🇰🇬 Чувства Сезимдер

Невероятно. Мындай болбойт.
(Удивительно!) (Таң калыштуу!)
Я не уверен. Ишенбей турам.
Не думаю. Мындай деп ойлобойм.
Боюсь, что нет. Мындай болбосо керек.
Боюсь, что вы ошиблись. Менимче сиз адаштыңыз.
О, как жаль! Кандай өкүнүчтүү!
У меня плохое настроение. Маанайым начар.
Это отвратительно. Бул жакшы эмес.
Успокойся, все будет в порядке. Кабатыр болбо, баары жакшы болот.
Не надо нервничать. Кыжалат болуунун кереги жок.
Не торопитесь. Шашпаңыз.
Не унывайте! Кайгырбаңыз!
Какая жалость! Кандай өкүнүчтүү!
Вот так сюрприз! Мына мындай сюрприз!
Вы, должно быть, шутите?! Тамашалап жатасызбы?!
Не шутите. Тамашалашпаңыз.
О боже, какой кошмар! Астапырылла!

Примеры из литературы:
Астапырылла! Адам баласы да ушундай мусапыр, жан кейиткен жапайы кейипке түшөт экен ээ! (Айдарбек Имангазиевич САРМАНБЕТОВ.
Айбанталаадагы адам).
Тамашалап жатасыңбы, же олуттуусуңбу? Вы шутите или серьезно?

#киргизский #кыргызский #кыргызскийязык #кыргызстан #бишкек

Счастливого Рамадана! 🌙

Пусть свет Рамадана освещает ваш путь и приносит в вашу жизнь мир и гармонию. Желаю вам крепкой веры, терпения и благословений в каждом дне этого священного месяца

🇰🇬 ПОКУПКИ - САТЫП АЛУУ

Когда вы закрываетесь? Качан жабасыздар?
Когда закрывается этот магазин? Бул дүкөн качан жабылат?
До которого часа вы открыты в рабочие дни? Иш күндөрү саат канчага чейин иштейсиздер?
Открыто с восьми до пяти. Сегизден бешке чейин ачык.
Закрыто с двенадцати до двух. Он экиден экиге чейин жабык.
Где здесь торговый центр? Соода борбору каерде жайгашкан?
Там есть универмаг? Ал жерде универмаг барбы?
На каком этаже продовольственный отдел? Азык-түлүк бөлүмү каерде жайгашкан?

#киргизский #кыргызский #кыргызскийязык #кыргызстан #бишкек