Буж
Одни из самых древних легенд на нашей земле, это легенды о богатырях (волотах / асилках). Это могучие первопоселенцы, возделывающие землю и обладающие огромной силой. Зачастую такие герои сплетаются с образами благородных разбойников или воинов. Народное сознание связывает древние курганы или городища с местами где жили или покоятся эти исполины. Такая память создает особый живой ландшафт, наполняя нашу землю древним поэтическим содержанием.
Легенда о таком герое сохранилась в одном из древнейших городов Смоленщины, в Дорогобуже. Здесь известно народное предание о разбойнике по имени Буж, с чьим именем народная этимология связывает происхождение названия города. В книге дорогобужского автора В. Белова "Сокровища Дорогобужа", приводится интересное воспоминание о том, как автор будучи школьником, в 1948 году ходил в краеведческий поход к Могиле Бужа. Любопытно, что разбойник в воспоминаниях упомянут как "варяг из прибалтов", и что он был погребен по обычаям страны откуда он родом - в ладье и при всем параде. По этим причинам курган не единожды раскапывался искателями кладов, но его своды погребали мародеров под толстым слоем земли.
Могилой Бужа в то время называли не то курган, не то городище, неподалеку от города, где по преданию был похоронен легендарный Буж. Я решил проверить информацию у местного историка и выяснилось, что такое место действительно есть и ныне называется Буж-городок. Это небольшое городище эпохи РЖВ, по легендам являвшееся местом упокоения разбойника.
Далее будет приведен отрывок из книги Белова, в котором он делится своими воспоминаниями.
#дорогобуж #буж #разбойники #могилабужа #бужгородок
Одни из самых древних легенд на нашей земле, это легенды о богатырях (волотах / асилках). Это могучие первопоселенцы, возделывающие землю и обладающие огромной силой. Зачастую такие герои сплетаются с образами благородных разбойников или воинов. Народное сознание связывает древние курганы или городища с местами где жили или покоятся эти исполины. Такая память создает особый живой ландшафт, наполняя нашу землю древним поэтическим содержанием.
Легенда о таком герое сохранилась в одном из древнейших городов Смоленщины, в Дорогобуже. Здесь известно народное предание о разбойнике по имени Буж, с чьим именем народная этимология связывает происхождение названия города. В книге дорогобужского автора В. Белова "Сокровища Дорогобужа", приводится интересное воспоминание о том, как автор будучи школьником, в 1948 году ходил в краеведческий поход к Могиле Бужа. Любопытно, что разбойник в воспоминаниях упомянут как "варяг из прибалтов", и что он был погребен по обычаям страны откуда он родом - в ладье и при всем параде. По этим причинам курган не единожды раскапывался искателями кладов, но его своды погребали мародеров под толстым слоем земли.
Могилой Бужа в то время называли не то курган, не то городище, неподалеку от города, где по преданию был похоронен легендарный Буж. Я решил проверить информацию у местного историка и выяснилось, что такое место действительно есть и ныне называется Буж-городок. Это небольшое городище эпохи РЖВ, по легендам являвшееся местом упокоения разбойника.
Далее будет приведен отрывок из книги Белова, в котором он делится своими воспоминаниями.
#дорогобуж #буж #разбойники #могилабужа #бужгородок
Могила Бужа
(воспоминания и рисунок В. Белова)
Шел 1948 год. Я учился в 4-м классе «Б» Дорогобужской школы. В четвертых классах тогда впервые сдавали экзамены. После сдачи экзаменов учителя решили устроить для школьников своеобразный праздник — организовать турпоход. Было объявлено, что в воскресенье (в начале лета, точную дату не помню) состоится поход на могилу легендарного разбойника Бужа, именем которого и назван город.
Желающих было много из всех трех классов (4-е «А», «Б» и «В»), они построились в колонну по два человека. С нами пошли классные руководители — женщины — и преподаватель физкультуры — крепкий мужчина. Говорили, что он был военным летчиком.
Помню, что путь лежал от школы через Ямщину, а потом мы свернули налево в лес и довольно быстро (время и пройденное расстояние сейчас вспомнить трудно) вышли к холму, расположенному в березовом лесу на ровной местности. Вершина холма заросла кустарником. На его склонах имелись выходы земли. Учитель физкультуры сказал нам, что этот холм насыпан над могилой Бужа, знаменитого разбойника, похороненного по обычаям страны, откуда он родом. По преданиям, он был варягом из прибалтов. Он был погребен в лодке, куда сложили все его оружие и доспехи, рыболовную сеть и другие принадлежности, а также большое количество серебра, золота и жемчуга. В этой связи могилу Бужа многократно пытались ограбить, сделав подкопы. Удалось ли изъять сокровища из могилы и были ли они там — достоверно неизвестно. Но попытки сделать подкопы и добраться до центра холма продолжаются до сих пор, о чем свидетельствуют следы подкопов на склонах холма. Но говорят, что могила Бужа заколдована и все попытки ее ограбить заканчивались неудачей, прорытые тоннели внезапно обрушивались, погребая заживо любителей легкой добычи.
Много лет спустя, посещая краеведческий музей города Дорогобужа, я спросил у сотрудника музея, почему в нем нет никаких материалов о Буже. Сотрудник ответил, что Буж — это не более чем выдумка, далекая от правды. Когда я рассказал о том, что недалеко от города была могила Бужа, он сказал, что был там, но, по его мнению, это не могила, а древнее городище, которое обследовано археологами, и, кроме глиняных черепков, там ничего не найдено.
Мне показалось все сказанное сотрудником музея очень странным и неубедительным.
Конечно, легенду о Буже можно принимать или отрицать. И то, и другое недоказуемо. Но небольшой холм, который все горожане в мои детские годы считали могилой Бужа, на городище не тянет, скорее, это один из курганов-могильников, которых на Смоленской земле не одна сотня. Возможно, мы имели в виду разные объекты. Вблизи могилы Бужа после войны был создан один из крупнейших в СССР летних военных лагерей. Неясно, как это повлияло на сохранность кургана. Насколько мне известно, никто о сохранении древнего памятника не заботился. И знает ли кто-нибудь, что с ним стало?
В. С. Белов "Сокоровища Дорогобужа" 2015 г.
#могилабужа #буж #дорогобуж #разбойники #бужгородок
(воспоминания и рисунок В. Белова)
Шел 1948 год. Я учился в 4-м классе «Б» Дорогобужской школы. В четвертых классах тогда впервые сдавали экзамены. После сдачи экзаменов учителя решили устроить для школьников своеобразный праздник — организовать турпоход. Было объявлено, что в воскресенье (в начале лета, точную дату не помню) состоится поход на могилу легендарного разбойника Бужа, именем которого и назван город.
Желающих было много из всех трех классов (4-е «А», «Б» и «В»), они построились в колонну по два человека. С нами пошли классные руководители — женщины — и преподаватель физкультуры — крепкий мужчина. Говорили, что он был военным летчиком.
Помню, что путь лежал от школы через Ямщину, а потом мы свернули налево в лес и довольно быстро (время и пройденное расстояние сейчас вспомнить трудно) вышли к холму, расположенному в березовом лесу на ровной местности. Вершина холма заросла кустарником. На его склонах имелись выходы земли. Учитель физкультуры сказал нам, что этот холм насыпан над могилой Бужа, знаменитого разбойника, похороненного по обычаям страны, откуда он родом. По преданиям, он был варягом из прибалтов. Он был погребен в лодке, куда сложили все его оружие и доспехи, рыболовную сеть и другие принадлежности, а также большое количество серебра, золота и жемчуга. В этой связи могилу Бужа многократно пытались ограбить, сделав подкопы. Удалось ли изъять сокровища из могилы и были ли они там — достоверно неизвестно. Но попытки сделать подкопы и добраться до центра холма продолжаются до сих пор, о чем свидетельствуют следы подкопов на склонах холма. Но говорят, что могила Бужа заколдована и все попытки ее ограбить заканчивались неудачей, прорытые тоннели внезапно обрушивались, погребая заживо любителей легкой добычи.
Много лет спустя, посещая краеведческий музей города Дорогобужа, я спросил у сотрудника музея, почему в нем нет никаких материалов о Буже. Сотрудник ответил, что Буж — это не более чем выдумка, далекая от правды. Когда я рассказал о том, что недалеко от города была могила Бужа, он сказал, что был там, но, по его мнению, это не могила, а древнее городище, которое обследовано археологами, и, кроме глиняных черепков, там ничего не найдено.
Мне показалось все сказанное сотрудником музея очень странным и неубедительным.
Конечно, легенду о Буже можно принимать или отрицать. И то, и другое недоказуемо. Но небольшой холм, который все горожане в мои детские годы считали могилой Бужа, на городище не тянет, скорее, это один из курганов-могильников, которых на Смоленской земле не одна сотня. Возможно, мы имели в виду разные объекты. Вблизи могилы Бужа после войны был создан один из крупнейших в СССР летних военных лагерей. Неясно, как это повлияло на сохранность кургана. Насколько мне известно, никто о сохранении древнего памятника не заботился. И знает ли кто-нибудь, что с ним стало?
В. С. Белов "Сокоровища Дорогобужа" 2015 г.
#могилабужа #буж #дорогобуж #разбойники #бужгородок
Помните, недавно изучали легенду о разбойнике Буже? Оказывается он не один такой в наших краях.
В ста километрах к юго-западу от дорогобужской Могилы Бужа, у села Деребуж, на слиянии рек Стомяти и Остера находится городище, известное в народе как Городок. Согласно данным археологии, городище возникло в XI-XIII веках и являлось укреплённым убежищем.
С этим городком связано предание, которое практически полностью повторяет дорогобужское, вероятно в силу этимологической и фонетической близости топонимов и историко-фольклорного фона.
Предание гласит, что на «кургане» жил разбойник по имени Буж потому, что много лет тому назад курган этот был окружен дремучими лесами и, находясь при слиянии двух рек, служил удобным пристанищем для разбойника и его шайки, так как они грабили проходившие по реке суда. Легенда сообщает, что когда проходишь по этому кургану ночью, то гул шагов отдается в его глубине, потому, что он пустой. Так же передают, что этими разбойниками в курган был зарыт большой сундук золота.
Вспомним, что название села Деребуж, как и города Дорогобужа происходит от дохристианского двуосновного мужского имени Дорогобуд (от праслав. Dorgobudь). Этимология от "дорогой" и "будь". Йотовая суффиксация (-j-) дает топоним – т. е. Дорогобуж / Деребуж – город Дорогобуда. Это распространенный топоним известный от Балкан до Новгорода.
Появление города относится к XII веку, синхронно с городищем у Деребужа. Не исключено, что фольклорное имя разбойника, Буж – это искаженный отголосок от тех самых Дорогобудов, которые были основателями древних поселений.
На карте приведена география аналогичных топонимов.
#буж #деребуж #дорогобуж #топонимы #антропонимика
В ста километрах к юго-западу от дорогобужской Могилы Бужа, у села Деребуж, на слиянии рек Стомяти и Остера находится городище, известное в народе как Городок. Согласно данным археологии, городище возникло в XI-XIII веках и являлось укреплённым убежищем.
С этим городком связано предание, которое практически полностью повторяет дорогобужское, вероятно в силу этимологической и фонетической близости топонимов и историко-фольклорного фона.
Предание гласит, что на «кургане» жил разбойник по имени Буж потому, что много лет тому назад курган этот был окружен дремучими лесами и, находясь при слиянии двух рек, служил удобным пристанищем для разбойника и его шайки, так как они грабили проходившие по реке суда. Легенда сообщает, что когда проходишь по этому кургану ночью, то гул шагов отдается в его глубине, потому, что он пустой. Так же передают, что этими разбойниками в курган был зарыт большой сундук золота.
Вспомним, что название села Деребуж, как и города Дорогобужа происходит от дохристианского двуосновного мужского имени Дорогобуд (от праслав. Dorgobudь). Этимология от "дорогой" и "будь". Йотовая суффиксация (-j-) дает топоним – т. е. Дорогобуж / Деребуж – город Дорогобуда. Это распространенный топоним известный от Балкан до Новгорода.
Появление города относится к XII веку, синхронно с городищем у Деребужа. Не исключено, что фольклорное имя разбойника, Буж – это искаженный отголосок от тех самых Дорогобудов, которые были основателями древних поселений.
На карте приведена география аналогичных топонимов.
#буж #деребуж #дорогобуж #топонимы #антропонимика