Егер адам бір нәрсені шын жүрегімен қаласа, оның орындалуына бүкіл әлем ат салысады.
Если человек действительно чего-то захочет, то вся Вселенная будет способствовать тому, чтобы его желание сбылось.

егер – если
адам – человек
бір – один
нәрсе+ні – что-нибудь («ні» - окончание винительного падежа)
шын – подлинный, истинный
жүрек – сердце,
жүрег+і+мен - его сердцем («і» - притяжательное окончание 3-го лица, «мен» - творительный падеж)
қалау – желать,
қала+са – если захочет («са» - суффикс условного наклонения)
оның – его, её
орындалу – выполнять
орындалу+ы+на – на её выполнение («ы» - притяжательное окончание 3-го лица, «на» - дательно-направительный падеж)
бүкіл - весь
әлем - мир
ат – лошадь
салысу – класть, укладывать
ат салысу – фразеологизм: помогать, участвовать
ат салыс+а+ды - примет участие, будет помогать («а» - суффикс переходного времени, «ды» - личное окончание 3-го лица)

#казахский #казахскийязык #казахстан #астана

Aт салысу - Принимать участие, оказывать помощь
Буквально: Пустить в ход коня.

Келесі жолы міндетті түрде ат салысамын. - В следующий раз обязательно приму участие.

келесі – следующий
жол – дорога
келесі жолы – в следующий раз
міндетті түрде – обязательно
ат салыс+а+мын – приму участие / помогу («а» - суффикс переходного времени, «мын» - личное окончание 1-го лица)

#казахский #казахскийязык #казахстан #астана

После осуществления платежа посредством мобильного приложения обычно мы говорим ⤵️

Проверяйте!
Тексеріңіз!

или

Вот!
Мiнекей!
(когда перевели и показываем свое приложение)

📌
А вообще, в любых ситуациях, где мы используем «вот», в казахском говорится «мiнекей».

💢
Мінекей алыңыз.
Вот возьмите.

💢
— Телефоным қайда?
Где мой телефон?

— Мiнекей.
Вот.

💢
— Біздің тапсырыс дайын ба?
Наш заказ готов❓

— Мiнекей әкеле жатыр.
Вот уже несут.

#казахский #казахскийязык #казахстан #астана

❓Важно ли обращать внимание на букву «Н»? Какая разница с хвостиком она или нет? Давайте посмотрим:📝

шын – правда, шың – пик
мен – я, мең – родинка
сен – ты, сең – льдина ледохода
он – десять, оң – правый
ен – ширина, ең – самый
тон – шуба, тоң – мёрзлый
сан – число, саң – грубая бязь
кен – ископаемое, кең – широкий
дін – религия, вера, дің – ствол дерева
жөн – правильный, жөң – название породы верблюда
жын – бес, джин, жың – шумиха
тану – узнавать, таңу – завязывать
шан – чан, бак, шаң – пыль

#казахский #казахскийязык #казахстан #астана

Қол ұшын беру – Помогать кому-либо

Буквально: Подавать кончики рук.
Аналог на русском; Подавать руку помощи.

Мен ата-анама қол ұшымды беремін. – Я помогаю родителям.
мен – я
ата-ана – родители
ата-ана+м+а – мои родителям («м» - притяжательное окончание 1-го лица, «а» - окончание дательно-направительного падежа)
қол – рука
ұш – кончик
қол ұш+ы+н – кончик его рук («ы» - притяжательное окончание 3-го лица, «н» - окончание винительного падежа)
қол ұш+ым+ды – кончик моих рук («ым» - притяжательное окончание 3-го лица, «ды» - окончание винительного падежа)
беру – давать
бер+е+мін – подаю («е» - суффикс переходного времени, «мін» - личное окончание 1-го лица)

#казахский #казахскийязык #казахстан #астана