Какая новость!

Книга, за которую я ужасно переживаю, 46 авторских, это вам не стандартные 12 листов😸 Как же мы кропотливо и долго над ней работали!

Очень-очень жду выхода из типографии, там такая классная стилизация по языку❤️

#будниредактора #гойда #ивангрозный

Итак, а теперь о птичках.

Я вчера весь день читала появляющиеся посты в разных пабликах, особенно задевали сообщения от коллег. Цеховой солидарности нет, как и элементарного понимания ситуация. Но идите сюда, учить буду.

Все прекрасно знают, что происходит, все в курсе законопроектов и принятых законов. И в отличие от мечтателей, мы, маленькое, гордое издательское сообщество, хотим работать в России, издавать хорошие книги, общаться с нашими читателями. Это зазорно? Это вызывает ухмылку?

Те издательства, с которыми я работаю (за всех не скажу), все книги, которые собираются издавать, отправляют на экспертизу – специалистам по теме и юристам. И без их заключения что-то издать сейчас практически нереально. Да, у нас нет настолько стальных яиц, чтобы в октябре 2022 года издавать гей-литературу или делать за ночь книжку на 46 тыщ авторских после идиотского выступления на Красной площади.

Книги готовятся от полугода. Те тексты, которые попадают ко мне в руки, могут и 2 года (привет, Рита и «Нация прозака»!). Это всегда большая и сложная работа, и благодаря всем черным лебедям этого года – местами и опасная. Обо всех кейсах рассказывать не стану.

Теперь о маркере 18+, было много вопросов. Значок 18+ ставится на издания, содержащие нецензурную брань, сцены жестоких убийств, а не только секс. Ярко описанная в тексте картина «Иван Грозный убивает своего сына» подпадает под категорию 18+.

И возвращаемся к «Гойде» Джека Гельба. Для меня эта редактура была вызовом – янг-эдалт, огромный объем, но абсолютно моя тема – русское Средневековье. Сомнений или каких-то вопросов к тексту у меня не возникло, это очень любопытная стилизация, сюжетно – фантазия на тему. И тем не менее правки было очень много, мне в какой-то момент стало безумно жаль автора, потому что он захотел отсмотреть все-все исправления.

Мы долго работали с языком, с достоверностью исторических деталей (помните мой пост про барина?), с сюжетом и образами героев. Обычно я так работаю только со своими авторами, с издательскими проектами на это у меня физически нет времени и возможности. Но тем не менее, мы отработали!

На днях покажу особенно любимые кусочки текста (с разрешения автора), и в целом ещё чего-нибудь расскажу интересного, а то полгода нельзя было говорить об этом проекте, а вчера стало можно.

Горжусь проектом «Гойда», автором, командой и тем, что мы смогли.

#будниредактора

Итак, поговорим о «Гойде» и авторе.

Мне очень симпатична позиция автора Джека Гельба – доброжелательная, очень аккуратная, во многом даже нежная по отношениям ко всем осуждальщикам.

Однако, дорогой мой Джек, не нужно реагировать на каждый выпад. Если на каждого недовольного реагировать, никакой жизни не хватит. Игнорируйте.

А все злопыхатели пусть ждут выхода книги из печати, прочитают ее, а уже только потом рассказывают о том, что там автор написал, хотел сказать, а издатели посмели издать.

А теперь о романе «Гойда». Это абсолютно замечательная историческая фантазия на тему русского Средневековья, драматической страницы нашей истории – опричнины. Книга ориентирована на молодого читателя.

Да, у меня как редактора была задача причесать и отловить исторические ляпы, поэтому мы провели работу с именами, вернув в контекст реальных исторических личностей, хотя есть там и выдуманные персонажи (привет, хисторикал-фикшен).

Мы с автором довольно долго работали над историческими деталями (например, убрали того же барина из текста, так как само понятие появилось где-то в XVIII веке), однако в романе намеренно оставлены более или менее современные понятия, такие как, например, коридор. Иначе пришлось бы громоздить совсем неподъемную для жанра янг-эдалта конструкцию.

А теперь забавная история со стопками-рюмками. Да, в XVI веке уже упоминается такая мера для вина, как стопа. Но мысль о том, что Иоанн Грозный и его опричники пили крепкие напитки из стопок, согласитесь, звучит очень и очень странно. И ни у меня, ни у автора не было идей, чем заменить в тексте стопку.

И вот, мы уже внесли все сюжетные исправления, поработали с языком, буквально последний день финальной вычитки текста... И меня осеняет – чарка же! Пишу автору, радуемся вместе. Но на объеме 46 авторских листов даже с помощью поиска отловить все стопки – миссия невыполнима, ведь ещё есть стопки государевых бумаг!

В общем, из-за этих стопок-чарок пришлось на целый день отложить сдачу редактуры.

#будниредактора #Гойда #ДжекГельб #опричнина #чарка

Еду из ЭКСМО, познакомилась с новым чудесным редактором Катериной, подписала доки, пообнималась с редактором Дарьей, забрала свои экземпляры «Нации», внезапно встретила Джека Гельба! Ну, и пару проектов закинула в портфель🌚

Мне шепнули, что Джек Гельб — топовый автор LikeBook’а!!! Очень крутые цифры тиража, но, наверное, я пока не могу рассказывать подробности. Очень-очень радуюсь за автора и команду!

Отличное завершение недели и зимнего сезона светской жизни❤️

#коллеги #редактор #будниредактора #ДжекГельб #Нацияпрозака

Доброе утро, товарищи!☕️🌿

Начну сегодня с козырей! Вышел выпуск подкаста Atrcoin с моим участием! Послушать можно на любой удобной площадке вот здесь.

Благодарю ведущую (и по совместительству моего автора) Анну Лобанову за приглашение, это был классный опыт! И более того: впервые мне нравится мой голос в записи!

Поговорили о работе редактора, об открытии бюро, о деньгах, о трудностях и радостях. Подробно остановились на творчестве прекрасных авторов: Анны Смолиной и Джека Гельба.

Мне нравится, что Анна в описании к подкасту сделала акцент вот на этой мысли: «Каждому творцу нужно уметь громко заявлять о себе». Это как раз то, о чем я постоянно говорю своим авторам: заявляйте о себе в соцсетях, участвуйте в литературных мероприятиях, не бойтесь обращаться к редакторам и издателям. Сидеть и ждать, как завещал Воланд, что сами придут и сами всё дадут, глупо. Никто не придет и ничего не даст, если вы будете дрожать в уголочке в обнимку со своей драгоценной рукописью.

Если послушаете подкаст, приходите в комментарии обсудить и вообще пообщаться🤗

#будниредактора #подкаст #artcoin #АннаЛобанова #АннаСмолина #ДжекГельб