«Гъэсэныгъэмрэ ш1эныгъэмрэ». Ныбжьык1эхэм яп1уныгъэ-гъэсынэгъэ дэлажьэрэ к1элэегъэджэ пэрытхэм мы къэтыныр афэгъэхьыгъ. К1элэц1ык1ухэм адыгабзэр язгъэш1эрэ Т1эш1у Мэзагъо мы зичэзыу къыдэк1ыгъор фэгъэхьыгъ.

"Джэрпэджэжьым" шъукlэтхэным пай.
RUTUBE шъукъытэплъыным пай.

“Eğitim ve bilim” Çocuk eğitimi ve yetiştirilmesi konusunda önder öğretmenleri konu alıyor. Küçük çocuklara Adıgece öğreten Mezağo Teşu bu bölümün konuğu.

حلقة اليوم من برنامج «التربيه والتعليم»تتحدث عن المدرسين المتفوقين في مجال التربيه والتعليم.
وضيفة حلقة اليوم مدرسة اللغه الشركسيه للأطفال « مزاغوه ته شو ».

«Хьак1эщ гупшысэхэр». Адыгэ къэралыгъо телерадиокомпанием мыр икъэтынык1. Адыгэ лъэпкъым инахьыжъ гъэш1уагъэхэу Мэщбэш1э Исхакърэ ш1эныгъэлэжьэу Л1ы1ужъ Адамрэ мыр язэдэгущы1эгъу. Адыгэ лъэпкъыр зыгъэгумэк1ырэ 1офыгъохэм ахэр атегущы1эх.

"Джэрпэджэжьым" шъукlэтхэным пай.
RUTUBE шъукъытэплъыным пай.

“Haceş düşünceleri.” Adıge devlet radyo televizyon kurumunun yeni programı. Adıge toplumunun önde gelen büyüklerinden İshak Meşbaşe ve bilim insanı Adam Lıhuj bu programda sohbet ediyorlar. Sohbet konuları Adıge toplumunu ilgilendiren sorunlar.

« أفكار المضافه» هو اسم البرنامج الجديد لتلفزيون الأديغي ،وضيوف الحلقه الكاتب المشهور «اسحاق ماشباچ» والباحث « أدام لوچ» ،ودار الحديث عن الشراكسه والصعوبات والمهام .

Адыгэ 1орытхым зыхэшъумгъэн

Гъэтхапэм и 14 адыгабзэм ык1и адыгэ тхыбзэм ямаф. Хабзэ хъугъэу мы мафэм адыгабзэк1э диктантым итхын зэхащэ. Мыгъэрэ тхэгъур я 7-рэу хъущт. Адыгэ хасэр ык1и Адыгэ къэралыгъо университетыр мыщ к1эщак1о фэхъух.

Мыгъэрэ диктантыр гъэтхапэм и 14-м, сыхьатыр 13:00 адыгэ филологием ык1и культурэм яфакультет щатхыщт. Фаехэр ащ къек1ол1энхэ алъэк1ыщт. Факультетым иунэ урамэу Пушкиным, 260 тет.

Диктантыр онлайнэу фаехэм атхынэуи амал щы1эщт. Адыгэ къэралыгъо университетым и ВК канал ащ пае хэхьанхэ алъэк1ыщт.

Диктантыр зэратхыщтыр ык1и зэрауплъэк1ыжьыщтыр ащ итхын рамыгъажьэзэ къа1отэщт. Фаехэмэ ац1э аушъэфын алъэк1ыщт. Джащ фэдэу адыгэ диктантыр зэратхыгъэм пае сертификатхэр арытыщтых. Сертификат фаехэми мыщ зыщатхынэу ищык1агъ.

Adıgece dikantı kaçırmayın.

14 Mart Adıgece ve Adıge yazı dili günü. Gelenek olduğu üzere her 14 Martta Adıgece diktant organize ediliyor. Bu yıl yedinci kez yapılacak bu uygulama. Adıge hase ve Adıge devlet Üniversitesi bu çalışmayı beraber organize ediyor. Bu yıl diktant 14 Mart saat 13:00’te Adıge dilbilimi ve kültürü fakültesinde yazılacak. İsteyen herkes katılabilir. Fakülte binası Puşkin caddesi 260 numarada.

Diktanta online katılmak da mümkün. Adıge devlet Üniversitesi’nin VK kanalından katılım sağlanabilir.

Diktant’ın nasıl yazılacağı ve nasıl kontrol edileceği yazım başlamadan önce anlatılacak. İsteyenler isimlerini belirtmeyebilir. Bunun dışında katılımcılara sertifika verilecek. Sertifika almak isteyenlerin üniversite binasında diktantı yazmaları gerekiyor.

إملاء باللغه الشركسيه .

١٤ من ذار هو يوم اللغه والكتابه باللغه الشركسيه وكما جرت العاده وللعام السابع على التوالي يقام إملاء باللغه الشركسيه وتنظم الفعاليه الجمعيه الشركسيه بالتعاون مع جامعة الأديغي الحكوميه كليه الثقافه وفقه اللغه الشركسيه.

سيقام الإملاء في ١٤ من أذار الساعه الواحده ظهرا في كلية الثقافه و اللغه الشركسيه على العنوان : شارع بوشكين ، ٢٦٠.

وكما يمكن المشاركه عن طريق الاونلاين على موقع الجامعه على ВК .

وستعلن طريقة الكتابه و مراجعة المعلومات قبل بدء الإملاء .ويمكن المشاركه بأسماء وهميه للراغبين .وستوزع شهادات بالمشاركه للراغبين .

Пцэжъыехэр зыщахъурэ хъызмэтш1ап1эу "Бэгъушъэ" зыфи1орэм пцэжъые к1энк1э тонным ехъу илъэсым къыдегъэк1ы. Адыгеим, Москва ык1и Краснодар краим мы гъомлапхъэр ащы1уагъэк1ы. Мы хъызмэтш1ап1эм щы1агъ Хьажэкъо Маритэ.

"Джэрпэджэжьым" шъукlэтхэным пай.
RUTUBE шъукъытэплъыным пай.

Balık üretim işletmesi “Beğuşe” her yıl 1 ton’dan daha fazla balık yumurtası elde ediyor. Adıgeya, Moskova ve Krasnadar bölgesinde bu yiyecekler pazarlanıyor. Marite Hajeko bu işletmedeydi.

تنتج شركة « بغوشه» المختصه بتربية الأسماك حوالي طن من بيوض الأسماك في العام وبالإضافه للأديغي تباع في موسكو ومحافظة كراسنودار.
كانت هناك الصحفيه «مارييت حه جوق »

Къэтынэу «Бысымгуащэм» мызэгъэгуми шхын к1эщыгъохэр щаупщэрыхьэх. Къэбэскъэ гъэш1о1угъэр сыдэущтэу зэхэплъхьащта? Сыда ащ джыри дыхэплъхьащтыхэр? Мы къэтыным шъуеплъымэ ахэр зэжъугъэш1эщтых.

"Джэрпэджэжьым" шъукlэтхэным пай.
RUTUBE шъукъытэплъыным пай.

“Ev hanımı.” Programının bu bölümde her zaman yapılmayan yemekler pişiriliyor. Lahana nasıl hazırlanır? Başka neler eklenebilir? Bu bölümü izlerseniz tüm bunları öğrenebilirsiniz.

حلقة اليوم من برنامج «سيدة المنزل » .
كيف تصنع مخلل الملفوف ؟
ما هي المواد اللازمه ؟
هذه الأسئله وغيرها تجدون إجابتها في هذه الحلقه .

Ц1ыфхэм социальнэ фэ1о-фаш1эхэр зыщагъотырэ гупчэу Шэуджэн районым итыр игъэк1отыгъэу агъэцэк1эжьы. Къуаджэхэм хэхъоныгъэхэр ягъэш1ыгъэным телъытэгъэ къэралыгъо программэм къыдхэлъытагъэу 1офш1энхэр зэш1уахы.

"Джэрпэджэжьым" шъукlэтхэным пай.
RUTUBE шъукъытэплъыным пай.

Şevcen ilçesindeki insanlara sosyal hizmet veren binanın yenileme çalışmaları devam ediyor. Devlet programı köylerin geliştirilmesi kapsamında bu çalışmalar yapılıyor.

بدأت عمليات التجميل والترميم في مكتب العمل في محافظة شوچن .وذلك ضمن البرنامج الحكومي ( تحسين وتجميل القرى ) .

«Замрэт игущы1ап». Мы къэтыныр Къулэ Амэрбый фэгъэхьыгъ. Къашъор зищы1эныгъэ хъугъэ ц1ыф. Ыц1э къыра1о закъоми екъу. Къулэ Амэрбый иц1ык1угъом щегъэжьагъэу непэ нэс икъэбар мы къэтыным журналистэу Хъот Замрэт къыще1уатэ.

"Джэрпэджэжьым" шъукlэтхэным пай.
RUTUBE шъукъытэплъыным пай.

“ Zamret’in önsözü “ Bu bölümünde Amerbıy Kule’yi konu alıyor. Hayatı dans olan bir insan o. Adının söylenmesi yeterli. Amerbıy Kule’nin çocukluğundan başlayarak günümüze kadar ki hayatını bu bölümde gazeteci Zamret Hot size anlatıyor.

حلقة اليوم من برنامج « حديث زامرة» تتحدث عن «عمربي قول ».الغني عن التعريف في فن الرقص الشركسي .
وتحدثنا زامرة في البرنامج عن حياة عمربي منذ الطفوله وحتى هذه الأيام .

Ныбджэгъу лъапIэхэр! Адыгабзэмрэ тхыбзэмрэ я Мафэ фэшI сышъуфэгушIо!

Адыгэхэм якультурэ кIэн къэухъумэгъэнымкIэ ыкIи хэхъоныгъэ егъэшIыгъэнымкIэ мэхьанэшхо зиIэ мафэу щыт мы мэфэкIыр. ЦIыфхэр зэрэзэдэгущыIэрэ амалэу адыгабзэр зэрэщытым дакIоу лIэшIэгъубэ хъугъэу лIэужхэм зэIэпахырэ шэн-хабзэхэми лъэпкъ шIэныгъэми язехьакIу. Ащ цIыфхэр нахь зэфещэх, лъэпкъым итарихърэ нэмыкI лъэпкъхэм ахэзымыгъэкIокIэрэ нэшанэхэмрэ къеухъумэх.

Сыдигъуи фэмыдэу адыгабзэм икъызэтегъэнэжьынкIэ непэ апашъхьэ пшъэрылъышхо ит. КъыткIэхъухьэрэ лIэужхэм адыгабзэр аIулъынымкIэ, ныдэлъфыбзэмрэ лъэпкъ культурэмрэ шIу алъэгъухэу ныбжьыкIэхэр пIугъэнхэмкIэ тиреспубликэ Iофышхо щызэшIуахы.

Къэралыгъо хабзэм икъулыкъухэм, наукэм щылажьэхэрэм, общественнэ организациехэм, адыгабзэ зыIулъ пэпчъ акIуачIэ зэрэзэдырахьылIэрэм тицыхьэ тырегъэлъы адыгэ лъэпкъым, Адыгэ Республикэм щыпсэурэ пстэуми якультурэ-тарихъ кIэн бай изы Iахьышхоу щыт бзэм икъызэтегъэнэжьынкIэ Iофтхьабзэу зэрахьэхэрэм кIэух дэгъу къызэратыщтым.

КIэлэегъаджэхэм, наукэм, культурэм яIофышIэхэм, общественнэ Iофхэм апылъхэм, адыгабзэм изэгъэшIэнрэ икъэухъумэнрэ афэгъэзэгъэ пстэуми сызэрэшъуфэазэр къэсэIо.

Адыгабзэр тапэкIи орэпсэу, хэхъоныгъэ ерэшI, ащ идэхагъэрэ ибаиныгъэрэ къыткIэхъухьащт лIэужхэмкIэ уасэ зыфэшIыгъое мылъкоу къэрэнэжь!

Ныбджэгъу лъапIэхэр, псауныгъэ пытэ, щыIэкIэ-псэукIэ дэгъу шъуиIэнэу, мамыр огур шъуашъхьагъ итынэу, шъузэгурыIохэу, шIоу щыIэр къыжъудэхъоу шъущыIэнэу шъуфэсэIо!

Джэндар Алим, илъ-5 ыныбжъ. Нэхэе Руслъан «Сыадыг зыlорэр адыга зэкlэ»

Ст1ашъу Саид, илъ-8 ыныбжь. Бэрэтэрэ Хьамид «Синыдэлъфыбз»

Хъокlон Джэнтамыр, илъ-6 ыныбжь. Сихъу Сультlан «Адыгагъ»

Непэ адыгабзэм ык1и адыгэ тхыбзэм ямаф. Гъэтхапэм и 14 тиныдэлъфыбзэ имафэу 2000 илъэсым агъэнэфэгъагъ. Мыщ тарихъ лъапсэ и1. 1853 илъэсым гъэтхапэм и 14 Бэрсэй Умар апэрэу адыгабзэм итхыбзэ Тифлис къыщыхиутыгъагъ. Адыгабзэм тхыбзэу и1агъэхэм афэгъэхьыгъэ къэбарыр къыгъэхьазырыгъ Гъук1эл1 Сусанэ.

"Джэрпэджэжьым" шъукlэтхэным пай.
RUTUBE шъукъытэплъыным пай.

Bugün Adıgece ve Adıgece yazı dili günü. 2000 yılında 14 Mart ana dil günümüz olarak belirlendi. Bunun tarihsel bir dayanağı var. 1853 yılının 14 Mart’ında Umar Bersey ilk Adıgece yazı dili kitabını Tiflis’te çıkardı. Adıgece’nin yazı dillerini konu alan haberi Susane Ğuçelh hazırladı.

اليوم هو يوم اللغه والكتابه باللغه الشركسيه.واحتفل بهذا اليوم لأول مره في ١٤ من أذار عام ٢٠٠٠.
وفي مثل هذا اليوم عام ١٨٥٣ طبع الكاتب «عمر برساي» أول ابجديه شركسيه .
الصحفيه « سوسانا غوتشل » أجرت الريبورتاج التالي.

"Адыгабзэм нахь фэ1азэхэр" — фэдэ республикэ зэнэкъокъу к1элэегъаджэхэм ясэнэхьат зыщыхагъахъорэ институтым щык1уагъ. Адыгабзэмрэ тхыбзэмрэ ямафэ ехъул1эу ят1онэрэ илъэс хъугъэу гъэсэныгъэмк1э министерствэм ар зэхещэ. Ащ щы1агъ Хьажэкъо Маритэ.

"Джэрпэджэжьым" шъукlэтхэным пай.
RUTUBE шъукъытэплъыным пай.

“En iyi Adıgece bilen” İsmiyle Cumhuriyet kapsamında bir yarışma, öğretmen meslek enstitüsünde yapıldı. Adıgece ve Adıgece yazı dili günü kapsamında eğitim bakanlığı bu yarışmayı organize etti. Marite Hajeko oradaydı.

( من الأشطر باللغه الشركسيه) تحت هذا العنوان وتزامنا مع يوم اللغه والكتابه باللغه الشركسيه أقيمت مسابقة على مستوى الجمهورية وذلك للعام الثاني على التوالي ونظمت المسابقه وزارة التربية والتعليم في الجمهوريه ، تطلعنا على تفاصيل أوسع الصحفيه « مارييت حه جوق »

Афыпсыпэ фэгъэхьыгъэ тхылъэу Шъэумэн Хьазрэт иш1уагъэк1э къыдагъэк1ыгъэмлъэпкъ театрэм лъэтегъэуцо щыфаш1ыгъ. Тхылъыр томи 2 мэхъу ык1и шапсыгъэ къуаджэу Афыпсыпэ икъэбар зэк1э ащ къыщы1отагъ. Илъэси 160-м чылэм къык1угъэгъогур мы тхылъхэм къащатхыжьыгъ, сурэтхэмк1и агъэбаигъ.

"Джэрпэджэжьым" шъукlэтхэным пай.
RUTUBE шъукъытэплъыным пай.

Afıpsıpe’yi konu alan ve Hazret Şovmen yardımıyla çıkan kitabın tanıtımı Adıge ulusal tiyatrosunda yapıldı. İki ciltli kitapta Şapsığ köyü Afıpsıpe’yle ilgili tüm bilgiler yer alıyor. Köyün 160 yıllık oluşum tarihi bu kitapta anlatıldı, kitap resimlerle zenginleştirildi. Kitabın hazırlanması 8 yıl kadar sürdü. Sadece eski resimlerin toplanması değil aynı zamanda sözlü tarih çalışmaları da uzun zaman aldı.

صدر كتاب عن قرية « أفابسب» ، أقيم توقيع الكتاب الذي يتحدث عن قرية أفابسب في المسرح القومي و مول المشروع حظرت شومن .
ويتألف الكتاب من مجلدين ويتحدث عن تاريخ القريه خلال ١٦٠ عاماً.ويحتوي على صور تاريخيه .

Адыгэ телевидением проектык1э непэ еублэ. Ащ ц1эу и1эр "Адыгабзэр зэтэгъаш1э". Хъурэнэ Русетэ адыгэбзэ десэхэр ащ къыщитыщтых. Телеканалэу «Россия 1» пчыхьашъхьэ 17.30 ар къыщыдэк1ыщт.

"Джэрпэджэжьым" шъукlэтхэным пай.
RUTUBE шъукъытэплъыным пай.

Adıge televizyonunun yeni projesi bugün başlıyor. Bu programın adı “Adıgece öğreniyoruz” Rusyeta Hurene Adıgece dersleri hazırladı. Rusya birinci kanalında akşam saat 17:30’da programı izleyebilirsiniz.

الحلقه الأولى من البرنامج الجديد الذي يعده تلفزيون الأديغي بعنوان ( نتعلم اللغه الشركسيه) مع مدرسة اللغه الشركسيه « روسيت خوره نه» .
ستعرض الحلقه الأولى اليوم على قناة « روسيا ١» في الساعه الخامسه والنصف مساءا.

Урысыем ил1ыхъужъэу, лъэпкъым итхэк1ошхоу Мэщбэш1э Исхьакъ ыныбжь жъоныгъуак1эм и 28-м илъэс 95-рэ хъущт. Ащ ихэгъэунэфык1ын тегъэпсыхьэгъэ зэхэщэк1о купым зэхэсыгъо и1агъ. Республикэм ил1ышъхьэу Къумп1ыл Мурат ащ хэлэжьагъ.

"Джэрпэджэжьым" шъукlэтхэным пай.
RUTUBE шъукъытэплъыным пай.

Rusya kahramanı, halk yazarı İshâk Meşbeşe mayıs ayının 28’inde 95 yaşına girecek. Bu nedenle kutlama organize edecek grup bir toplantı gerçekleştirdi. Adıgeya cumhuriyeti başkanı Murat Kumpıl bu toplantıda yer aldı.

كاتب الشعب وبطل روسيا إسحاق ماشباج سيبلغ في ٢٨ من أيار ٩٥ عاماً.وإجتمعت لجنة تحضير الاحتفال بهذه المناسبة برئاسة مراد قمبل رئيس الجمهورية.

Тхьэц Щэнэсэр. Кавказ хасэхэм яфедерациеу Тыркуем щы1эм ихэсашъхьэ хэт.