Школа юного переводчика МГЛУ
297 subscribers
87 photos
5 files
125 links
Всё самое интересное о переводе и жизни переводчиков, подготовке к ЦТ/ЦЭ от студентов переводческого факультета и ведущих переводчиков страны.
加入频道
BONUS TASKS 🩵

Дополните мини-диалоги, выбрав подходящие по смыслу реплики ⬇️


#SYT_CHALLENGE
3
Добрый вечер! 🫶🏻

Сегодня предлагаем вам выполнить несколько заданий, типичных для части В всем известных тестов! 💅🏻

Первое задание посвящено словообразованию 🤓:

Прочитайте текст. От приведенных в скобках слов образуйте однокоренные слова таким образом, чтобы они грамматически и лексически соответствовали содержанию текста.

Пишите свои ответы в комментариях! За каждый правильный ответ будут начислены баллы! ✍🏻🩵


#SYT_CHALLENGE
❤‍🔥42
Второе задание проверит ваше языковое чутьё и словарный запас!

🥁🥁🥁

Прочитайте предложения. Заполните пропуски одним словом, подходящим по смыслу сразу для двух предложений. 👀

Пишите свои ответы в комментариях! За каждый правильный ответ будут начислены баллы! ✍🏻🩵


#SYT_CHALLENGE
2
Третье задание станет красивым завершением сегодняшнего этапа нашей викторины! 🎀

Прочитайте предложения. Заполните каждый из пропусков одним словом, подходящим по смыслу. Слово должно содержать не более 15 символов!

Пишите свои ответы в комментариях! За каждый правильный ответ будут начислены баллы! ✍🏻🩵


#SYT_CHALLENGE
2
Добрый вечер! 🫶🏻

Начнём новую неделю с приятного воспоминания! 💗

4 февраля состоялось награждение победителей первого этапа языковой викторины #SYT_CHALLENGE. ⭐️

Мероприятие было организовано на кафедре теории и практики перевода МГЛУ. Участницы не только получили памятные призы, но и познакомились в заведующей кафедрой, Еленой Геннадьевной Карапетовой, а также с деканом переводческого факультета МГЛУ Ириной Аркадьевной Рябцевич.

У будущих абитуриентов была возможность задать интересующие (и каверзные!) вопросы, обменяться опытом изучения иностранного языка и подготовки к экзаменам, а также ненадолго погрузиться в уникальную атмосферу университетской жизни. 🤗


#SYT_offline #SYT_photo
🎉72
Добрый вечер! 🫶🏻

Сегодня предлагаем вам выполнить несколько заданий, типичных для части А всем известных тестов! 💅🏻

Первое задание сформулировано следующим образом:

Прочитайте текст. Выберите один из предложенных вариантов ответа. 🌷


#SYT_CHALLENGE
4
Второе задание, которое мы предлагаем вам сегодня, сформулировано таким же образом, но затрагивает не грамматический, а лексический аспект!

Прочитайте текст. Выберите один из предложенных вариантов ответа. 💗

#SYT_CHALLENGE
2
Добрый вечер! 🫶🏻

Сегодня мы подготовили для вас три упражнения с фокусом на разные аспекты английского языка! 💕

Первое задание сформулировано следующим образом:

Прочитайте текст. Выберите один из предложенных вариантов ответа. ⭐️


#SYT_CHALLENGE
3
🌷⭐️⭐️🌷

Второе задание
звучит так:

Дополните мини-диалог, выбрав подходящую по смыслу реплику. 💝

👨🏻: Excuse me, have you got change for 5 pounds?
👱🏻‍♀️: ...
👨🏻: Thanks, I need it for the parking meter!


#SYT_CHALLENGE
3
🌷⭐️⭐️⭐️🌷

Третье (и финальное) задание на сегодня!

Прочитайте текст. Заполните каждый из пропусков только одним предлогом, подходящим по смыслу. 💫

Пишите ваши ответы в комментариях!


#SYT_CHALLENGE
3
Добрый вечер! 🫶🏻

Поздравляем вас с началом календарной весны! 💞

Сегодня предлагаем вам потренировать свои reading comprehension skills! Текст на весьма актуальную тематику…впрочем, обойдёмся без спойлеров, сейчас убедитесь в этом сами! 🧚🏻

Прочитайте текст. Ответьте на вопросы, выбрав нужный вариант ответа.


#SYT_CHALLENGE
5
Добрый вечер! 🫶🏻

Пока мы все надеемся на скорое потепление и наступление настоящей весны, самое время рассмотреть фразеологизмы, значение которых связано с этим временем года! 🧚🏻

Предлагаем вашему вниманию нашу подборку (и рекомендуем взять эти вайбовые выражения на заметку)!✍🏻


#SYT_CHALLENGE
🥰31
Добрый вечер! 🫶🏻

Надеемся, вчерашняя подборка помогла вам немного прочувствовать spring vibes! 🧚🏻

Но есть нюанс

В английском языке слово spring может обозначать не только чудесное время года! 🌱

Например:

Each year, when spring strolls in, flowers spring from the soil. 🌷


Глагол to spring (к слову, неправильный: spring sprang sprung) встречается во многих устойчивых выражениях с разнообразными значениями. 🌻

Предлагаем вам с ними ознакомиться! ✍🏻


#SYT_CHALLENGE
🥰31
Добрый вечер! 🫶🏻

Изучение фразовых глаголов и идиом – задача со звёздочкой для тех, кто стремится к продвинутому уровню английского языка, ведь этих выражений так много! Тем не менее, запомнить их вполне реально, но лучше делать это сразу с учётом контекста, а не в формате сухих списков, вгоняющими в тоску и стресс. 🫠

Without further ado предлагаем вам выдохнуть и насладиться нашей подборкой!

Выберите идиому, наиболее подходящую по смыслу предложения.

Per aspera ad astra! 💗


#SYT_CHALLENGE
🥰2👍1
Добрый вечер! 🫶🏻

Предлагаем вам вспомнить некоторые тонкости словообразования английского языка и пройти небольшой квиз по ссылке:

t.me/QuizBot?start=CQSuyKP7

Будьте внимательны! 👀
Успехов! 💗


#SYT_CHALLENGE
👌2🏆2
🏆 Призы нашли своих героев 🏆

Предлагаем вместе с нами вспомнить приятные моменты! 😇

На Дне открытых дверей, который прошёл в нашем университете 22 марта, мы вручили призы победителям первого этапа языковой викторины #SYT_CHALLENGE, которые не смогли приехать к нам в университет на награждение в феврале ⭐️

Своими впечатлениями поделился один из победителей — Семён Кротович, ученик 11 “А” класса СШ №3 г. Берёзы.

Для меня День открытых дверей стал точкой выбора. Послушав представителей факультетов и выступление ректора, я до конца определился с выбором факультета. Хотя бо́льшую часть времени мы провели в актовом зале и у стендов факультетов, мне всё же удалось немного прочувствовать атмосферу университета. Все представители университета: и преподаватели, и студенты — оставили лишь положительные эмоции и впечатления. Надеюсь, что я увижу их ещё не один раз :)

Нельзя не упомянуть и Школу юного переводчика. На занятиях я не только узнавал новое и закреплял старые знания, но и убеждался ещё больше, что точно хочу поступать в МГЛУ. Тем более, что эта школа помогла несколько отвлечься от неизбежных, страшных экзаменов :)

#SYT_offline
Доброе утро! 🫶🏻

Мы рады анонсировать долгожданное начало олимпиады от Школы юного переводчика! 🩵

Вас ждут увлекательные задания на словообразование, фразеологию, перевод и многое другое! 🙂‍↕️

Сбор ответов будет открыт до понедельника 19.05. (включительно). 📝

Победителей ждут призы от университета! 🏆


#SYT_CHALLENGE
8🥰2
Дорогие ребята! 🫶🏻

Пришло время подвести итоги олимпиады от Школы юного переводчика и объявить победителей! 🥳

🌟 I местоСтришко Дарья
🌟 II местоАбухович Эллина
🌟 III местоАхраменко Анастасия

Всех победителей ждут призы от МГЛУ! Информация о награждении будет опубликована немного позже. 🏆

Мы благодарим каждого участника олимпиады за блестящие ответы! Нас порадовали ваши знания английской фразеологии, словообразования и переводческих трансформаций! Гордимся каждым из вас за стремление проявить себя!

To many more successful moments! 🩵


#SYT_CHALLENGE
🎉91❤‍🔥1
Вечер уже добрый, но обещает стать ещё лучше после информации, представленной ниже! 🫶🏻

Мы готовы объявить победителей второго этапа викторины #SYT_CHALLENGE! 💕

🌟I местоСтришко Дарья
🌟II местоФещенко Ольга
🌟III местоКротович Семён

Кроме того, мы решили выразить особую поддержку двум участникам проекта, чьё упорство и интерес к изучению английского языка и переводческого дела нас безумно вдохновили! 💗

Приз преподавательских симпатий ⭐️ достаётся Артёму Лещинскому, учащемуся 7-го класса, и Дмитрию, выпускнику школы, мечтающему о поступлении на переводческий! 🥹

Мы приглашаем победителей олимпиады ШЮП, победителей второго этапа викторины #SYT_CHALLENGE, а также Артёма и Дмитрия на торжественное вручение призов, которое пройдёт на Совете переводческого факультета! 🩵

Когда?
30 июня, 14:30
📍Где?
МГЛУ (аудитория будет опубликована позже)

На входе в университет вас встретит преподаватель.

До встречи! 💫
🎉7👏1😍1🏆1
Добрый вечер! 🫶🏻

В понедельник состоялась церемония награждения победителей олимпиады и викторины #SYT_CHALLENGE. 💕

Мероприятие было приурочено к заседанию Совета переводческого факультета МГЛУ. Ребят поздравили Ирина Аркадьевна Рябцевич, декан факультета, Елена Геннадьевна Карапетова, завкафедрой теории и практики перевода, а также преподаватели проекта. 🎉

После вручения призов у победителей была возможность пообщаться с Анастасией Михайловной и Полиной Валерьевной в комфортной обстановке, обсудить планы на будущее и получить ценные рекомендации. 💗


#SYT_offline #SYT_photo
😍9❤‍🔥2👏1🎉1🤩1