into the security camera and used it as a mirror while picking his nose.
10. September 10 — While handling guns in the hunting department, asked the clerk where the antidepressants were.
11. October 3 — Darted around the store suspiciously while loudly humming the Mission Impossible theme.
12. October 6 — In the auto department, practiced his “Madonna Look” using different sizes of funnels.
13. October 18 — Hid inside a clothing rack and yelled “PICK ME! PICK ME!” when people browsed through.
14. October 22 — When an announcement came over the loudspeaker, curled into a fetal position and screamed: “OH NO! IT’S THOSE VOICES AGAIN!”
15. October 23 (morning) — Took a box of condoms to the checkout clerk and asked where the fitting room was.
16. October 23 (afternoon) — Entered a fitting room, shut the door, waited a while, then yelled: “Hey! There’s no toilet paper in here!” One clerk passed out.
📝 Language Takeaways
• insisted that I accompany — subjunctive, formal request/requirement
• get in and get out — idiom: do something quickly, without wasting time
• to browse — to look around casually, without buying immediately
• cause a commotion — create noise, trouble, or confusion
• randomly placed — put without order or reason
• to go off (alarm) — to start ringing or making noise
• a trail of — a line or path left behind
• official tone / get written up / union grievance — workplace/HR vocabulary
• on layaway — American system of paying for goods in installments
• obliged — formal word for “agreed” or “did what was asked”
• leave me alone — everyday emotional phrase
• pick one’s nose — informal but common expression
• dart around — move quickly and unpredictably
• fetal position — curled up like a baby
• fitting room — where you try on clothes; the misunderstanding is the joke
• passed out — informal synonym for fainted
📌 Task: Retell 2–3 of the incidents in your own words. Try using cause a commotion, dart around, and passed out. Or invent your own “Walmart Incident” with this vocabulary.
#юморнаанглийском #английскийC1
@language_busy_learners
❤5🔥3👏1
Английский для Супер Занятых pinned «Если ты здесь впервые – добро пожаловать! 🎉 Это Language Busy Learners – место, где мы изучаем английский без воды, скучных учебников и нудных грамматических таблиц, но с реальными лайфхаками, примерами из жизни и (иногда) сарказмом. 📌 Кто я? Я – топ-менеджер…»
#летополиглота
Продолжаю отчитываться по активностям
Английский — регулярный ритм:
• занятия с бадди 2 раза в неделю
• ежедневные статьи и лексика для блога
• разбор песен и видео
• голосовые сообщения для практики речи
Испанский — структура чуть сложнее:
• занятия с бадди и преподавателем
• Duolingo для ежедневных мини-шагов
• разбор видео и песен
• повтор грамматики для закрепления базы
У вас как? Что получается?
@language_busy_learners
Продолжаю отчитываться по активностям
Английский — регулярный ритм:
• занятия с бадди 2 раза в неделю
• ежедневные статьи и лексика для блога
• разбор песен и видео
• голосовые сообщения для практики речи
Испанский — структура чуть сложнее:
• занятия с бадди и преподавателем
• Duolingo для ежедневных мини-шагов
• разбор видео и песен
• повтор грамматики для закрепления базы
У вас как? Что получается?
@language_busy_learners
❤3👍2🔥2
Отмазки «Почему я не выучил английский» в 12 временах
Present Simple — I never have time, I’m always busy.
Past Simple — I studied English at school, but it didn’t help.
Future Simple — I’ll start on Monday.
Present Continuous — I’m working two jobs right now.
Past Continuous — I was too tired last week, my brain wasn’t working.
Future Continuous — I’ll be studying when I finally find time and money.
Present Perfect — I’ve tried before, but it didn’t work out.
Past Perfect — I had bought self-study books, but never used them.
Future Perfect — By New Year’s Eve I’ll have found the perfect teacher.
Present Perfect Continuous — I’ve been “learning” for five years, but I only know that London is the capital.
Past Perfect Continuous — I had been taking courses before, but then gave up.
Future Perfect Continuous — By September I’ll have been postponing English classes for ten years.
Come up with your own excuse with the tenses above 👆 😛
@language_busy_learners
Present Simple — I never have time, I’m always busy.
Past Simple — I studied English at school, but it didn’t help.
Future Simple — I’ll start on Monday.
Present Continuous — I’m working two jobs right now.
Past Continuous — I was too tired last week, my brain wasn’t working.
Future Continuous — I’ll be studying when I finally find time and money.
Present Perfect — I’ve tried before, but it didn’t work out.
Past Perfect — I had bought self-study books, but never used them.
Future Perfect — By New Year’s Eve I’ll have found the perfect teacher.
Present Perfect Continuous — I’ve been “learning” for five years, but I only know that London is the capital.
Past Perfect Continuous — I had been taking courses before, but then gave up.
Future Perfect Continuous — By September I’ll have been postponing English classes for ten years.
Come up with your own excuse with the tenses above 👆 😛
@language_busy_learners
😁10👍5👏4❤1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#английскийповидео #английскийсюмором
🎬 Смотрим наглядно офисный язык, когда человек вставляет «умные» выражения в любой ситуации — даже когда они звучат нелепо.
✨ Полезные выражения
see if the juice is worth the squeeze — проверить, стоят ли усилия результата. Отличная идиома для обсуждения проектов.
leave no stone unturned — приложить все усилия, чтобы достичь цели. Классическое клише из корпоративных встреч.
that’s disgusting — универсальная реакция «фу», в видео звучит в ответ на «жаргон».
onboarding — адаптация
Вне делового контекста такие фразочки кажутся абсурдом. Но знать полезно😊
@language_busy_learners
🎬 Смотрим наглядно офисный язык, когда человек вставляет «умные» выражения в любой ситуации — даже когда они звучат нелепо.
✨ Полезные выражения
see if the juice is worth the squeeze — проверить, стоят ли усилия результата. Отличная идиома для обсуждения проектов.
leave no stone unturned — приложить все усилия, чтобы достичь цели. Классическое клише из корпоративных встреч.
that’s disgusting — универсальная реакция «фу», в видео звучит в ответ на «жаргон».
onboarding — адаптация
Вне делового контекста такие фразочки кажутся абсурдом. Но знать полезно
@language_busy_learners
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍6❤2😁2
Вы когда-нибудь путали эти слова?
instruments (музыкальные инструменты)
tools (инструменты для ремонта)
cabinet (шкаф-витрина)
office (кабинет)
notebook (тетрадь)
laptop (ноутбук)
chef (повар)
boss (шеф)
cereal (хлопья)
TV show (сериал)
list (список)
piece of paper (лист бумаги)
fan (вентилятор)
hairdryer (фен)
library (библиотека)
bookshop (книжный магазин)
actually (на самом деле)
eventually (в конце концов)
magazine (журнал)
store / shop (магазин)
sympathy (сочувствие)
friendship (дружба)
sensible (разумный)
sensitive (чувствительный)
fabric (ткань)
factory (фабрика)
Маленькая проверка: напишите в комментариях свои примеры слов, которые вы раньше путали.
@language_busy_learners
instruments (музыкальные инструменты)
tools (инструменты для ремонта)
cabinet (шкаф-витрина)
office (кабинет)
notebook (тетрадь)
laptop (ноутбук)
chef (повар)
boss (шеф)
cereal (хлопья)
TV show (сериал)
list (список)
piece of paper (лист бумаги)
fan (вентилятор)
hairdryer (фен)
library (библиотека)
bookshop (книжный магазин)
actually (на самом деле)
eventually (в конце концов)
magazine (журнал)
store / shop (магазин)
sympathy (сочувствие)
friendship (дружба)
sensible (разумный)
sensitive (чувствительный)
fabric (ткань)
factory (фабрика)
Маленькая проверка: напишите в комментариях свои примеры слов, которые вы раньше путали.
@language_busy_learners
😁4❤3👍2
#английскийпопесням
🎵 Elvis Presley — Can’t Help Falling in Love
Моя личная история, связанная с этой песней: именно её мы горланили, гуляя в ночи по питерским улочкам с моим кузеном в 1992. А спустя несколько месяцев его не стало. Поэтому у меня всегда слёзы во время этой песни. Собственно, даже и когда пост пишу..
История песни
Песня вышла в 1961 году в фильме Blue Hawaii. Она сразу стала одной из визитных карточек Элвиса и до сих пор звучит на свадьбах и в фильмах. Интересно, что мелодия основана на французской народной песне Plaisir d’amour XVIII века.
С тех пор её перепевали UB40, Andrea Bocelli, Twenty One Pilots и многие другие — каждый раз придавая ей новое звучание.
Языковые находки
wise men say — мудрые люди говорят
only fools rush in — только дураки спешат (rush in = торопиться, врываться)
I can’t help falling in love with you — я не могу не влюбляться в тебя (can’t help doing smth = не могу удержаться от того, чтобы…)
take my hand, take my whole life too — романтическое клише: отдать руку и всю жизнь
Мини-туториал
1. Прослушайте куплет и припев без текста, попробуйте уловить каждое слово.
2. Используйте конструкцию can’t help doing:
• I can’t help smiling when I see you.
• I can’t help laughing at his jokes.
• I can’t help checking my phone every minute.
3. Спойте вместе с записью, а потом в караоке-версии — Элвис поёт медленно, и это отличный тренажёр для интонации и ритма.
@language_busy_learners
Моя личная история, связанная с этой песней: именно её мы горланили, гуляя в ночи по питерским улочкам с моим кузеном в 1992. А спустя несколько месяцев его не стало. Поэтому у меня всегда слёзы во время этой песни. Собственно, даже и когда пост пишу..
История песни
Песня вышла в 1961 году в фильме Blue Hawaii. Она сразу стала одной из визитных карточек Элвиса и до сих пор звучит на свадьбах и в фильмах. Интересно, что мелодия основана на французской народной песне Plaisir d’amour XVIII века.
С тех пор её перепевали UB40, Andrea Bocelli, Twenty One Pilots и многие другие — каждый раз придавая ей новое звучание.
Языковые находки
wise men say — мудрые люди говорят
only fools rush in — только дураки спешат (rush in = торопиться, врываться)
I can’t help falling in love with you — я не могу не влюбляться в тебя (can’t help doing smth = не могу удержаться от того, чтобы…)
take my hand, take my whole life too — романтическое клише: отдать руку и всю жизнь
Мини-туториал
1. Прослушайте куплет и припев без текста, попробуйте уловить каждое слово.
2. Используйте конструкцию can’t help doing:
• I can’t help smiling when I see you.
• I can’t help laughing at his jokes.
• I can’t help checking my phone every minute.
3. Спойте вместе с записью, а потом в караоке-версии — Элвис поёт медленно, и это отличный тренажёр для интонации и ритма.
@language_busy_learners
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤2💔2
#английскийпомемам
В этом меме простое действие («I changed a lightbulb») превращают в пафосный язык резюме.
Обычное:
👉 I changed a lightbulb.
В стиле резюме:
👉 Single-handedly managed the successful upgrade and deployment of a new environmental illumination system with zero cost overruns and no safety incidents.
✨ Разбор лексики
• single-handedly — в одиночку
• managed the successful upgrade — управлял успешным улучшением
• deployment — внедрение
• environmental illumination system — система освещения (лампочка звучит как инженерный проект)
• zero cost overruns — без перерасхода бюджета
• no safety incidents — без происшествий
💡 Упражнение:
Попробуйте взять любое своё бытовое действие и переписать «в стиле резюме». Например:
• «I cooked dinner» → Strategically planned and executed a nutritional supply chain solution for a family of four.
Проверьте с ИИ. Переделайте и проговорите вслух.
@language_busy_learners
В этом меме простое действие («I changed a lightbulb») превращают в пафосный язык резюме.
Обычное:
👉 I changed a lightbulb.
В стиле резюме:
👉 Single-handedly managed the successful upgrade and deployment of a new environmental illumination system with zero cost overruns and no safety incidents.
✨ Разбор лексики
• single-handedly — в одиночку
• managed the successful upgrade — управлял успешным улучшением
• deployment — внедрение
• environmental illumination system — система освещения (лампочка звучит как инженерный проект)
• zero cost overruns — без перерасхода бюджета
• no safety incidents — без происшествий
💡 Упражнение:
Попробуйте взять любое своё бытовое действие и переписать «в стиле резюме». Например:
• «I cooked dinner» → Strategically planned and executed a nutritional supply chain solution for a family of four.
Проверьте с ИИ. Переделайте и проговорите вслух.
@language_busy_learners
❤4🔥1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
#английскийповидео
📰 The Washington Post пишет о новом тренде: «вертикальные короткие сериалы, которые сегодня обгоняют Netflix и HBO Max по росту аудитории. Их выкладывают на мобильных сервисах вроде DramaBox или ReelShort — с названиями уровня “Secret Surrogate to the Mafia King” или “Pregnant by My Ex’s Professor Dad”. Сюжет всегда полностью соответствует названию.»
Читать статью
И вот что интересно: такие короткие драмы — это ведь тоже вариант для изучения английского. А если подумать, в целом мы идём к сокращению длины эпизодов и росту формата «всё быстрее, ещё быстрее».
Но если выбирать для практики, я бы всё равно советовала брать качественные сериалы и фильмы.
А вот такие мини-сериалы — это скорее «лайт-тренажёр». Пусть актёрская игра никакая, но английский там вполне рабочий.
Пример эпизода
Полезные фразы
• We tutor each other — давай заниматься вместе / обмен знаниями
• I get you at least a B in chem — я помогу тебе получить хотя бы «четвёрку» по химии
• It has to be the prom. Nothing less. — это должно быть выпускной, ничего меньше
• Deal? Deal. — короткий обмен, «договорились?»
• Meet me after dinner at my dorm. — встретимся после ужина у меня в общаге
• Wear something sexy, honey. — надень что-нибудь сексуальное, дорогуша
• What did I just get myself into? — во что я только что вляпался?
• What are you doing in bed? — что ты делаешь в постели?
Такой материал можно использовать для:
1. Shadowing — повторяем вслух за актёрами, копируя интонацию.
2. Listening practice — слушаем отрывок без текста, восстанавливаем реплики.
3. Speaking — играем сцену с другом или переписываем её в другом стиле (например, формально или с сарказмом).
@language_busy_learners
Читать статью
И вот что интересно: такие короткие драмы — это ведь тоже вариант для изучения английского. А если подумать, в целом мы идём к сокращению длины эпизодов и росту формата «всё быстрее, ещё быстрее».
Но если выбирать для практики, я бы всё равно советовала брать качественные сериалы и фильмы.
А вот такие мини-сериалы — это скорее «лайт-тренажёр». Пусть актёрская игра никакая, но английский там вполне рабочий.
Пример эпизода
Fine. Let's do it. We tutor each other.
I get you at least a B in chem, and you get me a date with Jack to the prom.
And it has to be the prom. Nothing less.
Deal? Deal.
Alright. Meet me after dinner at my dorm.
Oh, and wear something sexy, honey.
It's Hani.
What did I just get myself into?
What are you doing in bed?Полезные фразы
• We tutor each other — давай заниматься вместе / обмен знаниями
• I get you at least a B in chem — я помогу тебе получить хотя бы «четвёрку» по химии
• It has to be the prom. Nothing less. — это должно быть выпускной, ничего меньше
• Deal? Deal. — короткий обмен, «договорились?»
• Meet me after dinner at my dorm. — встретимся после ужина у меня в общаге
• Wear something sexy, honey. — надень что-нибудь сексуальное, дорогуша
• What did I just get myself into? — во что я только что вляпался?
• What are you doing in bed? — что ты делаешь в постели?
Такой материал можно использовать для:
1. Shadowing — повторяем вслух за актёрами, копируя интонацию.
2. Listening practice — слушаем отрывок без текста, восстанавливаем реплики.
3. Speaking — играем сцену с другом или переписываем её в другом стиле (например, формально или с сарказмом).
@language_busy_learners
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥5😁1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Точно для таких же целей «быстрого» английского — годятся и трейлеры. Только тут уже и игра и актеры и сюжет — суперкачественные. Ловите трейлер нового бесплатного сериала с Пирсом Броснаном и Хелен Миллер.
🔥6❤2
А в изучении английского — то же самое: каждый сентябрь как маленький Новый год.
Что можно сделать именно сейчас:
1. Поставить себе «учебную цель». Не абстрактно «подтянуть английский», а конкретно: смотреть один сериал в оригинале до конца осени / пройти курс / завести бадди.
2. Обновить «канцелярку» — блокнот или приложение, куда удобно выписывать фразы. (Ничего так не мотивирует, как новый чистый тетрадный лист.)
3. Выбрать свой «школьный предмет» в английском: грамматика, произношение, словарь, письменноcть. И подтянуть именно его.
4. Проговорить вслух, а ещё лучше - написать письменно, зачем вам язык. Да, это звучит наивно, но работает как точка фокуса.
🎯 Мини-задание: напишите одну свою Back to school goal для английского. Даже если вы давно не школьник.
А теперь — на английском. Моя будет сериал.
@language_busy_learners
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥3❤2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Когда не сразу заговорил на английском
😁6🤪3